tystnadsplikt oor Noorse Bokmål

tystnadsplikt

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

taushetsplikt

naamwoord

Kontrollgruppen är bunden av tystnadsplikten i många fall.
Kontrollgruppen er bundet av taushetsplikten i mange tilfeller.

Tystnadsplikt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

Taushetsplikt

Kontrollgruppen är bunden av tystnadsplikten i många fall.
Kontrollgruppen er bundet av taushetsplikten i mange tilfeller.

voorbeelde

Hemskt ledsen, tystnadsplikt.
Beklager, jeg har taushetsplikt.

Kontrollgruppen är bunden av tystnadsplikten i många fall.
Kontrollgruppen er bundet av taushetsplikten i mange tilfeller.

En upplysning som han lagt i tystnadspliktens vågskål?
En opplysning han hadde lagt på taushetspliktens vekt?

Jag har tystnadsplikt.
Jeg har taushetsplikt.

Jag sa ju att jag har tystnadsplikt.
Jeg sa at det var konfidensielt.

Bara hans närvaro gör tystnadsplikten ogiltig.
Bare nærværet hans er brudd på taushetsplikten.

Om ni vill ha tystnadsplikt.
963 ) } Dere vil vel ha gjensidig taushetsplikt?

Inga andra, tänkte hon, bara Isberg Geller med sin tystnadsplikt.
Ingen andre, tenkte hun, bare Isberg Geller med taushetsplikten sin.

Alla som någonsin kom nära henne fick skriva på papper om total tystnadsplikt.
Alle som noensinne kom i nærheten av henne, måtte skrive under avtaler om total taushetsplikt.

Hur som helst kan du se varför jag anser att det behövs kringgärda en knivskarp tystnadsplikt.
Nå forstår du hvorfor det er nødvendig å sørge for uttrykkelig stillhet.

Datatillsynsmannen omfattas av tystnadsplikt både under och efter sin ämbetstid gällande konfidentiell information.
Datatilsynets ansatte omfattes av taushetsplikt både under og etter sin tjeneste for så vidt gjelder konfidensiell informasjon.

Och du har brutit tystnadsplikten mellan läkare och patient.
Og du har brutt taushetsplikten mellom lege og pasient.

Men det tänker jag inte berätta, för jag har tystnadsplikt.
Men det har jeg ikke tenkt å fortelle for jeg har taushetsplikt.

Inte ett ont ord om någon av dem, de håller säkert sin vanliga tystnadsplikt i det stora hela.
Ikke et vondt ord om noen av dem, de overholder sikkert sin alminnelige taushetsplikt sånn i det store og det hele.

Precis som präster har jag tystnadsplikt.
Akkurat som prester har jeg taushetsplikt.

Jag respekterar tystnadsplikten.
Jeg respekterer taushetsplikten.

Jag har belagt radiooperatören med tystnadsplikt.
Jeg har gitt telegrafisten taushetsplikt.

Advokater har tystnadsplikt.
Jeg har taushetsplikt.

Kan han fler ord än " tystnadsplikt "?
Er " taushetsplikt " det eneste ordet han kan?

– Men tystnadsplikten gäller ändå
– Likevel gjelder taushetsplikten fremdeles

Jag har tystnadsplikt
Jeg har taushetsplikt

Du har väl tystnadsplikt, eller hur?”
Du har taushetsplikt, har du ikke?

Av någon anledning har jag en känsla av att jag har mindre att förlora än du på att tystnadsplikten bryts.""
Av en eller annen grunn har jeg en følelse av at jeg har mindre å tape enn deg på at taushetsplikten brytes.»

Bergman: Dicte, jag har tystnadsplikt.
Bergman: Dicte, jeg har taushetsplikt.