byte oor Maltees
byte
sv
enhet för datamängd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Maltees
byte
Avtryckstyp är ett fält om en byte i sjätte positionen i posten.
It-tip ta’ impressjoni huwa field ta’ byte wieħed li jokkupa s-sitt byte tar-rekord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
84. Kraven i punkterna 27–29, avseende den första värderingen av en förvaltningsfastighet som förvärvats genom ett byte av tillgångar ska endast tillämpas framåtriktat på framtida transaktioner.
il-kondizzjonijiet għall-approvazzjoni taEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av ovannämnda försäljningsstruktur framkallar detta förhållande allvarliga tvivel på om institutionerna och tullmyndigheterna kan säkerställa att endast PET från den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren säljs enligt åtagandet, eftersom det rör sig om en råvara som lätt kan bytas ut mot en annan – det är inte alls klart hur man rent fysiskt ska kunna känna igen en råvaruprodukt från den tillverkaren.
Mill-konferma ta' l-irċevuta mill-KummissjoniEurLex-2 EurLex-2
(76) De kvantiteter som byts med andra medlemsstater får tas i ICES-områdena VIIIa, VIIIb och VIIId (MAC/*8ABD).
B’deroga minn Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/# (BĊE/#/#), perijodu ta’ manteniment tranżitorju għandu jiddekorri mill-# sat-# ta’ Jannar # għal istituzzjonijiet li jinsabu fl-EstonjaEurLex-2 EurLex-2
Om utrustning behöver bytas ut i en hamn utanför gemenskapen och under exceptionella omständigheter vilka i vederbörlig ordning skall motiveras för flaggstatens administration och det av rimliga hänsyn till tid, dröjsmål och kostnader inte är möjligt att placera utrustning som är EG-typgodkänd ombord, får annan utrustning placeras ombord i enlighet med följande förfarande:
Għat-tipi taEurLex-2 EurLex-2
vid byte av operatör.
Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: T. Scharf u D. Recchia, aġentiEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall se till att berättigade kunder i praktiken kan byta till en ny leverantör.
ħaddiem li spiċċa mill-impjieg tfisser membru attiv fl-iskema li r-relazzjoni attwali ta' l-impjieg tiegħu tintemm qabel ma jkun akkwista pensjoni komplimentariEurLex-2 EurLex-2
Omfattar inte: arbetskostnad för byte av olja och smörjning (07.2.3).
Il-BĊE ippreveda l-bżonnijiet tal-estimi tiegħu għall-infiq rikorrenti tal-Qasam tax-Xogħol b’mod raġonevolment realistiku u kiseb implimentazzjoni tal-estimi tabilħaqq għolja kemm għas-sena tal-estimi # u kif ukoll għal dik talEurLex-2 EurLex-2
Samma förfarande ska tillämpas när dessa personer byts ut.
Billi l-angolu bejn id-direzzjoni taEurLex-2 EurLex-2
Antal förväntade byte
Il-proġetti relatati mat-trasport li jinvolvu taqsimiet transkonfinali jew parti minn tali taqsimiet għandhom ikunu jistgħu jirċievu għajnuna finanzjarja Komunitarja jekk ikun hemm ftehim bil-miktub bejn l-Istati Membri konċernati jew bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi konċernati relatat mat-twettiq tat-taqsimiet transkonfinaliEurLex-2 EurLex-2
Byt inte insulin om inte din läkare har sagt till dig att göra det
Hija testendi fuq # muniċipalità tad-dipartiment tal-Ardèche, fir-reġjun ta’ Rhône-AlpesEMEA0.3 EMEA0.3
Rörligheten inom och mellan generaldirektoraten och övriga tjänstegrenar berörde15 % av kommissionens personal (tjänstemän och tillfälligt anställda under 2004). I denna siffra ingår både sådan personal som frivilligt bytt arbete (frivillig rörlighet) och sådan som varit tvungen att byta arbete (obligatorisk rörlighet), antingen på grund av en omplacering till följd av utvidgningen eller på grund av innehav av en känslig tjänst i mer än fem år.
Tali li l-apparat idawwal fejn tinsab il-pjanċa ta’ reġistrazzjoniEurLex-2 EurLex-2
En väsentlig ändring, inbegripet tillägg av ett prövningsställe eller byte av ansvarig prövare på prövningsstället, får endast genomföras om den har beviljats tillstånd i enlighet med det förfarande som föreskrivs i detta kapitel.
