tåga oor Noorse Bokmål

tåga

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

marsjere

werkwoord manlike

Moroni tågade till hans undsättning och slog ner upproret.
Moroni marsjerte til hans unnsetning og nedkjempet opprørerne.

mars

manlike

Soortgelyke frases

Tåg
jernbanetog

tåg
jernbanetog · mars · marsj · stund · tau · tog

lutande tåg
krengetog

voorbeelde

Under nästan 30 år har jag inte kunnat åka tåg eller buss eller vara omgiven av människor.
I nesten 30 år har jeg ikke klart å reise med tog eller buss eller ha mange folk rundt meg.

Ditt tåg avgår om 10 minuter.
Toget ditt går om ti minutter.

Sedan tåg eller lift ner till London och sedan fick man väl se.
Deretter tog eller haiking ned til London, og så fikk de vel se.

Hawker Siddeley var en brittisk koncern som tillverkade flygplan och tåg.
Hawker Siddeley var en gruppe av britiske industriselskaper involvert i flyproduksjon.

Du har ett tåg i håret.
Du har et tog i håret

2 Och när nu lamaniterna såg detta blev de förskräckta, och de övergav sin plan att tåga in i landet norrut och drog sig tillbaka med hela sin här till staden Mulek och sökte skydd i sina befästningar.
2 Og da lamanittene forsto dette, ble de redde, og de oppga sin plan om å rykke inn i landet i nord og trakk seg tilbake med hele sin hærstyrke til byen Mulek og søkte beskyttelse i sine festninger.

Han dog år 1916 på ett tåg nära El Paso i Texas, medan han var på väg till New York, utmattad av sin sista predikotur i västra Förenta staterna.
I 1916 døde han på et tog i nærheten av Pampa i Texas på vei til New York, fullstendig utmattet etter en foredragsturné i den vestlige delen av De forente stater.

En av mina skollärare — en fin människa — tvingades tåga omkring på gatorna till allmänt beskådande, som om han hade varit en brottsling.
En av lærerne mine, en bra mann, ble ført omkring og vist fram offentlig som en forbryter.

– Jag väntar på ett tåg, sa jag och satte mig långsamt upp
– Jeg venter på et tog, sa jeg og satte meg langsomt opp

Eftersom vi planerade att tillbringa vår semester i Amerika, bestämde vi oss för att börja vår resa med att åka tvärs igenom Asien med tåg.
Da vi planla en ferie i USA, bestemte vi oss for at første etappe av reisen skulle gå tvers over Asia med tog.

En rektor som var inblandad i fallet kastade sig framför ett tåg i Tokyo hellre än att komma inför polisen.
En skolebestyrer i Tokyo som var innblandet i saken, foretrakk å kaste seg foran et tog framfor å bli arrestert.

Den 13 mars tågade Carl Johan Adlercreutz och sex andra officerare upp på slottet och förklarade att; De arresterade kungen och han sattes med sin familj i husarrest på Gripsholms slott.
Kuppet mot kongen ble utløst av hans planer om å ta direkte kommando over södra arméen, og den 13. mars 1809 trengte general Carl Johan Adlercreutz og seks andre offiserer seg inn i kongens kvarter på slottet og erklærte at: Kongen ble arrestert og sammen med sin familie satt i husarrest på Gripsholms slott.

När Karl XI fick nyheten om landstigningen vid Ystad bestämde han sig för att tåga dit med sin armé.
Da Karl XI mottok nyheten om landstigningen mot Ystad, besluttet han seg for å dra dit med sitt følge.

Tja, han låg ju under ett tåg
Bra, i og med at han lå under et tog

Dessa smärtor har inte bara inneburit att jorden, vattnet och luften blivit fördärvade, utan också att folkets moraliska tåga blivit fördärvad.
Dette har ikke bare ført til at jorden, vannet og luften er blitt forurenset, men det har også ødelagt menneskene i moralsk henseende.

Det sägs att de byggde järnvägsspår över alperna innan det fanns tåg som kunde köra där
De bygget jernbanen over Alpene mellom Wien og Venezia, før det fantes noe tog som kunne ta turen.

Tågen som används kallas Crystal Mover, skapade av Mitsubishi.
Togene som anvendes kalles Crystal Mover, laget av Mitsubishi.

Tänk dig ett tåg som åker väldigt fort
Se for deg et tog som går veldig fort

Ett tåg gled förbi några perronger längre bort utan att stanna.
Et tog gled forbi noen perronger bortenfor uten å stoppe.

Den blev inte klar till den 1 oktober då trafiken med de nya tågen började utan öppnades den 1 november i sitt nya skick.
Den ble ikke klar til 1. oktober, da trafikken med de nye togene åpnet, men åpnet 1. november.

21 De här israeliterna behövde mod för att i teokratisk ordning tåga runt den stora staden.
21 Disse israelittene måtte ha mot for å gå i teokratisk orden omkring denne store byen.

Brukar jag springa efter tåg?
Har jeg løpt etter toget noen gang?

Sen med tåg, bil eller till fots till Casablanca i franska Marocko
Så med tog, bil eller til fots-- til Casablanca i Fransk Marokko

Man kan även ”tala” med automater som ger information om huruvida det finns en ledig plats på det tåg man önskar åka med, ifall det kommer något extratåg under topptrafiken och (om tåget är fullt) avgångstiden för nästa TGV.
Du kan til og med «snakke» med en automat som forteller deg om det er ledig plass på det toget du vil ta, opplyser om du må ut med tilleggsbetaling på grunn av at toget går på en tid med stor trafikk, og (hvis toget er fullt) oppgir avgangstiden for neste TGV.

På landsbygden i Brasilien kallas de för ”små tåg”.
På landsbygda i Brasil kaller folk dem små tog.