åländsk oor Pools
åländsk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
alandzki
alandzki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Således kan inte det åländska ärendet vara ett exempel på regional specificitet/selektivitet.
mając na uwadze, że prezydent republiki Filipin Gloria Macapagal-Arroyo powołała powyżej wspomnianą komisję Melo oraz oddziały specjalne policji na szczeblu krajowym w celu niezwłocznego zbadania sprawy zabójstw i pociągnięcia do odpowiedzialności sprawców tych czynówEurLex-2 EurLex-2
Detta bekräftas till yttermera visso av empiriska data om förväntad avkastning på den åländska fastighetsmarknaden.
Chcesz się ruszyć, ale nie możeszEurLex-2 EurLex-2
Eftersom de traditionella landsbygdsföretagen fortfarande utgör kärnan för näringslivet på den åländska landsbygden är det viktigt för landsbygden som helhet att företagen ges möjlighet till att utveckla sina verksamheter
Wiem, że to trudneoj4 oj4
Enligt 18 § 22 punkten i den lagen har de åländska landskapsmyndigheterna allmän behörighet att vidta olika typer av åtgärder med fokus på att främja Ålands näringsverksamhet.
Widzisz drogi Kwan, baza Korskiego nie jest taką tajemnicąEurLex-2 EurLex-2
Det faktum att ÅI har fått en ekonomisk fördel som inte var tillgänglig för konkurrenterna (och det finns flera andra aktörer på den åländska fastighetsmarknaden, vilket Finland har bekräftat) innebär att ÅI har kunnat göra stora investeringar och utvidga sin verksamhet på ekonomiska villkor som var fördelaktigare än de villkor som konkurrenterna kunde tillgå. Det är möjligt att konkurrenter skulle ha valt att göra liknande investeringar om ÅI inte hade beviljats denna fördel.
Zwołaj radę!EurLex-2 EurLex-2
Oavsett eventuella fördelar har Finland intagit ståndpunkten att åtgärderna inte kan anses som statligt stöd eftersom det saknas konkreta bevis för att konkurrensen på den åländska fastighetsmarknaden påverkats märkbart.
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj sięEurLex-2 EurLex-2
ALLA SEKTORER || Geografiska zoner FI: På Åland: Begränsningar av etableringsrätten för fysiska personer som inte har regionalt åländskt medborgarskap och för juridiska personer utan tillstånd från de åländska behöriga myndigheterna.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemEurLex-2 EurLex-2
Angående: Långtgående självständig status för de åländska öarna i Östersjön sedan 1921 och de problem som detta orsakar Finland vid genomförandet av gemenskapsrätten
ZaryzykujęEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen konstaterar vidare att när det gäller det åländska ärendet gällande försäkringsbolag av typen captivebolag kunde den fastställa åtgärdens materiella selektivitet
Chcesz, żeby to, co zrobiłaś, miało jakieś znaczenie?oj4 oj4
FI: På Åland: Begränsningar av etableringsrätten för fysiska personer som inte har regionalt åländskt medborgarskap och för juridiska personer utan tillstånd från de åländska behöriga myndigheterna.
Nie zna mnie panEurLex-2 EurLex-2
Funnet i ett förlist åländskt handelsskepp.
Juz Ci mowilam, muszeLiterature Literature
Kommissionen konstaterar vidare att när det gäller det åländska ärendet gällande försäkringsbolag av typen captivebolag kunde den fastställa åtgärdens materiella selektivitet.
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiaEurLex-2 EurLex-2
Undantaget i punkt 1 syftar till att bevara en livskraftig åländsk ekonomi och skall inte återverka negativt på unionsintressena eller unionens gemensamma politik.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Dessa ändringar, som gjorts av de åländska myndigheterna, har inte anmälts till kommissionen.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?EurLex-2 EurLex-2
FI: På Åland: Begränsningar av etableringsrätten för fysiska personer som inte har regionalt åländskt medborgarskap och för juridiska personer utan tillstånd från de åländska behöriga myndigheterna.
Ugodzona w klatkę piersiową i genitaliaEurLex-2 EurLex-2
FI: På Åland: Begränsningar av etableringsrätten för fysiska personer som inte har regionalt åländskt medborgarskap och för juridiska personer utan tillstånd från de åländska behöriga myndigheterna.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćEuroParl2021 EuroParl2021
Tidigare var de allra flesta åländska webbsajterna under subdomänen aland.fi; det var meningen att denna subdomän skulle fasas ut under en tre års övergångsperiod, då det inte längre var möjligt att registrera nya aland.fi-domännamn men existerande namn skulle fungera parallellt med de nya.
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoWikiMatrix WikiMatrix
Andra lokala åländska myndigheter äger resten av aktierna (4).
Festus, organizujemy konkurencję sportowąEurLex-2 EurLex-2
Således kan inte det åländska ärendet vara ett exempel på regional specificitet/selektivitet
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJoj4 oj4
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.