ångare oor Pools
ångare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
parowiec
Vi åkte runt med en ångare. Men han ville ta en kanot och utforska lagunen.
Podróżowaliśmy parowcem, ale on chciał popłynąć kajakiem i zbadać wnętrze laguny.
parowiec
parowiec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utan nåd, utan medlidande, utan ånger
Dodatkowe usługi obowiązkoweopensubtitles2 opensubtitles2
3 Sinnesändring eller ånger måste verkligen ha varit ett sensationellt begrepp för den åhörarskaran.
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnjw2019 jw2019
Transport, distribution och tillhandahållande av energi (elektricitet, gas och vatten), information och konsultation avseende transport, distribution och tillhandahållande av energi, försörjning (distribution) av energi (elektricitet, gas, vatten, ånga) för andra
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenoltmClass tmClass
Tillhandahållande av vatten, gas, elektricitet och ånga
Nie mów mi, co mam robićEurLex-2 EurLex-2
b) Provning med cyklisk fuktig värme är lämplig när kondensation är av betydelse, eller när inträngningen av ånga påskyndas av utandningseffekten.
Został przeniesionyEurLex-2 EurLex-2
Värm destillationskolven försiktigt och för in ånga från generatorn.
Tylko jedna z tarcz działaEurLex-2 EurLex-2
Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för isotopseparation med ”laser” tillämpad på atomär ånga (AVLIS), enligt följande:
Nic nie wykazałoEurLex-2 EurLex-2
Den värme som alstras under förbrännings- och samförbränningsprocessen återvinns i görligaste mån, exempelvis genom produktion av värme, ånga eller el.
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićnot-set not-set
13 Av alla de bibliska vittnesbörden att döma tycks det som om de tillfällen då ett syndigt handlingssätt behöver tillrättavisas inför hela församlingen är begränsade. Det gäller således fall av allvarligt orätt handlingssätt, som är eller med säkerhet kommer att bli allmänt kända, eller fall där mera privata ansträngningar att åstadkomma ånger och omvändelse från ett orätt handlingssätt inte har medfört säkra resultat och man menar att en potentiell fara kvarstår för församlingen, en fara för vilken församlingsmedlemmarna behöver varnas för att kunna skydda sig.
Zawiesina do wstrzykiwańjw2019 jw2019
Ytbehandlingsutrustning – Maskiner för rengöring och förbehandling av industridetaljer med vätska eller ånga – Del 1: Allmänna säkerhetskrav
To przynajmniej jeden dzień marszueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Explosionsfarlig miljö - Bestämning av explosionsgränser hos gaser och ångor
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszyEurLex-2 EurLex-2
Explosiv atmosfär – Bestämning av maximalt explosionstryck och maximal tryckstegringshastighet hos gaser och ångor – Del 2: Bestämning av maximal explosionstrycksstegring
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagEurLex-2 EurLex-2
153 Det är följaktligen lämpligt att i samband med analysen av förevarande grund, undersöka om sökandebolagets uteblivna bestridande av de faktiska omständigheter som anförts mot det samt det faktum att sökanden gett utryck för sin ånger kunde göra dess deltagande i kartellen mindre allvarligt i förhållande till de övrigas deltagande och motivera en nedsättning av de böter som påförts sökanden (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovan i punkt 139 nämnda målet Ecka Granulate och non ferrum Metallpulver mot kommissionen, punkt 61).
On kierował?EurLex-2 EurLex-2
Ytbehandlingsutrustning - Maskiner för rengöring och förbehandling av industridetaljer med vätska eller ånga - Del 2: Säkerhetskrav för maskiner med vattenbaserade rengöringsvätskor
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuEurLex-2 EurLex-2
varav: Ånga
Czy ty masz na sobie podsłuch?EurLex-2 EurLex-2
Fysikalisk behandling med ånga eller öppen låga är tillåten vid desinficering av bikupor.
Czy jestem już wolny?EurLex-2 EurLex-2
Vilken logik låg till grund för Paulus’ ord om sinnesändring eller ånger?
Nie przeszkadzaj sobiejw2019 jw2019
Naturlig borsyra som har erhållits genom indunstning av den vätska som uppstår genom kondensering av de naturliga ångor (de italienska ”soffioni”) som inom vissa områden stiger upp ur jorden, eller genom indunstning av vatten som härrör från underjordiska källor i dessa områden, förutsatt att den innehåller högst 85 viktprocent H3BO3, beräknat på torrsubstansen.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszEurLex-2 EurLex-2
Vetenskapliga apparater och instrument samt apparater och instrument för kontroll (övervakning) och mätning av gas och ångor i allmänhet
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu otmClass tmClass
Bestämning av lägsta tändtemperatur hos gas och ångor
Nie do końca...Oglądamy meczeEurLex-2 EurLex-2
Explosiv atmosfär – Bestämning av det maximala explosionstrycket och den maximala tryckstegringshastigheten hos gaser och ångor
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fysikalisk behandling med ånga eller öppen låga är tillåten vid desinficering av bikupor.
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegoEurLex-2 EurLex-2
HAR du någon gång blivit mycket orättvist eller dåligt behandlad, kanske av någon som verkade klara sig undan det hela och inte visade någon ånger?
Jak się nazywał?jw2019 jw2019
Dessa apparater uppvärms med sprit, olja, gas eller elektricitet och steriliseringen sker med kokande vatten (backar eller kar), ånga under tryck (autoklaver) eller torr varmluft (värmeugnar) beroende på apparatens konstruktion.
Worek włoka o pełnych oczkach kwadratowych sieci ułatwia ucieczkę małych ryb i niewymiarowych homarcówEurlex2019 Eurlex2019
Förväntar du dig att jag ska tro att du inte ångat upp det här och förslutit det igen?
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.