ånger
poczucie winy · skrucha · żal
ångra oor Pools
ångra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
żałować
sv
känna ånger över
Jag ångrar att jag åt ostronen.
Żałuję, że zjadłem tamte ostrygi.
cofnąć
Varje fattat beslut är ett steg framåt och kan inte ångras.
Każda decyzja to krok naprzód, nie da się go cofnąć.
anulować
Gör om den senast ångrade åtgärden
Cofa ostatnio wykonywane anulowanie akcji
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opłakać · wycofać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I över trettiofem år hade hon ångrat sig, varje dag och varje sekund.
Jest tu ktoś?Literature Literature
Jag sitter på " Röda Hummern " om du ångrar dig.
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta bör ge oss tröst, om vi har ångrat oss men fortfarande känner oss djupt bedrövade på grund av våra allvarliga felsteg.
W związku z powyższymzapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankujw2019 jw2019
Jag vill inte att spelare ska ångra tiden de lagt på spelande, tid som jag uppmuntrat dem att lägga på detta.
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnotted2019 ted2019
Men jag ångrar det inte.
Otwórz drzwi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Jag tar det tillbaka, och jag ångrar mig verkligen i stoft och aska.” — Job 42:3, 6.
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyjw2019 jw2019
Du kommer att ångra det där.
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Något hon ångrade nu, när ena foten vek sig under henne
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniuLiterature Literature
Om jag inte gör det här fårjag ångra det så länge jag lever
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyopensubtitles2 opensubtitles2
Hur bör vi se på syndare som ångrar sig och blir återupptagna i församlingen?
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalnejw2019 jw2019
Ja, fast jag ångrar mig nog imorgon
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGopensubtitles2 opensubtitles2
Jag ångrade det direkt.
Dostaję migrenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vanligtvis ångrade de sig, när de blev gripna.
Najlepszy przykład jaki mogę wam dać, terazjw2019 jw2019
13 Enligt Joel 1:14 är deras enda hopp att ångra sig och ropa ”till Jehova om hjälp”.
Zostań ze mną, Tracejw2019 jw2019
Han ångrade genast de sista orden. ”Någon från polisen skickade mina prylar.
To było nieporozumienieLiterature Literature
Artiom ångrade att han gett sig av obeväpnad, men nu var det för sent att vända om.
Nie dał nam zysków w tym tygodniuLiterature Literature
Om vi verkligen ångrar oss och ändrar sinne, använder Jehova värdet av sin Sons lösenoffer till nytta för oss.
Chciałeś małej odmiany?jw2019 jw2019
(Filipperna 3:8) Nej, Paulus ångrade inte det sätt han hade använt sitt liv på!
Żaden cholerny wypadekjw2019 jw2019
Andie fortsätter att läsa: »Jag skäms för det jag har gjort och jag ångrar det verkligen.
Silniki gazoweLiterature Literature
(2 Petrus 3:9) Även mycket onda människor kan ångra sig, ändra sinne och göra de förändringar som är nödvändiga för att få Guds godkännande. — Jesaja 1:18–20; 55:6, 7; Hesekiel 33:14–16; Romarna 2:4–8.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebiejw2019 jw2019
Du var det enda han ångrade.
Chcę ją wyrzucićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ångrar mig, eller ångrar mig inte, men för dig är det syndigt.
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under hela tiden det pågick ångrade jag inte en enda gång att jag hade gått med på det som hände.
Masz jeszcze jakieś pomysły?Literature Literature
När de upptäcker vem han är och hugger av hans idiotiska åsnehuvud kommer han att ångra att han inte hjälpte mig.
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubLiterature Literature
(5Mo 28:41; 30:3) Salomo förutsåg att israeliterna skulle komma att bli bortförda i fångenskap till följd av sin trolöshet, och han bad att Jehova skulle befria fångarna om de ångrade sig. (1Ku 8:46–52; 2Kr 6:36–39; se också 2Kr 30:9; Esr 9:7.)
Nie mężczyzny, Liz.Ty potrzebujesz mistrzajw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.