förevisa oor Nederlands
förevisa
sv
Visa den metod med vilken man använder ett föremål.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Nederlands
aantonen
sv
Visa den metod med vilken man använder ett föremål.
nl
De de gebruiksmethode van een voorwerp tonen.
I annat fall skall reservdelstillverkaren förevisa den tekniska tjänsten korrekt funktion hos annan vald fastsättningsmetod.
Anders moet de fabrikant van het vervangingsstuurwiel de technische dienst de juiste werking van een andere gekozen bevestigingsmethode aantonen.
bewijzen
sv
Visa den metod med vilken man använder ett föremål.
nl
De de gebruiksmethode van een voorwerp tonen.
Det är tillåtet att tillfälligt avregistrera ett fordon utan att förevisa skrotningsintyg.
Tijdelijke afmelding zonder overlegging van een bewijs van vernietiging bij een verwerker is toelaatbaar.
showen
sv
Visa den metod med vilken man använder ett föremål.
nl
De de gebruiksmethode van een voorwerp tonen.
Om Kaidu dödade mina söner, skulle han förevisa kropparna.
Als Kaidu mijn zonen had gedood, had hij er een show van gemaakt.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
veraanschouwelijken · demonstreren · aanwijzen · voordoen · laten zien · voor doen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ett intyg i enlighet med artikel 8.3 i förordning (EG) nr 338/97 endast i syfte att låta exemplaren förevisas för allmänheten i kommersiellt syfte.”
Ik heb niet schoongemaakt, overal liggen kattenharenEurLex-2 EurLex-2
Vid handelsmässor, utställningar, demonstrationer och liknande evenemang får medlemsstaterna inte förhindra förevisandet av produkter som avses i artikel 2.1 som inte uppfyller kraven i detta direktiv, förutsatt att en synlig skylt klart anger att sådana produkter inte uppfyller kraven i detta direktiv och inte kommer att tillhandahållas på marknaden eller tas i bruk i unionen förrän de uppfyller kraven.
De stootkussens zijn alleen op het oppervlak ingezakt ongeveer vijf centimeternot-set not-set
Han ska förevisa en ganska spännande födelsedagspresent.
° "referentieoppervlakte blijvend grasland"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt en artikel i Associated Press av den 13 december 2012 förevisade Runiga Associated Press en förteckning över krav som enligt honom kommer att läggas fram för den kongolesiska regeringen.
Gelet op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en met name op artikelEurLex-2 EurLex-2
Med avseende på återbetalnings- och kontrollsystemet är det lämpligt att föreskriva att de skattskyldiga personerna måste förevisa ett särskilt dokument tillsammans med sina periodiska deklarationer, där de uppdelat efter medlemsstat skall redovisa de mervärdesskattebelopp som erlagts i andra medlemsstater och för vilka de vill utnyttja sin avdragsrätt samt som bilaga till detta särskilda dokument bifoga kopior av fakturor eller importhandlingar.
De eind-pH (gemeten minstens # uur na het slachten) moet ten minste #,# bedragen en moet kleiner zijn danEurLex-2 EurLex-2
j) Köp, anbud om köp, förvärv för kommersiella ändamål, användning för kommersiella ändamål, förevisande för allmänheten i kommersiellt syfte, försäljning, innehav för försäljning, saluförande och transport i försäljningssyfte av exemplar i strid med artikel 8.
van # tot en met # inwonersEurLex-2 EurLex-2
Köp, anbud om köp, förvärv för kommersiella ändamål, användning för kommersiella ändamål, förevisande för allmänheten i kommersiellt syfte, försäljning, innehav för försäljning, saluförande och transport i försäljningssyfte av exemplar i strid med artikel 8.
We raken gefrustreerd als vrouwen die artikelen lezen... zoals ' Waar kom je mannen tegen? 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om en sökande av ett gemenskapsvarumärke har förevisat varor eller tjänster under det varumärke för vilket ansökan gjorts på en officiell eller officiellt erkänd internationell utställning som uppfyller villkoren i konventionen angående internationella utställningar undertecknad i Paris den # november # och senast reviderad den # november #, kan denne, om han ger in ansökan inom sex månader från dagen för den första utställningen av varor eller tjänster under det varumärke för vilket ansökan gjorts, från denna dag yrka prioritet enligt artikel
Mogen we ' t uitleggen?oj4 oj4
Originallicensen skall alltid förvaras ombord och förevisas närhelst de behöriga ivorianska myndigheterna så begär.
