tillstymmelse oor Italiaans
tillstymmelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
apparenza
" Utan tillstymmelse till ordning "?
" Apparenza d'ordine ", eh?
apparizione
visione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med all respekt måste jag informera József Szájer om att det inte finns en tillstymmelse till diskriminering på grund av härkomst eller börd i den spanska konstitutionen.
Cos' e '?Ho ascoltato la cimice nella macchina di OmarEuroparl8 Europarl8
Ännu en gång har unionen genom att avstå sin befogenhet till andra internationella organ visat sig sakna modet och förmågan att komma fram till ens en tillstymmelse till gemensam europeisk utrikes- och säkerhetspolitik, eller att visa upp en sammanhållen och fast hållning i denna kris.
Allora, Dimitri, ancora una volta ho bisogno di te. proprio come ai vecchi tempi, eh?Europarl8 Europarl8
Han hävdar att det ända sedan Darwin gav ut sin bok Om arternas uppkomst inte har funnits en tillstymmelse till bevis som stöder dennes teori.
Cosa ci Farete con la vostra parte?jw2019 jw2019
Det måste även medges att det är nödvändigt att finna en kompromiss mellan en skyldighet för passageraren att inkomma med bevis för varje föremål som fanns i det förlorade bagaget och det synsätt som förordas av SL, som inte förebringat minsta tillstymmelse till bevisning för den hänskjutande domstolen.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoEuroParl2021 EuroParl2021
Vi har gått igenom Darwins evolutionsteori, en av Ingersoll och två eller tre andra publikationer om evolution, och i dem har vi inte funnit någon som helst tillstymmelse till bevis eller logiskt resonemang.”
Soffre di complesso di persecuzionejw2019 jw2019
Muammar Khadaffis 42-åriga styre har systematiskt krossat varje tillstymmelse till mänskliga rättigheter i hans land, och vi har nu sett konsekvenserna av den våldskultur som hans terrorregim byggde på.
Quello che hai e ' un donoEuroparl8 Europarl8
Walter, varför söker du inte upp en doktor... och fråga honom om han kan finne någon tillstymmelse av spår... där dina kulor brukade sitta... och sedan be honom att sy fast ett par nya åt dig?
Se l’adesivo è utilizzato per il rilascio di un visto con validità territoriale limitata ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del presente regolamento, in corrispondenza della dicitura figura il nome dello o degli Stati membri al cui territorio è limitato il soggiorno del titolare del visto, nella lingua dello Stato membro di rilascioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanders skriver: ”Det är nu praktiskt taget allmänt erkänt att det inte finns en tillstymmelse till bevis som skulle kunna få oss att tro att Jesus hade militära eller politiska ambitioner, och detsamma gäller lärjungarna.”
Maledetto Pucinski, figlio di puttana!jw2019 jw2019
Jag är dock något förbryllad av kommissionens påstående att den tagit hänsyn till alla de åtgärder som grekiska myndigheter vidtagit för att hantera problemet, då ingendera parten, för att citera kommissionens företrädare vid den muntliga förhandlingen i mål C-387/97, har redovisat tillstymmelsen till ett utkast till ett förslag till en början att efterkomma den ursprungliga domen.
Ma io mi sposo domaniEurLex-2 EurLex-2
För det är ju helt etiskt att lyfta fram dina kollegors smutsiga byk när du får minsta tillstymmelse till makt.
Il fattore determinante ai fini dell’applicazione dell’articolo # del suddetto regolamento nel suo insieme è il fatto che gli interessati, nel corso della loro ultima attività subordinata o autonoma, risiedessero in uno Stato membro diverso da quello alla cui legislazione erano soggetti e che non è necessariamente identico allo Stato in cui hanno esercitato un’attività subordinata o autonomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distriktsåklagare Rohrer och domare Fox och även Manitowocs sheriffmyndighet och andra polisiära myndigheter är försiktiga med minsta tillstymmelse till jäv.
