blyerts oor Noorse Bokmål

blyerts

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

grafitt

naamwoord manlike

voorbeelde

Intressant är Nicodemus Tessin d.y.s kompletteringar med blyerts på denna karta, som troligen infördes under 1600-talets slut.
Interessant er Nicodemus Tessin d.y.s kompletteringer med blyant på dette kartet som trolig ble innført på slutten av 1600-tallet.

Res er upp för min gode vän en man som förser oss med blyerts - och bläckpennor.
Reis dere, og la meg presentere min gode venn, en mann som sørger for våre spisse blyanter og velfylte penner.

Han skisserar snabbt upp det med blyerts och börjar gravera.
Han lager så raskt en skisse med blyant på overflaten og begynner å gravere.

Att de aldrig lär sig att ta blyerts när det är minusgrader, tänkte Annika och log.
At de aldri lærer å bruke blyant når det er minusgrader, tenkte Annika og smilte.

Genom att ändra mängderna grafit och lera kunde han framställa blyerts som gav olika gråa nyanser. Den här metoden används fortfarande.
Ved å variere forholdet mellom grafitt og leire kunne han lage stifter som etterlot forskjellige gråsjatteringer — en framgangsmåte som fremdeles er i bruk.

I en häfte som finns deponerad på Nationalmuseum har hon samlat skisser i akvarell och blyerts från olika delar av Sverige.
I et hefte samlet hun skikker i akvarell og blyant fra ulike deler av Sverige.

HUR FÅR MAN IN BLYERTS I PENNAN?
HVORDAN BLIR BLYANTEN LAGET?

Blyerts är nog inte juridiskt bindande.
Jeg trodde ikke blyant var juridisk bindende.

Jockum Nordström arbetar främst i blyerts och collage och skildrar gärna förorten och dess arkitektur.
Nordström arbeider særlig med blyant og beskriver gjerne drabantbyen og arkitekturen der.

De flesta av skeppsmålningarna skissades först med blyerts och målades sen över med pensel.
De fleste illustrasjonene ble først skissert opp med blyant og så malt over med pensel.

Han förde dagbok i blyerts, och jag ärvde den av en farbror som av någon anledning ville att jag skulle få hans fars dagbok.
Hans dagbok, skrevet med penn, kom til meg fra en onkel som av en eller annen grunn valgte å gi meg sin fars dagbok.

På köksväggen hade nån skrivit nåt på tyska med blyerts... " Farväl, mamma. " Nedrafsat på väggen.
På kjøkkenveggen hadde noen skrevet noe på tysk med blyant... " Farvel, mamma. " Skriblet på veggen.

Ibland skriver hon med blyerts.
Av og til skriver hun med bylant.

Det var enkla skrivböcker, blyerts, bläck, tusch, fläckade, fullskrivna av spretiga bokstäver.
Det var enkle skrivebøker, blyant, blekk, tusj, flekkete, fullskrevne av sprikende bokstaver.

Varje kamera hade tydligen sin hylla och datumen stod skrivna på videokassetternas ryggar med blyerts.
Hvert kamera hadde tydeligvis sin hylle, og datoene stod skrevet på ryggen av kassettene med blyant.

1804 visade Beethoven arrangemanget för sina vänner, där han över sitt eget namn hade skrivit namnet "Bounaparte", men när Napoleon utropade sig själv till kejsare den 2 december 1804 rev Beethoven itu sidan och skrev istället "Sinfonia Grande" på sitt exemplar, dock med en notering i blyerts lydande "Geschrieben auf Bonaparte".
I 1804 viste Beethoven arrangementet for sine venner, hvor han over sitt eget navn hadde skrevet Bounaparte, men da Napoleon utropte seg til keiser 2. desember 1804 rev Beethoven av siden og skrev i stedet Sinfonia Grande på sitt eksemplar, men allikevel med en blyantnotering som sa Geschrieben auf Bonaparte.

En tecknad serie är i regel tecknad, det vill säga producerad med samma verktyg som används till fristående illustrationer och skämtteckningar (blyerts, bläck, tusch, etc.).
En tegneserie er som regel tegnet, det vil si produsert med samme verktøy som brukes til frittstående illustrasjoner og vitsetegninger (blyant, blekk, tusj, etc.).

Torstensson hade mycket riktigt satt sig i den erbjudna stolen, vilket Schyman antecknat med blyerts i marginalen.
Torstensson hadde ganske riktig satt seg på den tilbudte taburetten, noe Schyman hadde notert med blyant i margen.

När det var så här fuktigt fungerade inte ens blyerts, bara vattenfast tusch
Når det var så fuktig som nå, fungerte ikke engang blyant, bare vannfast tusj

Grafit var tidigare känt som ”blyerts” (”uppträder likt bly”), och därför benämner man mig fortfarande ”blyertspenna”, trots att jag inte alls innehåller något bly.
Tidligere brukte en tynne blystenger til å skrive med, og like til den dag i dag blir jeg derfor kalt «blyant», enda jeg overhodet ikke inneholder noe bly.