tillståndsbevis oor Italiaans
tillståndsbevis
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
licenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parterna är överens om att alla ifrågavarande kontrakt avseende tryckning med undantag av kontrakt avseende framställning av tillståndsbevis för pyroteknik hade ett värde över de tröskelvärden som fastställs i direktiven 92/50 och 2004/18 för offentliga kontrakt avseende tjänster.
ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA IHNeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enligt de faktiska och rättsliga omständigheter som gällde i Österrike den 12 september 2014(10) sköter Staatsdruckerei framställningen av pass med chip, nödpass, uppehållstillstånd, nationella id-kort, körkort i kreditkortsformat, registreringsbevis (för motorfordon) i kreditkortsformat och tillståndsbevis för pyroteknik.
Esame preliminare della notifica e decisioni della Commissioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Då dessa köpare är direktimportörer kan de garantera att importen är helt laglig och rättmätig och att de tillämpliga tillståndsbevisen finns.
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìEuroparl8 Europarl8
Den primärrättsliga skyldigheten att ge ett minimum av publicitet åt upphandlingen av tryckning av tillståndsbevis för pyroteknik
A differenza di quanto avviene per i trasporti transeuropei, quindi, in questo settore è estremamente arduo prevedere interventi comunitari o un'armonizzazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upplåtande av information relaterad till utfärdande av tillståndsbevis för och kontroll av fordon, nämligen, avseende körkort och dokumentation av fordonsskatt
Fase #: CostruttoretmClass tmClass
(75) Ett exempel på dessa avtal utgör i praktiken de nordiska länderna (Danmark, Finland och Sverige samt icke-medlemsstaten Norge), där jägare och tävlingsskyttar från övriga nordiska länder kan resa fritt med användande av sina nationella tillståndsbevis utan att behöva ha ett europeiska skjutvapenpass.
Signor Presidente, cari, ultimi colleghi ancora svegli, desidero ringraziare gli onorevoli Jarzembowski e Swoboda delle chiare relazioni il cui obiettivo è finalmente una ripresa delle ferrovie mediante l' apertura alla concorrenza.EurLex-2 EurLex-2
Det rörde sig då närmare bestämt om pass med chip, nödpass, intyg om uppehållstillstånd, nationella id-kort, körkort i kreditkortsformat, registreringsbevis i pappers- och i kreditkortsformat, tillståndsbevis för pyroteknik, båtförarbevis, formulär till säkerhetsdokument, etiketter för narkotikaklassade läkemedel och mopedkörkort.
Caricate i moschetti ma aspettate a mettere la polvere da sparoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I disciplinära frågor skall endast den stat som har utfärdat sjökaptensbrev, behörighetsbevis eller tillståndsbevis ha rätt att efter vederbörligt rättsligt förfarande återkalla sådana bevis och tillstånd, även om innehavaren inte är medborgare i den stat som utfärdat dessa.
Per te è una semplice armaEurLex-2 EurLex-2
I det aktuella fallet har kommissionen dock inte förklarat i tillräcklig utsträckning varför det skulle finnas ett bestämt gränsöverskridande intresse av tryckning av österrikiska tillståndsbevis för pyroteknik som enligt obestridda upplysningar från Österrike framställs i kvantiteter om cirka 400 per år och till ett pris av 35 euro per styck.
Cosi ' potro ' seguirvi e portare tutti quanti fuorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(65) I några medlemsstater har det ej varit några svårigheter när det gällt jägares och tävlingsskyttars rörlighet; jägare och tävlingsskyttar kan komma in på deras territorier för att jaga eller delta i skyttetävlingar genom att helt enkelt uppvisa det europeiska skjutvapenpasset och en inbjudan utan några andra handlingar eller tillståndsbevis.
Allo stesso tempo invita a rafforzare l'impegno attivo delle istituzioni competenti nella lotta alla criminalità organizzataEurLex-2 EurLex-2
Eftersom Jehovas vittnen ägnar sig åt en icke-kommersiell religiös verksamhet, framhöll de att garantin för religionsfrihet i Förenta staternas författning var det enda tillståndsbevis de behövde.
Al fine di mantenere questa dinamica e di garantire un processo di qualità, vorremmo ricordare che sono necessari altri sforzi per soddisfare i requisiti del quadro negoziale, compresi gli obblighi della Croazia nell'ambito dell'accordo di stabilizzazione e di associazione, come anche l'applicazione del partenariato per l'adesione.jw2019 jw2019
”För varje sändning av exemplar krävs ett särskilt tillståndsbevis eller certifikat.”