Jinnota l-oqsma ta’ prijorità identifikati mis-servizz ta’ Verifika Interna, b’mod partikolari l-verifika tal-proċess tal-akkwisti pubbliċi, inkluż is-segwitu għal azzjonijiet mhux kompluti, il-proċess biex jiġu vverifikati l-għotjiet, u t-tlestija u r-rappurtar rigward il-verifiki tal-#; jilqa’ s-sejbiet, b’mod partikolari l-kumment li l-proċess ta’ akkwist kien tjieb b’mod konsiderevoli, u li żewġ azzjonijiet mhux konklużi mill-verifika tal-# kienu ttejbu, kif ukoll il-kumment li l-proċess biex jingħataw l-għotjiet jikkonforma mal-qafas regolatorju u mal-prinċipji tat-trasparenza u tal-ġestjoni finanzjarja tajbaEurLex-2 EurLex-2
Byten av redovisningsprinciper ska redovisas i enlighet med IAS 8.
Provi ta’ oriġini għandhom jiġu ppreżentati lill-awtoritajiet doganali tal-pajjiż importatur skont il-proċeduri applikabbli f’dak il-pajjiżEurLex-2 EurLex-2
Bidrag till bosättning, återbosättning och vid byte av tjänst
Eżami ta' l-obbligi ta' servizz pubblikuoj4 oj4
Ett bosättningsbidrag som uppgår till samma belopp skall betalas ut till en tjänsteman som förflyttas till en ny anställningsort och därvid är tvungen att byta bostad för att uppfylla villkoren i artikel 20 i tjänsteföreskrifterna.
Għandhom iżommu din l-informazzjoni aġġornata u għandhom jieħdu miżuri biex jiżviluppaw databases sabiex dik l-informazzjoni tintgħamel disponibbli lill-pubbliku, fejn japplika skond il-miżuri relevanti taeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Xenonbågfilter ska bytas enligt rekommendationerna från tillverkaren av utrustningen.
Il-miżuri previsti fEurLex-2 EurLex-2
Mer frekventa byten ska bara göras om detta uttryckligen begärs av gästerna.
is-sinjal tas-sejħa u l-frekwenza bir-radjoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om en säsongsarbetare byter bostad ska detta rapporteras till den behöriga myndigheten.
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u bnot-set not-set
Enligt artikel 9 är det dock tillåtet att administrativt byta efternamn till ett efternamn sammansatt av båda föräldrarnas efternamn med ett bindestreck mellan.
Għajnuna mill-Istat C #/# (ex NN #/#)- Ilment kontra s-servizzi pubbliċi tat-trasport domestiku tat-triq fir-Reġjun ta'UstiEurLex-2 EurLex-2
Om alla i morgon skulle byta ut sina glödlampor mot nya LED-lampor skulle det visserligen innebära en engångsutgift för nya lampor, men samtidigt en betydande sänkning av energiförbrukningen – och därför också av BNP – eftersom dessa lampor bara förbrukar en bråkdel av den el som vanliga glödlampor kräver.
Apparat maħsub mill-fabbrikant għal ittestjar mill-persuna fuqha nnifisha, jiġifieri għall-użu mid-dar, għandu jissodisfa l-istess ħtiġiet ta’ STK għas-sensittività u għall-ispeċifiċità bħall-apparat rispettiv għal użu professjonaliEurLex-2 EurLex-2
Eurodacs reservsystem (Business Continuity System) bör bytas ut mot en reservplan (Business Continuity Plan) och en rättslig grund anges för genomförandeåtgärder samt villkoren för en sådan plan (se punkt 72).
KIF GĦANDEK TIEĦU REPLAGALEurLex-2 EurLex-2
b) För flyg från eller till ett tredjeland utan transferpassagerare och flyg med flera mellanlandningar på flygplatser i medlemsstaterna utan byte av flygplan gäller följande:
Dan l-għarfien jingħata biss jekk l-awtorità kompetenti tkun sodisfatta li s-sistema tat-tmexxija tar-riskju taEurLex-2 EurLex-2
Kraftigt slitna eller felfungerande utsläppsrelaterade originaldelar ska repareras eller bytas ut.
It-terminu għat-traspożizzjoni tad-direttiva skada fil-# ta’ SettembruEurLex-2 EurLex-2
Hantering av byte av varor
Riżultat tal-votazzjoni: Anness Riżultat tal-Votazzjonijiet, PunttmClass tmClass
Vid en framtida översyn bör man dock beakta de lägre kostnaderna och andra fördelar av att byta till avtryck som nyttoparameter.
Il-faċilitajiet ta' kwarantina jridu jżommu rekords preċiżi dwar dan li ġejEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.