tillspetsa oor Italiaans
tillspetsa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
aguzzare
affilare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arrachepels (fordom Pelvilain, sägs det) förde i fält av guld fem tillspetsade röda pålar.
Per favore, ti sto implorandoLiterature Literature
Kluvna störar av lövträ: pålar och störar av lövträ, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen
Sono qui solo per la causaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den tillspetsade krisen i Irak fick medlemsstaterna att tillämpa förfarandet som beskrivs i artikel 19 i Fördraget om Europeiska unionen i FN:s säkerhetsråd.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis, paragrafoEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar Europeiska unionen och EU:s medlemsstater att respektera Ryska federationen och begränsa sina ofta tillspetsade ställningstaganden i konflikten mellan Ryska federationen och olika tjetjenska beväpnade grupper.
Spiegazione dei simboli usati nelle fotografienot-set not-set
Kluvna störar: pålar och störar av trä, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen
Resta lontano per un paio di mesiEuroParl2021 EuroParl2021
Tunnbandsvidjor av trä; kluvna störar; pålar och störar av trä, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen; träkäppar, grovt tillformade men inte svarvade, böjda eller på annat sätt bearbetade, lämpliga för tillverkning av promenadkäppar, paraplyer, verktygsskaft e.d.; träspån av sådana slag som används för tillverkning av korgar, askar, siktar e.d. samt liknande spån
Perche ' non ammazziamo il tempo giocando ai videogiochi?Si ', certo, scommetto che hai un sacco di giochi educativiEurLex-2 EurLex-2
Saken tillspetsades i oktober 1932.
Non so, faceva discorsi strani... come se qualcuno fosse dentro di luijw2019 jw2019
Europaparlamentet uppmuntrar till att inlärningssvårigheter åtgärdas i ett tidigt skede, i takt med att de ger sig till känna, och föreslår att det införs effektiva mekanismer för tidig varning och uppföljningsförfaranden för att förhindra att problem tillspetsas. Detta förutsätter ofrånkomligen flervägskommunikation och ett närmare samarbete mellan skolor och föräldrar och lokala beslutsfattare, vid behov med hjälp av skolombudsmän.
Bunyan, siamo pronti per la macchinaEurLex-2 EurLex-2
Försenade eller uteblivna betalningar av skulder äventyrar såväl företagens som konsumenternas intressen, i synnerhet om borgenären och de verkställande myndigheterna inte vet var gäldenären befinner sig eller saknar uppgifter om hans eller hennes tillgångar. Detta problem tillspetsas av det aktuella ekonomiska läget, där penningflödena är avgörande för företagens överlevnad.
Si fermano, parcheggiano il pullman, e scaricano una quarantina di illustri cittadininot-set not-set
En sådan som... ja, det kan kanske låta lite tillspetsat... som snarare hör hemma i litteraturen än i verkligheten.
Qualsiasi azione volta a promuovere lo sviluppo e l'autorizzazione di medicinali per uso pediatrico è quindi giustificata qualora si tratti di eliminare tali ostacoli o di prevenirne l'insorgenzaLiterature Literature
4404 || – Tunnbandsvidjor av trä; kluvna störar; pålar och störar av trä, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen; träkäppar, grovt tillformade men inte svarvade, böjda eller på annat sätt bearbetade, lämpliga för tillverkning av promenadkäppar, paraplyer, verktygsskaft e.d.
Abbiamo finito quiEurLex-2 EurLex-2
SE UPP FÖR TILLSPETSADE FRÅGOR
Formazioni vegetali caratterizzate dalla predominanza di vegetazione erbacea, principalmente graminaceejw2019 jw2019
En avsevärd minoritet av vår grupp ansåg att det inte var meningsfullt att i denna tillspetsade situation formulera ett negativt utlåtande.
Le attività sul mercato dei capitali e le operazioni per conto proprio saranno ridotteEuroparl8 Europarl8
Kluvna störar av lövträ; pålar och störar av lövträ, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen
Presumo che l' inglese sia la sua prima linguaEurLex-2 EurLex-2
Vi måste beklaga den tillspetsade militära konfrontationen med kidnappningar, attentat och döda som följd.
Motivi e principali argomentiEuroparl8 Europarl8
Känner rådet till att Förenta staternas avvisande hållning är på väg att ytterligare tillspetsas, i och med att landets senat den 9 juni 2002 uttryckt sitt gillande till ett lagförslag som skall ingå som ett led i ASPA och där det ges tillstånd till ett militärt ingripande av ett slag som under debatten omskrivits som ett "tulpankrig" och går ut på att befria eventuella amerikanska fångar för att de inte skall behöva dömas av ICC?
Ciò non consente peraltro di dedurre che non si renda necessaria una fondamentale revisione della politica agricola comune, anzi, con l'Agenda 2000 la Commissione intende avviare una riforma che vada ben oltre i frammentari adeguamenti annuali nel contesto del pacchetto prezzi, nell'intento di mettere l'agricoltura europea in condizione di affrontare il futuro e consolidarne il modello.not-set not-set
Risken med undantag, särskilt om man inte på förhand känner till vilka exakta kriterier som undantaget bygger på, är att de kan leda till en urvattning av bestämmelserna, komplicera kontrollorganets verksamhet och skapa misstroende bland aktörerna. Detta tillspetsas ytterligare om det är kommissionen själv som ska besluta vilka fartyg som ska undantas utan att man på förhand fastställt de redan nämnda kriterierna för undantaget.
differenze di potenza di oltre il # % (potenza maggiore pari a più di #,# volte la minorenot-set not-set
Som ledamot har jag fått veta att situationen för tobaksproducenter i Europeiska unionen blivit alltmer tillspetsad i och med att man frångått produktionsstödet och infört ett system för direktstöd.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOnot-set not-set
Kluvna störar: pålar och störar av trä, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen
Tim, ti richiamoEurLex-2 EurLex-2
Kluvna störar: pålar och störar av trä, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen
In particolare per quanto riguarda i tassi di fertilità le ipotesi demografiche sottostanti alle proiezioni del programma possono apparire ottimisticheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ni berättar saker som redan har stått i tidningarna många gånger och ger inga svar på de mycket tillspetsade frågor som har ställts.
Cumulo con i PTOM e la ComunitàEuroparl8 Europarl8
Eller med andra ord, trots stöd och ansträngningar tillspetsas de regionala skillnaderna, fastän målet helt riktigt är att utveckla regionerna på deras villkor på ett mångfacetterat sätt.
Ti avevo detto di non gridareEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.