Se manca il rispetto per tali principi, è impossibile vedere come l'Azerbaigian possa avere un futuro comune con i suoi partner europei.EurLex-2 EurLex-2
Den skrivna framställningen för Jehovas vittnen visade att kravet i Ladue — att en förkunnare måste ha en licens eller ett tillståndsbevis — inte var något nytt.
Margarita... e il patronimico?jw2019 jw2019
[T5 eller nationellt dokumentnummer:Bestämmelseort och -land:Veterinärintyg nummer:UTFÖRDA KONTROLLERRESULTAT AV KONTROLLERNATRANSPORTEN FRAM TILL UTTFÖRSELSTÄLLETTILLFREDS STÄLLANDE (1)INTE TILLFREDSSTÄLLANDETransporträtt →Identifiering:Tillgängligt utrymme →Genomsnittligt utrymme per djur i m2:Transportörens tillståndsbevis →Tillståndsbevisets nummer:Uppgifter om genomförd färdplan →Djur för vilka cn exportdeklaration har godkänts (ange antalet i varje kategori) ↓Antal diur som avses i artikel 2.4 i förordning (EU) nr 817/2010 E = A – (B + C + D) ↓A.
Toglimi queste cazzo di mani di dossoEurLex-2 EurLex-2
Våld mellan makar: Alltför många äkta män betraktar vigselbeviset som ett tillståndsbevis för att misshandla sina hustrur.
Oh, ho una copertajw2019 jw2019
organisationens tillståndsbevis inklusive eventuella ändringar av detta,
Tu prenditi il furgoneEurLex-2 EurLex-2
A.3.3 Exempel "Tillståndsbevis för arbeten med tändkällor i områden med explosiv atmosfär"
Madonna, oh, sei antico!- Fai tanto il finto giovane con le Adidas sotto al vestito scuro e poi rompi le palle?EurLex-2 EurLex-2
85. För att skatteavdraget skall få göras skall det företag i vilket investeringen görs hos byrån för industriell utveckling ansöka om ett tillståndsbevis för skatteavdrag.
l traumi sono concentrati sul viso e sul colloEurLex-2 EurLex-2
Transportörens tillståndsbevis →
Le altre caratteristiche di sicurezza (ad esempio relative al materiale, al personale o alle procedure) sono conformi ai requisiti per il grado più elevato di classificazione e per tutte le designazioni di categoria delle informazioni trattate nel SISTEMAoj4 oj4
Är inte ovannämnda avtal oförenligt med, och omfattas det inte därför av förbudet i artikel 85.1 i fördraget, i den mån det leder till diskriminering till nackdel för återförsäljare, trots det tillstånd som den behöriga myndigheten i vederbörlig ordning har utfärdat till dem - enbart på grund av att dessa inte är beredda att skaffa sig det tillståndsbevis som krävs för att erhålla leveranser - och vars utfärdande, enligt det ifrågavarande avtalet, överlåtits till den partssammansatta interregionala kommitténs skönsmässiga bedömning (för närvarande den nationella kommittén för spridning av dagstidningar och tidskrifter)?
Ad ogni modo... mi beccaronoEurLex-2 EurLex-2
Men även om de skulle få tillståndsbevis, hade dock polisen blivit anvisad att hindra pressfriheten.
Non e ' come una scossa elettricajw2019 jw2019
Coarm-gruppen arbetar för närvarande med att försöka uppnå en överenskommelse om gemensamma krav på tillståndsbevis för slutanvändare.
Ti mando i dettagli con un SMSnot-set not-set
I fråga om de vapen för vilka krävs särskilt tillstånd enligt artiklarna 79 och 80 åtar sig de avtalsslutande parterna att anta bestämmelser om att sådana skjutvapens identifieringsnummer och beteckning skall finnas upptagna på det tillståndsbevis som utfärdas till innehavaren.
E tu pensi che e ' il momento giusto per rispondere ad una domanda del genere?EurLex-2 EurLex-2
Undanröja alla dubbleringar av krav på licenser, tillståndsbevis och andra tillståndskrav så att tillhandahållare av tjänster (inbegripet finansiella institut) kan bedriva verksamhet i hela Bosnien och Hercegovina utan att behöva uppfylla onödiga administrativa krav.
Con tutto il rispetto, John, ma hai mentitoEurLex-2 EurLex-2
Stationsinnehavarna ska inte betala ut bidrag till inköp av bränsle om det tillståndsbevis som visas upp i detta syfte har utfärdats för ett annat fordon än det som ska tankas eller om detta tillståndsbevis har avaktiverats.
dollari non sono molti soldi per correre un rischio così grandeEuroParl2021 EuroParl2021
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.