Ålands landskapsvapen
Herb Wysp Alandzkich
Åland oor Pools
Åland
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Wyspy Alandzkie
pl
geogr. geografia archipelag na Morzu Bałtyckim, terytorium autonomiczne Finlandii;
Angående: Eventuellt uteslutande av landskapet Åland från EU:s territorium på grund av att Ålands lagting väntas avslå ändring av EU-fördrag
Dotyczy: możliwego wyłączenia Wysp Alandzkich z terytorium UE wskutek prawdopodobnej odmowy zatwierdzenia zmian traktatów UE
geogr. Wyspy Alandzkie
geogr. geografia Wyspy Alandzkie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wyspy Alandzkie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— landskapet Åland,
Wojny, głód, chorobyEurLex-2 EurLex-2
FI: (Åland): Begränsningar av rätten för fysiska personer utan hembygdsrätt på Åland och för juridiska personer att förvärva och besitta fast egendom på Åland utan tillstånd från behöriga myndigheter i landskapet.
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Genom ett klagomål som ingavs den 5 september 2006 underrättades kommissionen om en rad åtgärder som Ålands landskapsregering (nedan kallad landskapsregeringen) beviljat fastighetsbolaget Ålands Industrihus Ab (nedan kallat ÅI).
All Spark?Co to?EurLex-2 EurLex-2
Bestämmelserna i fördragen ska omfatta Åland i enlighet med bestämmelserna i protokoll nr 2 i akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning.
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu MalfeteEurlex2019 Eurlex2019
Bestämmelserna i detta fördrag skall omfatta Åland i enlighet med bestämmelserna i protokoll nr 2 i akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning.
Hachi, czekaj!EurLex-2 EurLex-2
Även om det finns utmärkta exempel på nationella minoriteter som betraktas som ett värde och en möjlighet i EU, som i Sydtyrolen eller på Åland, stöter vi tyvärr även på den motsatta inställningen i Östeuropa, ibland till och med i uttalanden från statsmän.
Takie nastawienie może kosztować was życieEuroparl8 Europarl8
Direktiv 2004/17/EG skall inte omfatta avtal som ingås av avtalsparter och som avser genomförandet av följande verksamheter i Finland, med undantag för Åland:
Myślałem, że to ja jestem ten zły.Ale ty jesteś jeszcze bardziej zdemoralizowana!EurLex-2 EurLex-2
93 Såsom domstolen redan slagit fast syftar en sådan ökning även till att skydda människors och djurs hälsa och till att bevara växter, vilka utgör skäl av allmänintresse enligt uppräkningen i artikel 30 EG (se dom Ålands Vindkraft, EU:C:2014:2037, punkt 80 och där angiven rättspraxis).
Myślę, że wbiłaś aż do kościEurLex-2 EurLex-2
Upphandlingen slutförs endast under förutsättning att Ålands lagting beviljar erforderliga medel
Sprawa Ellen Wagstaff Arden!oj4 oj4
Kommissionen hänvisar till tidigare beslut, inbegripet beslutet att inleda det formella granskningsförfarandet i fråga om statligt stöd gällande försäkringsbolag av typen captivebolag på Åland.
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EUREurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel #.# a i rådets förordning (EEG) nr #/# av den # juli # om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Ålands landskapsregering beslutat förnya den allmänna trafikplikten (EUT C #, #.#.#, s. #) i fråga om tidtabellsenlig flygtrafik på rutten Mariehamn/Åland (MHQ)–Stockholm/Arlanda (ARN
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/haoj4 oj4
FI (Åland): Begränsningar av rätten för fysiska personer utan hembygdsrätt på Åland och för juridiska personer att förvärva och besitta fast egendom på Åland utan tillstånd från behöriga myndigheter i landskapet.
Tkaniny pochodzące z Egiptu (HS #) przywozi się do Norwegii, gdzie wytwarza się spodnie męskie (HSEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av generaladvokatens förslag till avgörande av den 28 januari 2014 i mål C-573/12 Ålands Vindkraft bör kommissionen vänta på EU-domstolens dom innan den lägger fram sina nya riktlinjer.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustEurLex-2 EurLex-2
FI (Åland): Begränsningar av etableringsrätten och rätten att tillhandahålla tjänster för fysiska personer utan hembygdsrätt på Åland eller för juridiska personer utan tillstånd från behöriga myndigheter på Åland.
Numer pomocyEurLex-2 EurLex-2
•På Åland (Finland) syftar det ESF-finansierade projektet Välkommen in!
Jest pan prawdziwym łajdakiemEurlex2019 Eurlex2019
- Hela ÅLAND och det område i PYTTIS som omfattas av restriktioner.
Jedź do Włoch, twoje sumienie może spać spokojnieEurLex-2 EurLex-2
Åland: Finland
Dopiero co kurwa wysiedliśmyEurLex-2 EurLex-2
FI (Åland): Begränsningar av rätten för fysiska personer utan hembygdsrätt på Åland och för juridiska personer att förvärva och besitta fast egendom på Åland utan tillstånd från behöriga myndigheter i landskapet.
granulometria (ppktEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelserna i detta avsnitt skall tillämpas mot bakgrund av förklaringen om Åland där ordalydelsen i ingressen till protokoll nr 2 om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning återges utan att dess rättsverkan ändras.
Oto krew ChrystusaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har gjort sig skyldig till en uppenbart oriktig bedömning av sakförhållandena, särskilt genom att slå fast att det inte finns något absolut hinder för utländska företag att bedriva verksamhet på Åland, och förvisso inget hinder som hindrar dem från att investera på den lokala fastighetsmarknaden.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]EurLex-2 EurLex-2
Bestämmelserna i fördragen ska omfatta Åland i enlighet med bestämmelserna i protokoll nr # i akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuoj4 oj4
60 Det skall följaktligen konstateras att Republiken Finland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt direktivet, eftersom Republiken Finland avseende vårjakt på sjöfågel på finländska fastlandet och på Åland inte har visat
Co się dalej wydarzyło?EurLex-2 EurLex-2
ogiltigförklara Europeiska kommissionens beslut av den 13 juli 2011 nr C 6/2008 om åtgärderna vilka genomfördes av Ålands landskapsregering till förmån för Ålands Industrihus Ab, och
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.