vara utan oor Italiaans
vara utan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
a
Dessa är utan tvivel viktiga frågor – i det avseendet behöver vi som jag ser det inte gå tillbaka till Nice.
Sono, senza dubbio, punti importanti – a tale proposito non dobbiamo, a mio giudizio, tornare indietro a Nizza.
fare
Jag hoppades få veta vem hon var utan att få veta varför hon gjorde som hon gjorde.
Speravo di riuscire a scoprire chi fosse senza dover sapere perche'ha fatto quel che ha fatto.
meno
Jag trodde aldrig att jag skulle behöva vara utan den känslan.
Non avevo mai pensato che avrei dovuto fare a meno di quel sentimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når Matty inte var med på semestern var det som om jag var utan ett ben.
insiste sull'importanza che i bambini maturino competenze di base, imparino la loro lingua d'origine oppure la lingua del paese di residenza e acquisiscano lo strumento della lettura e della scrittura quanto prima possibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har inte ”låtit sig vara utan vittnesbörd”, sa Paulus.
La polizia dice che è stato un colpo da mestrojw2019 jw2019
En exportör beviljas förmånen genom att helt enkelt exportera varor, utan att behöva visa att insatsvaror har importerats.
A volte ho provato a ricordarmi di leiEurLex-2 EurLex-2
Hertiginnan mår bättre av att vara utan än att utsättas för det gamla pervot som de kallar läkare.
Memoria europea attivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nettovikt : vikten av själva varorna utan något slag av förpackningsmaterial och annat emballage.
Non guardarmi cosi 'EurLex-2 EurLex-2
9 Jesus var utan tvivel klart medveten om vad som låg framför honom.
INFORMAZIONI GENERALI*jw2019 jw2019
Jag kan vara utan St. Barts, men...
Un vero paradisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johannes visste att Jesus var utan synd, och därför vägrade han först.
Se una domanda di conversione di una denominazione di origine in un’indicazione geografica non rispetta le condizioni di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione informa le autorità dello Stato membro o del paese terzo o il richiedente stabilito nel paese terzo dei motivi del rifiuto e li invita a ritirare o a modificare la domanda oppure a presentare osservazioni entro due mesijw2019 jw2019
Om invändningar lämnats ska ändringsförslaget inte anses antaget och vara utan verkan.
I lavoratori e le competenze che essi apportano sono essenziali per la competitività delle PMIEurLex-2 EurLex-2
Då får du vara utan kläder.
Ho fatto ciò che dovevo fare, dato che voi non fate nulla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En av dem bar en Lech Wałęsa-mustasch och var utan tvivel Radosław Trzcinski.
Per garantire che l'aiuto sia necessario e costituisca un incentivo allo sviluppo di determinate attività, il presente regolamento non deve applicarsi agli aiuti a favoredi attività che il beneficiario avvierebbe comunque alle normali condizioni di mercatoLiterature Literature
De obligatoriska flygningarna skall vara utan mellanlandning
Libero!- Niente neanche quioj4 oj4
Jag vill inte vara utan dig längre.
nel caso di altri contingenti tariffari, si tratta di una prova stabilita conformemente all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/# e, in aggiunta agli elementi specificati in detto articolo, dei dati seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tillstånd att utföra cabotagetransporter vid de transporter som avses i artikel #.# d och #.# e ska vara utan restriktioner
è stato effettivamente rilasciato dall’ufficio doganale indicato e che i dati ivi contenuti sono esattioj4 oj4
Han var utan tvivel en hängiven tjänare åt Jehova.
Non l' hai mai saputojw2019 jw2019
Varumärket anbringas på äkta varor utan risk för att påverka själva varans beskaffenhet.
Sto int' a ' na cella pe ' ' nu cellulareEurLex-2 EurLex-2
Din resa var utan tvekan framgångsrik.
Sono state riscontrate meno infezioni da Aspergillus nei pazienti trattati con posaconazolo rispetto ai controlliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det fanns fem sängar förutom Nates, alla försedda med hjul, utplacerade här och var utan större ordning.
Riempilo di borreLiterature Literature
Men Silas stod inte längre ut med att vara utan ljuset.
Se subirai I' operazione oggi, devi riposareLiterature Literature
- De obligatoriska flygningarna skall vara utan mellanlandning.
le altre denominazioni con le quali le sementi della varietà in questione sono ancora commercializzate (vecchie varietàEurLex-2 EurLex-2
Tycker du inte jag har lidit så det räcker? Försök du vara utan vatten ett tag.
Fenomeno indesiderabile, dovuto ad agenti biologici; per decomposizione voluta attraverso microrganismi usareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag fick en glimt av hur mitt liv skulle vara utan dig.
Secondo la tabella delle sostane' e,.... questa macchia ha una composie' ione vegetale precisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var utan tvivel så att ett visst förhållande måste bli fastslaget.
Io...Pensavo di proteggerlajw2019 jw2019
Alla nämnda varor utan relation till typsnitt eller ornament
E ' ancora in ufficiotmClass tmClass
Innebär detta att den kristna församlingen var utan någon form av synligt ledarskap?
Ricorso del Regno di Svezia contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # febbraiojw2019 jw2019
98817 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.