ångra
anulować · cofnąć · opłakać · wycofać · żałować
ånger oor Pools
ånger
sv
Önskan att något inte hade hänt.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
żal
pl
za popełnienie jakiegoś czynu
Nu ångrar han det nog, när han hört om Zvenigorod.
Może teraz mu żal, jak słyszał o Zwenigorodzie.
skrucha
pl
żal za popełnione błędy, krzywdy
Och jag är övertygad om att hon ångrade de hon begått.
Wysoce prawdopodobnym jest, że zmarła, będąc w stanie idealnej skruchy.
poczucie winy
sv
skuldskuldkänsla
Eichmann förnekade inte sina brott och uppvisade ingen ånger.
Eichmann nie wypierał się swoich zbrodni, nie okazywał poczucia winy czy wyrzutów sumienia.
skrucha
skrucha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utan nåd, utan medlidande, utan ånger
Nie do poznania, moja króloopensubtitles2 opensubtitles2
3 Sinnesändring eller ånger måste verkligen ha varit ett sensationellt begrepp för den åhörarskaran.
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temujw2019 jw2019
Transport, distribution och tillhandahållande av energi (elektricitet, gas och vatten), information och konsultation avseende transport, distribution och tillhandahållande av energi, försörjning (distribution) av energi (elektricitet, gas, vatten, ånga) för andra
Pozwól mi zobaczyćtmClass tmClass
Tillhandahållande av vatten, gas, elektricitet och ånga
Mam nadzieję, że masz racjęEurLex-2 EurLex-2
b) Provning med cyklisk fuktig värme är lämplig när kondensation är av betydelse, eller när inträngningen av ånga påskyndas av utandningseffekten.
Może cię przyjmąEurLex-2 EurLex-2
Värm destillationskolven försiktigt och för in ånga från generatorn.
Czy jesteś Bogeymanem?EurLex-2 EurLex-2
Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för isotopseparation med ”laser” tillämpad på atomär ånga (AVLIS), enligt följande:
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłEurLex-2 EurLex-2
Den värme som alstras under förbrännings- och samförbränningsprocessen återvinns i görligaste mån, exempelvis genom produktion av värme, ånga eller el.
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne procedurynot-set not-set
13 Av alla de bibliska vittnesbörden att döma tycks det som om de tillfällen då ett syndigt handlingssätt behöver tillrättavisas inför hela församlingen är begränsade. Det gäller således fall av allvarligt orätt handlingssätt, som är eller med säkerhet kommer att bli allmänt kända, eller fall där mera privata ansträngningar att åstadkomma ånger och omvändelse från ett orätt handlingssätt inte har medfört säkra resultat och man menar att en potentiell fara kvarstår för församlingen, en fara för vilken församlingsmedlemmarna behöver varnas för att kunna skydda sig.
Więc, to twój samochód?jw2019 jw2019
Ytbehandlingsutrustning – Maskiner för rengöring och förbehandling av industridetaljer med vätska eller ånga – Del 1: Allmänna säkerhetskrav
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z Hardbottleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Explosionsfarlig miljö - Bestämning av explosionsgränser hos gaser och ångor
To pewnie przez przypadekEurLex-2 EurLex-2
Explosiv atmosfär – Bestämning av maximalt explosionstryck och maximal tryckstegringshastighet hos gaser och ångor – Del 2: Bestämning av maximal explosionstrycksstegring
Byliśmy w CambridgeEurLex-2 EurLex-2
153 Det är följaktligen lämpligt att i samband med analysen av förevarande grund, undersöka om sökandebolagets uteblivna bestridande av de faktiska omständigheter som anförts mot det samt det faktum att sökanden gett utryck för sin ånger kunde göra dess deltagande i kartellen mindre allvarligt i förhållande till de övrigas deltagande och motivera en nedsättning av de böter som påförts sökanden (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovan i punkt 139 nämnda målet Ecka Granulate och non ferrum Metallpulver mot kommissionen, punkt 61).
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?EurLex-2 EurLex-2
Ytbehandlingsutrustning - Maskiner för rengöring och förbehandling av industridetaljer med vätska eller ånga - Del 2: Säkerhetskrav för maskiner med vattenbaserade rengöringsvätskor
W szczególności zasady te muszą określać wzór świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka lub języków, w których musi być sporządzone oraz status osoby upoważnionej do jego podpisaniaEurLex-2 EurLex-2
varav: Ånga
O czym myślisz?EurLex-2 EurLex-2
Fysikalisk behandling med ånga eller öppen låga är tillåten vid desinficering av bikupor.
Jedyne co mogłam... to kochać goEurLex-2 EurLex-2
Vilken logik låg till grund för Paulus’ ord om sinnesändring eller ånger?
Jesteśy tylko przyjaciółmijw2019 jw2019
Naturlig borsyra som har erhållits genom indunstning av den vätska som uppstår genom kondensering av de naturliga ångor (de italienska ”soffioni”) som inom vissa områden stiger upp ur jorden, eller genom indunstning av vatten som härrör från underjordiska källor i dessa områden, förutsatt att den innehåller högst 85 viktprocent H3BO3, beräknat på torrsubstansen.
Nie próbuj sobie ze mną pogrywaćEurLex-2 EurLex-2
Vetenskapliga apparater och instrument samt apparater och instrument för kontroll (övervakning) och mätning av gas och ångor i allmänhet
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczejtmClass tmClass
Bestämning av lägsta tändtemperatur hos gas och ångor
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być tak zaprojektowany, aby, w rzeczywistych warunkach użycia, ograniczyć ryzyko przewrócenia się sprzętuEurLex-2 EurLex-2
Explosiv atmosfär – Bestämning av det maximala explosionstrycket och den maximala tryckstegringshastigheten hos gaser och ångor
Masz tu pieluchęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fysikalisk behandling med ånga eller öppen låga är tillåten vid desinficering av bikupor.
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyEurLex-2 EurLex-2
HAR du någon gång blivit mycket orättvist eller dåligt behandlad, kanske av någon som verkade klara sig undan det hela och inte visade någon ånger?
To szczepionka?jw2019 jw2019
Dessa apparater uppvärms med sprit, olja, gas eller elektricitet och steriliseringen sker med kokande vatten (backar eller kar), ånga under tryck (autoklaver) eller torr varmluft (värmeugnar) beroende på apparatens konstruktion.
Przekleństwo idealnej rodzinyEurlex2019 Eurlex2019
Förväntar du dig att jag ska tro att du inte ångat upp det här och förslutit det igen?
Po pierwsze, na Lilii możesz wygraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.