öl oor Noorse Bokmål

öl

naamwoord algemene, onsydig

ölsort

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

øl

naamwoord onsydig, manlike

en alkoholdryck gjord av jäst malt

alkoholholdig brygg som tradisjonelt er lagd av humle og malt

Du är skyldig mig en öl.
Du skylder meg en øl.

mjød

naamwoord algemene

Har du ett stop öl till mig och min vän?
Har jomfruen en staup mjød til meg og min felle?

humle

naamwoord manlike

ølsort

naamwoord

Soortgelyke frases

två öl, tack
to øl, takk

voorbeelde

undrade Harry och nickade mot ett mörkt hörn i rummet, med fem män som drack öl vid ett bord. ”Javisst.
spurte Harry og nikket mot et mørkt hjørne av rommet, med fem karer som drakk øl ved et bord.

Innanmätet i fröna använder man när man gör öl, och man kan också utvinna olja ur fröna.”
Vi lager også øl av frø som vi knuser, og vi kan dessuten utvinne olje av dem.»

Du kan köpa mig en öl.
Jeg vil heller ha øl

Vi kanske slickar i oss lite öl senare.
Vi tar kanskje noen øl senere.

Det framhölls att medlemmar av vissa religiösa ordnar i Nederländerna blir frikallade, trots att de bara bor på en anstalt och brygger öl.
Det ble påpekt at medlemmene av enkelte religiøse ordener i Nederland blir fritatt, enda de ikke gjør noe annet enn å bo i en institusjon og brygge øl.

Kyl med öl...
Kjøleskap med øl.

Ungefär när jag får min öl.
Det er vel da jeg får øl.

Många frambär fortfarande offer, i vilka blod och öl spelar en betydelsefull roll.
Mange frembærer fortsatt offer hvor blod og øl spiller en viktig rolle.

Där kan jag ställa min öl.
Kunne satt ølen min på den.

Jag är skyldig dig en öl.
Jeg skylder deg en øl.

Bakterien som omvandlar den strimlade reklamen matas med avslaget öl och läsk — avfallsprodukter från bryggerier.
De bakteriene som omdanner de makulerte reklametrykksakene til kompost, blir fôret med dovent øl og doven brus, avfallsprodukter fra bryggerier og tapperier.

Det finns kall öl i kylen.
Kald øl i kjøleskapet.

Tysk öl.
Tysk øl.

Drönare, öl och fyrverkerier.
Droner, øl og fyrverkeri.

Jämför detta, sägs det, med vad man beräknar redan används per år på följande: golf 265 miljarder kronor; öl och vin 1.620 miljarder kronor; cigaretter 2.640 miljarder kronor; militära utgifter 5.280 miljarder kronor.
Sammenlign dette, sier de, med det anslåtte beløpet som allerede hvert år går med til følgende ting: golf, 40 milliarder dollar; øl og vin, 245 milliarder; sigaretter, 400 milliarder; militæret, 800 milliarder.

Bara en öl, tack
Bare en øl, takk

Jag hämtar en öl
Jeg henter meg en flaske øl

Jag skulle vilja ha en öl
Jeg tar gjerne en øl hvis du har

Jag tog en öl och höll mig för mig själv
Jeg tok meg en øI og passa mine egne saker

Gå och hämta några öl.
Henter du öl?

På Ganviés flytande marknad sitter försäljarna, mest kvinnor, i sina kanoter med sina varor staplade i högar framför sig — kryddor, frukt, fisk, mediciner, ved, öl och till och med radioapparater.
På Ganviés flytende marked sitter de som har noe å selge, de fleste kvinner, i kanoene sine med varene stablet høyt opp foran seg — krydderier, frukt, fisk, medisin, ved, øl og til og med radioer.

Japanerna pladdrade och gestikulerade, de fortsatte med ännu en öl och beställde jordnötter.
Japanerne snakket og gestikulerte, de fortsatte med en øl til og bestilte peanøtter.

Vi har en höjdarbrasa och ett sexpack öl.
Vi har et fint bål og en sekspakning med øl.

Ge mig en öl, för helvete!
Gi meg en øl, for helvete!

Jag köper öl.
Flott, jeg går å henter øl.