snyltgäst oor Letties
snyltgäst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Letties
parazīts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessa så kallade asylsökande, som jag föredrar att kalla snyltgäster, måste tas emot i regionen.
Šāda situācija var izraisīt lielu mājputnu mirstību un radīt nozīmīgus ekonomiskus zaudējumus mājputnu audzēšanas nozarei, kurus varētu mazināt, ieviešot dalībvalstīs sistemātiskas pārbaudes, kas ļautu laikus atklāt un kontrolēt šādus izejas celmusEuroparl8 Europarl8
För några år sedan åt jag middag tillsammans med ett visst framstående stort företag som beskrev de små företagen som snyltgäster.
Kopš pievienošanās euro zonai fiskālā pārvaldība Itālijā ir ievērojami uzlabojusies, pateicoties Līguma un Stabilitātes un izaugsmes paktā noteiktajiem budžeta līdzekļu ierobežojumiemEuroparl8 Europarl8
Vad kan dessa modiga ”snyltgäster” - inom citationstecken eftersom de hör hemma i Irak - förvänta sig av Europa?
Virknē pētījumu uzsvērta šīs tā dēvētās duālās profesionālās izglītības kvalitāte un tai piedēvēta ievērojama nozīme vieglākai pārejai no skolas sola profesionālajā dzīvē, tādējādi arī mazinot atšķirības jauniešu bezdarba un vispārējā bezdarba līmenīEuroparl8 Europarl8
Medan de företag som är hemmahörande i regionen bidrar till insamlandet av resurser för att bevara, återställa och skydda miljövärden, genom att finansiera regionen Sardiniens verksamhet i detta avseende med bidrag till allmänna kostnader, bland annat genom inkomstbeskattningen, varifrån en andel går till den regionala budgeten, agerar de företag som inte är hemmahörande i regionen däremot som miljömässiga ”snyltgäster” (”free riders”), eftersom de använder resurserna utan att bidra till kostnaden för sådan verksamhet.
Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā direktīvā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi šā mērķa sasniegšanaiEurLex-2 EurLex-2
(IT) Fru talman, mina damer och herrar! Jag skulle vilja fråga min kollega som precis talade om det verkligen kan anses lämpligt att använda termerna ”snyltgäster” och ”lycksökare” om människor som flyr från en allvarlig politisk nödsituation - det är alla politiska grupper överens om - som den i Nordafrika.
Piezīme: Saskaņā ar #A#.g. pozīciju kontroli neattiecina uz iekšējām savstarpējo savienojumu iekārtām (piemēram, aizmugures paneļiem, kopnēm), pasīvu savienojumu iekārtāmEuroparl8 Europarl8
Jag tycker att det är en oerhört allvarlig anklagelse och uppmanar talmannen att på något sätt belysa det som sagts och avgöra om det kan anses lämpligt i en sådan känslig debatt om människors lidande. Dessa människor anses uppenbarligen inte ha rätt att äta med tanke på att vi har fått höra att ”de till och med kräver mat och bara är en massa snyltgäster”.
Ja esat lietojis Tredaptive vairāk nekā noteikts • Pārdozēšanas gadījumā ziņots par sekojošām blakusparādībām: pietvīkums, galvassāpes, nieze, slikta dūša, reibonis, vemšana, caureja, sāpes vēderā/diskomforta sajūta un muguras sāpes. • Ja esat lietojis vairāk nekā noteikts, nekavējoties informējiet ārstu vai farmaceituEuroparl8 Europarl8
Människor ska inte tvingas att bli snyltgäster utan bör vara aktiva deltagare på marknaden.
Attiecībā uz jūras ostām mums šobrīd netiek izstrādāti nekādi tiesību akti.Europarl8 Europarl8
Fiskar har förstås också oönskade snyltgäster och annat som de behöver bli av med. Det kan vara kräftdjur, bakterier, svamp och löss och även skadad eller sjuk vävnad.
šajā trešā valstī spēkā esošais regulatīvais režīms nedod iespēju uzraudzības iestādēm un citām šīs valsts iestādēm iejaukties kredītreitingu saturā un metodikājw2019 jw2019
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.