Nu gaan we het horenEurLex-2 EurLex-2
FÖREVISADE DOKUMENT
Ja.Dat is, um, Connie Adams, De dochter van mijn moeders bridge partner, ConnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eufor får använda Europeiska unionens flagga och förevisa markeringar som militära insignier, titlar och officiella symboler på sina anläggningar, fordon och andra transportmedel.
° de verbruiker die het bestaansminimum geniet krachtens de wet van # augustus # tot instelling van het recht op het bestaansminimumEurLex-2 EurLex-2
Vid tidpunkten då artikeln förevisades var den inte försedd med kopplingsdon.
DANEELS, Piet, te LilleEurlex2019 Eurlex2019
Är kommissionen också beredd att på kort sikt skapa bättre möjligheter att övervaka att ändamålet med redan nu gällande regler uppfylls, bland annat genom bättre informationsutbyte mellan medlemsstaterna och genom att införa en skyldighet för alla auktoriserade transportörer att alltid kunna förevisa auktorisationshandlingarna samt dokument som styrker transportens ursprung, restidens längd och arbetssättet i övrigt?
Op basis van de in punt #.# genoemde inspectie zal de typegoedkeuringsinstantieEurLex-2 EurLex-2
Tillfällig införsel, i den mening som avses i artikel 250 i förordning (EU) nr 952/2013, till unionens tullområde av kulturföremål som förevisas vid kommersiella mässor och internationella konstmässor bör tillåtas under förutsättning att en importörsförklaring lämnas in enligt villkoren i artikel 5.
Dat is misschien waar...... maar hier geldt ' t nietnot-set not-set
Europadomstolens dom av den 8 februari 1996 (den s.k. ”Vergy-domen”) fick till följd att medlemsstaterna blev skyldiga att erbjuda sina fågeluppfödare och fågelfantaster en möjlighet att äga, transportera, förevisa och sälja skyddade fågelarter som lever vilt på medlemsstaternas europeiska territorium, men som har fötts upp i fångenskap.
Politie van Miami- Dadenot-set not-set
I den mån det kan betvivlas att kommissionen har förevisat erforderlig omsorg kan det även diskuteras huruvida denna institution uttömmande har utrett andra jämförbara länders potential och beaktat andra statistiska uppgifter som var offentligt tillgängliga för att underbygga sitt val.
Ik vind het heerlijkEurLex-2 EurLex-2
Med saluföring avses att utsäde hålls tillgängligt eller i lager, förevisas i försäljningssyfte eller utbjuds till försäljning, säljs eller levereras till annan person
stelt voor, op EU-niveau een uitwisselingscentrum op te richten voor het verzamelen en analyseren van optimale praktijken van alle instellingen en organisaties die actief zijn bij de bestrijding van hiv/aids; is van mening dat een dergelijk systeem tekortkomingen in de bestaande programma's zou kunnen helpen opsporen en nieuwe strategieën zou kunnen helpen formulerenoj4 oj4
saluföring : alla former av tillhandahållande eller lagerhållning, förevisande eller erbjudande till försäljning, försäljning eller leverans till en annan person av föröknings- eller plantmaterial av grönsaker.
Leraar algemene vakken (biologie, scheikunde, natuurkundige wetenschappen, wetenschappelijke opvoeding) »EurLex-2 EurLex-2
— förevisade dokument.
Hij is m' n broer en ik hou veel van hem... maar zijn verhaal klopt nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förevisade dokument.
Eens kijkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
förevisa ett defekt exemplar av den
Aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende zeven ontwerpresoluties:oj4 oj4
Om en sökande av ett registrerat gemenskapsmönster har förevisat produkter, i vilka mönstret ingår eller på vilka det används för och vilket ansökan gjorts, på en officiell eller officiellt erkänd internationell utställning som uppfyller villkoren i Konventionen angående internationella utställningar undertecknad i Paris den 22 november 1928 och senast reviderad den 30 november 1972, kan han, om han ger in ansökan inom sex månader från dagen för den första utställningen av sådana produkter, yrka prioritet enligt artikel 45.
Hallo, Ms HickockEurLex-2 EurLex-2
I punkt 1 i bilaga IX ska ”Q Cirkusar och mobila utställningar” ersättas med ”Q Mobila utställningar (provsamling, cirkus, menageri, växtutställning, orkester eller museiutställning som förevisas för allmänheten i kommersiellt syfte)”.
In dat verband moeten wij in herinnering roepen dat Spanje één van de # sponsoren was van het ontwerp dat op # oktober is goedgekeurdEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.