Per questa ragione sono di estrema importanza i colloqui e i negoziati in corso fra Parlamento e Commissione sull'accordo che disciplina anche la questione dell'accesso e della gestione di informazioni riservate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I förevarande fall har den spanska regeringen inte några bevis, inte ens en tillstymmelse därtill, för sina påståenden om åsidosättande av berättigade förväntningar.
chiede al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri di analizzare la situazione nei paesi terzi per quanto riguarda le esecuzioni, la criminalizzazione o la discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale e di adottare misure concertate a livello internazionale per promuovere il rispetto dei diritti umani in tali paesi attraverso mezzi opportuni, inclusa la collaborazione con le organizzazioni non governative localiEurLex-2 EurLex-2
Då de anhållna hördes för första gången den 7 april 2000 yrkade allmänna åklagaren på att de anhållna medlemmarna av SRF skulle försättas på fri fot eftersom det inte fanns minsta tillstymmelse till bevis mot dem.
Non capiscoEurLex-2 EurLex-2
Slutligen har kommissionen inte ingett så mycket som en tillstymmelse till bevisning för att ett utlämnande av de berörda handlingarna allvarligt skulle undergräva denna institutions beslutsförfarande, då det handlar om ett beslut som antogs för mer än fem år sedan.
PRIMA DI PRENDERE XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
När allt kommer omkring har det tagit mycket lång tid för dessa löften, som gjordes för så länge sedan, att ens visa en tillstymmelse till att bli uppfyllda.
All'articolo #, sono aggiunti i seguenti paragrafi #, # eEuroparl8 Europarl8
Man förnekar dem varje tillstymmelse till rättvisa och kastar dem i fängelse gång på gång.
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivojw2019 jw2019
Den romersk-katolska kyrkan hade beordrat inkvisitionen att sätta stopp för minsta tillstymmelse till kätteri.
Potrei dire lo stessojw2019 jw2019
De restriktiva åtgärder som sattes in mot Ryssland till följd av situationen orsakar allvarlig ekonomisk skada för europeiska företag som bedriver affärsverksamhet med Ryska federationen, och det är mycket viktigt att man snabbt och utan tillstymmelse till tvekan fastställer den verkliga orsaken till MH17-olyckan.
un totale di bilancio annuo non superiore a # milioni di EURnot-set not-set
Det fanns inte en tillstymmelse till liv i det första slaget av död, det som genom Adams första synd kom att drabba hans avkomlingar.
Se tu non ci stai... e ' come tirare il grilletto per il nostro uomo all' internojw2019 jw2019
Att koppla OMT‐programmet till efterlevnaden av de finansiella stödprogrammen kan motiveras med att det finns ett (utan tvekan legitimt) intresse av att undanröja varje tillstymmelse till ”moralisk risk” som en större intervention av ECB på marknaden för statsobligationer kan medföra.
Riguardo alle foto?EurLex-2 EurLex-2
Han är alltigenom god, utan minsta tillstymmelse till något ont.
visto il Libro verde sull’iniziativa europea per la trasparenza, adottato dalla Commissione il # maggio # [COM #]jw2019 jw2019
Även om domstolen sålunda har bekräftat att tillämpningen av principen om likabehandling i förfaranden för offentlig upphandling inte utgör ett mål i sig utan ska bedömas mot bakgrund av de mål som eftersträvas med nämnda princip,(41) kan genomförandet och uppfyllandet av detta mål bli effektivt endast om de ekonomiska aktörer som deltar i den offentliga upphandlingen kan göra det på lika villkor, utan tillstymmelse till diskriminering.(
Occorre quindi mettere fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato per le carni suine ed è necessario stabilire una data di scadenza per la presentazione delle domandeEurLex-2 EurLex-2
Handlingarna från Matthes & Weber innehåller enligt kommissionens uppfattning inte ens en tillstymmelse till bevis till stöd för sökandens argument att de höga transportkostnaderna varit huvudskälet till att de potentiella kunderna i Förenade konungariket avslagit de anbud som Matthes & Weber lämnat.
Nessuno di importante?EurLex-2 EurLex-2
Det finns inte tillstymmelse till bevis till stöd för att en sådan risk för hälsan skulle föreligga, och även om så vore fallet skulle den inte väga tyngre än de ekonomiska operatörernas berättigade förväntningar.
data di consegna al laboratorioEurLex-2 EurLex-2
Jag uppmanar AU och EU att agera i dag för att ge Zimbabwes folk en tillstymmelse till rättvisa.
Vado a... parlare con luiEuroparl8 Europarl8
129 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.