vara värd oor Italiaans
vara värd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
valere
Jag tänkte att det var värt ett försök.
Pensavo che ne valesse un tentativo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han måste vara värd något
Ero giovane, dotato, bello, e le persone mi cercavano, mi invidiavano!Loro mi invidiavano!opensubtitles2 opensubtitles2
Tidsanpassningen av signaler vars värden förändras långsamt och inom en begränsad variationsvidd, t.ex. omgivningstemperatur, kan utelämnas.
La relazione dell'onorevole Mulder, a cui porgo le mie congratulazioni per l'ottimo lavoro, prospetta due interessanti linee direttrici per sviluppare tale politica.EurLex-2 EurLex-2
Jag försäkrade den dubbelt så mycket som den var värd.
Non siate dispiaciutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om fyra år beräknar experter att den kommer vara värd över 80 miljarder dollar.
Beh, prendilated2019 ted2019
För att komma in i templet måste vi vara värdiga.
Vi prego.- Sputa il rospo, lavapiatti!LDS LDS
En drakma var värd nästan lika mycket som en denar.
sottolinea che il Parlamento è divenuto poi proprietario deitre immobili, a seguito della decisione unanime del suo Ufficio di presidenza in data # ottobre #; le disposizioni finanziarie e legali dell'atto di vendita prevedonojw2019 jw2019
tillverkning utgående från obroderad vävnad, vars värde inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
Cerchiamo di non far saltare la nave prima che riescano a uscire, stavoltaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— inte avsevärt påverkar varornas värde,
Sai cos’ è una ’ ’ reazione esagerata ’ ’?EurLex-2 EurLex-2
tillverkning utgående från obroderad vävnad (annan än trikå), vars värde inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
Da quando ti sei unita al nostro gruppo, ho iniziato a trovare una ragione per vivereEurLex-2 EurLex-2
d) Kontrakt vars värde inte överstiger 20 000 euro får tilldelas även om bara ett anbud lämnats.
Le registrazioni devono avere una struttura unidimensionale (flat fileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Särskilt för små och medelstora företag kan denna marknad vara värd miljarder.
Se durante tale periodo uno dei rami dellEuroparl8 Europarl8
Jag fick veta hur mycket den var värd via internet
Altre sorprese?opensubtitles2 opensubtitles2
Kontrakt vars värde understiger 200 000 euro
Meglio non tornare più qui, non sarebbe mai così divertenteEurLex-2 EurLex-2
tillverkning utgående från väv, inte belagd, vars värde inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik (10)
Bella genteEurLex-2 EurLex-2
a) Upphandlingar vars värde är lika med eller överstiger 5 000 000 euro:
Ma non sembra che lo siaEurLex-2 EurLex-2
Jag anser att de kommer att vara värdiga medlemmar även i Schengenområdet.
[d) che si sono impegnate a non somministrare ai suini rifiuti di cucina, sono soggette a controlli ufficiali e figurano nell’elenco compilato dalle autorità competenti ai fini delle importazioni di carni suine nell’Unione;]Europarl8 Europarl8
(179) Den franska badrumsmarknaden beräknas vara värd [1000-1500](181) miljoner euro.
Uscite tutti, subitoEurLex-2 EurLex-2
tillverkning utgående från väv, inte belagd, vars värde inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik (9)
E poi c' e ' questoEurLex-2 EurLex-2
Jag hoppas han var värd det.
Sua madre era mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buddy, vad kan aktierna vara värda?
Dotazione di bilancio e durataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Och en limna av guld var värd lika mycket som de alla.
L'importo massimo dell'aiuto concesso a copertura di una parte dei costi di acquisto di un trattore o di una mietitrebbiatrice non può superare il # % degli investimenti ammissibili (o il # % per i giovani agricoltoriLDS LDS
På den lagliga marknaden skulle de vara värda 250 miljoner dollar.
Ed uno verde per meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fattar du vad väskan var värd?
No, avrei potuto macellare te e la tua famiglia, in qualsiasi momento avessivoluto, NickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tillverkning utgående från obroderad vävnad (annan än trikå), vars värde inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
Non darmi mai più dell' ottimistaEurLex-2 EurLex-2
22897 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.