ubåt oor Italiaans
ubåt
sv
båt som går under vatten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
sottomarino
it
mezzo navale progettato per operare principalmente in immersione
Jag tror det är oljespill från en japansk ubåt.
Perso sia carburante uscito da un sottomarino giapponese.
sommergibile
I Hollywood kan de göra det mesta med en ubåt.
Cosa non sanno fare a Hollywood con un sommergibile!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ubåt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Sottomarino
Ubåtar utrustades med tillräckligt många kärnvapenmissiler för att kunna förgöra 192 olika mål.
Vari sottomarini furono equipaggiati ciascuno con una quantità di missili nucleari sufficiente a distruggere 192 obiettivi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sottomarino, sommergibile
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ubåten kan stanna under vatten i 24 timmar till om han vill.
Devo sapere chi cercareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är inte för ett unilateralt avskaffande av Storbritanniens flotta av Trident-ubåtar, men jag är inte alls övertygad om behovet, vid detta skede, av att förnya den.
La TV, Sebastien!Europarl8 Europarl8
Målet ”HMS Tireless” rörde likaså tillämpningen av rapporteringskraven för Förenade kungarikets beredskapsplan för evakuering av Gibraltar i händelse av en radiologisk nödsituation under underhålls- och repareringsarbete på en militär ubåt med en kärnreaktor.
Non esattamentenot-set not-set
Hämta paketet från ubåten till sjukavdelningen.
Al ritmo di una musica invernaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MUNTLIG FRÅGA H-0379/09 till frågestunden under sammanträdesperioden i november 2009 i enlighet med artikel 116 i arbetsordningen från Nikolaos Chountis till kommissionen Angående: Eventuella personalneddragningar vid företaget "Grekiska skeppsvarv AB" i Skaramanga till följd av utpressning från moderbolagets sida Företaget ”Grekiska skeppsvarv AB” i Skaramanga och det tyska företaget HDW (båda företag i den tyska koncernen ”ThyssenKrupp Marine Systems”) har meddelat att de planerar att häva de kontrakt som de ingått med grekiska staten om tillverkning av fyra ubåtar och underhåll av ytterligare tre ubåtar, eftersom grekiska staten är skyldig företaget 524 miljoner euro.
In segno di rispetto verso di lui, dobbiamo darle una possibilita 'not-set not-set
Jag kom i min osynliga ubåt.
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce nove motivi, riguardantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tror det är oljespill från en japansk ubåt.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’Luftoberoende framdrivning’ (AIP) gör det möjligt för ubåtar i undervattensläge att använda framdrivningssystemet utan tillgång till atmosfäriskt syre, under längre tid än med bara batteridrift.
Ti rendi conto di quello che hai fatto?EurLex-2 EurLex-2
Vi behöver nya djupgående ubåtar.
Obiettivo dell'aiutoted2019 ted2019
Med ett deplacement på över tusen ton var hon mycket större än de fruktade typ VII-ubåtarna i den tyska vargflocken.
Le cose con il fratello Voreno sono ad un punto critico.Penso sia ora di mettere fine alla sua arroganzaLiterature Literature
Det måste vara ubåten.
Tu sei fuori, TomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I det fallet rådde alltså inga tvivel om att det var en sovjetisk ubåt som varit inne på svenskt vatten.
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmoLiterature Literature
Dieselmotorer särskilt utformade för ubåtar med samtliga följande egenskaper:
Non lo so quanto ci vorra ' prima che il volante si stacchi dalle autoEurLex-2 EurLex-2
Den ryska ubåtens besättning lämnade sitt fartyg i detta nödläge.
Non comune: shock Non nota: reazioni allergiche immediate (ipotensione, edema angioneurotico, broncospasmo, reazioni cutanee generalizzate), anticorpi anti-insulinanot-set not-set
Det är första gången jag har sett en ubåt sänkas.
Infatti, sai che c' e '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubåten sköt iväg 12-15 megaton.
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är på grund av honom som du vill spränga ubåten, eller hur?
Finché sparì per sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Många transaktioner mellan försvarsindustriföretag i EU gäller komponenter som överförs från en leverantör (ofta ett litet eller medelstort företag) till en systemintegratör som integrerar komponenten i ett större delsystem (t.ex. ekolod) eller i ett större system (t.ex. en ubåt).
* Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva #/#/CEE per quanto riguarda talune misure aventi lo scopo di semplificare la riscossione dell'imposta sul valore aggiunto e di contribuire a contrastare l'evasione e l'elusione fiscale e recante abrogazione di talune decisioni che autorizzano misure derogatorie (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissione per i problemi economici e monetariEurLex-2 EurLex-2
Genom begäran om skiljedom av den 11 januari 2013, inledde EN och dess aktieägare(18) ett skiljeförfarande (mål ICC nr 18675/GZ/MHM/AGF/ZF) mot Republiken Grekland avseende åsidosättande av dessa avtal samt av de kontrakt om byggande och modernisering av ubåtar som ingåtts inom ramen för dessa avtal (utebliven betalning av de belopp som skulle erläggas).
Ci sono istruzioni precise,,, per quando lsaac Hayes farà il suo ingressoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Black Manta använder ofta särskilda fordon, såsom en modifierad ubåt som är formad som en manta, för snabb förflyttning under vattnet.
Secondo la procedura di cui allWikiMatrix WikiMatrix
Och med bara några få ubåtar av den här typen kan vi försvara vartenda hörn på jorden med nästan omedelbar verkan.
Povero Steve, non ha ancora molto tempoLiterature Literature
Det är inte en ubåt.
Conclusione del Protocollo alla Convenzione per la protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo relativo alla gestione integrata delle zone costiere del Mediterraneo ***OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubåtar har fört dessa hemska vapen ner i oceanerna, och nyligen har hotet om rymdkrig ökat risken.
Requisiti generalijw2019 jw2019
De hade ett rymdskepp som såg ut lite grann som en ubåt med spindelben.
Credo di averti davvero inquadrato maleLiterature Literature
Amerikanska ubåten.
Stamani ho visto # ragazzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.