ångbåt oor Pools
ångbåt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
parostatek
pl
dawny, niewielki statek z silnikiem parowym, zwykle przeznaczony do żeglugi śródlądowej lub przybrzeżnej, z podsiębiernymi kołami napędowymi
Med ångbåt for de sedan över sjön till Ugandas huvudstad, Kampala.
Przepłynąwszy jezioro parostatkiem, ci dwaj nieustraszeni pionierzy dotarli do Kampali, stolicy Ugandy.
parowiec
Jag lärde mig laga det här på en norsk ångbåt som åkte nerför Amazonfloden.
Nauczyłem się to przyrządzać na norweskim parowcu, płynącym w dół Amazonki.
parowiec
parowiec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
parostatek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ska fösa upp oss på ångbåten
Dlaczego pytasz?opensubtitles2 opensubtitles2
Louis och jag minns att han på vägen dit stannade i Hannibal – jag hörde signalen från en ångbåt.
Może po tym wszystkim wróciła do matkiLiterature Literature
Jag sticker med ångbåten inom en timme ifall du ändrar dig.
Jest już w środku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag körde flotte på Mississippi och förde över människor, och de hamnade i en ångbåts kölvatten.
Do środka, do środka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ångbåten som kom varje vecka med sommargäster gick raka vägen dit.
Wprowadzenie odpowiednich mechanizmów kontrolnychLiterature Literature
xii) ångbåtar med yttre förbränning som drivs med kol, koks, ved, olja eller gas,
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie ranoEurLex-2 EurLex-2
Jag lärde mig laga det här på en norsk ångbåt som åkte nerför Amazonfloden.
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På fredagen paddlade vi ut på floden för att gå ombord på en ångbåt.
Muszę się już z wami pożegnać, jestem umówionyjw2019 jw2019
Den kallades först för ”Rigotte” för att sedan få namnet ”Rigotte de Condrieu” efter kantonen Condrieu som, fram till utvecklingen av ångbåtar i mitten av 1800-talet, var ett mycket aktivt kommersiellt centrum kring Rhônefloden.
Spryskiwacze nie zadziałałyEurLex-2 EurLex-2
Efter en visning var John och Daisy Hemmaway på väg hem på en ångbåt.
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćjw2019 jw2019
Ångbåts- Annie är tillbaka och blåser i visslan
Ma od nas wielki dług wdzięcznościopensubtitles2 opensubtitles2
Kraftfulla lokomotiv tog människor mellan de stora städerna, och stora ångbåtar tog dem från en kontinent till en annan.
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićjw2019 jw2019
Vi fyllde ångbåten med det och måste trava upp en stor del på däck.
O cholera, co to jest?Literature Literature
xii) ångbåtar med yttre förbränning som drivs med kol, koks, ved, olja eller gas,
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt som jordbävningarna pågick färdades den helt nya ångbåten New Orleans nerför Ohiofloden mot Mississippi, med målet New Orleans i Louisiana.
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegojw2019 jw2019
Mina damer och herrar, vår sinnliga cirkus når nu New Orleans med ångbåt, cirka 2873.
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyś nocami czekała na autobusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era hästar är visst inte vana vid ångbåtar.
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
xii) ångbåtar med yttre förbränning som drivs med kol, koks, ved, olja eller gas.
Rozporządzenie skonfiskowanym mieniemEurLex-2 EurLex-2
Vi tar ångbåten dit och beställer in en kanna rompunch och ser vad som händer.
Użyłeś jego teczki by nim manipulowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om natten visslar ångbåtarna och släpar sig fram genom det svarta vattnet lika upplysta som kringflytande städer.
Jesteśmy # minut przed czasemLiterature Literature
De som hade råd åkte ångbåt till slutstationen.
Nie słyszałaś nic na ten temat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ångbåtar med yttre förbränning som drivs med kol, koks, ved, olja eller gas,
Zapłacisz # dolców, to ci go zwrócimyEurLex-2 EurLex-2
De är som en ångbåt, inte särskilt flexibla.
W ten sposób ludzie się żegnająLiterature Literature
Jag hoppas få jobb på en ångbåt snart.
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.