innevarande år
rok bieżący
år oor Pools
år
sv
Den tid det tar för jorden att snurra ett varv runt solen (mellan 365,24 till 365,36 dagar beroende på referenspunkt).
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
rok
sv
årlig kalenderperiod
pl
Odstęp czasu między dwoma jednakowymi położeniami Ziemi w jej ruchu po orbicie wokół Słońca.
Tom och Mary vaknade tidigt för att se årets första soluppgång.
Tom i Mary wstali wcześnie, żeby zobaczyć pierwszy wschód słońca w roku.
lata
Tom och Mary vaknade tidigt för att se årets första soluppgång.
Tom i Mary wstali wcześnie, żeby zobaczyć pierwszy wschód słońca w roku.
brylantowa
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diamentowa · lat · lata życia · r.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ÅR
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samtidigt ökade gemenskapens förbrukning med 29 procent, vilket innebär att gemenskapsindustrin inte lyckades dra fördel av den ökade gemenskapsförbrukningen och därmed att gemenskapstillverkarnas marknadsandel minskade med 24 procent på mindre än tre år.
Ona dowie się o tobie.Załatwię toEurLex-2 EurLex-2
Vi vet vad som måste göras. Ett år har gått sedan kommissionen antog energi- och klimatpaketet, och mycket arbete har gjorts.
Ten pet pachnie lepiej niż tyEuroparl8 Europarl8
Anslaget för fonden får inte överstiga 500 miljoner EUR per år III.
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowynot-set not-set
Senast den 1 januari 2016 och vartannat år därefter ska kommissionen till Europaparlamentet och till rådet överlämna en rapport som beskriver effekterna av systemet och som omfattar den senaste tvåårsperioden och samtliga de ordningar som anges i artikel 1.2.
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymEurlex2019 Eurlex2019
Parametern ”det sammanlagda antalet nya registreringar” i de detaljerade övervakningsuppgifterna ska erhållas från det sammanlagda antalet registreringar som skapats under varje år och som var för sig avser endast ett fordon.
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisóweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I enlighet med artikel 39 i förordning (EU) nr 1306/2013 börjar budgetåret för jordbruket den 16 oktober år N-1 och löper till den 15 oktober år N.
To nie sztuczka!Eurlex2019 Eurlex2019
36 Enligt utlänningsmyndigheten är det nämligen, för att uppehållsrätt ska kunna erhållas på grundval av dessa bestämmelser, nödvändigt dels att den familjemedlem som ger rätt till familjeåterförening redan tillhör den reguljära lokala arbetsmarknaden vid den tidpunkt då det första uppehållstillståndet för familjeåterförening beviljas, dels att den sammanförande fortsätter arbeta som anställd under de tre år som följer på beviljandet av detta uppehållstillstånd.
Dobra, koniec tego, teraz ja prowadzęEurLex-2 EurLex-2
Slutligen kännetecknades år 2003 av en omfattande omorganisering av de avdelningar inom kommissionen som ansvarar för genomförandet av EUF.
Pokaż nam ten dom, o którym tyle słyszeliśmyEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna kommer att bli ombedda att gå med på att årligen meddela kommissionen om genomförandet och utvärderingen av rådets rekommendation, med början senast två år efter det att den har antagits.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Följande årliga finansieringsavtal för år 2000 har slutits mellan Europeiska kommissionen på Europeiska gemenskapens vägnar och
Z każdego krajuEurLex-2 EurLex-2
Baserat på säkerhetsprofilen för ReFacto AF, vilken kräver inskickande av PSURar med # månaders intervall, beslutade CHMP därför att innehavaren av godkännandet för försäljning ska skicka in ytterligare en förnyelseansökan inom fem år
Zapakowali tam żyweEMEA0.3 EMEA0.3
(14) EUT: fyra år efter det att detta direktiv har trätt i kraft.
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwięEurLex-2 EurLex-2
Lite sent efter två år.
Obecna.Angela MiltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var många som började tänka efter, när Kanadensiska lungsällskapet år 1979 rakt på sak framhöll: ”Varje år dör 50.000 kanadensare i förtid till följd av rökningens verkningar.
Pomyślałem, żeby zlecić to firmiejw2019 jw2019
Därför vill Eftastaterna kanske främja utvecklandet av NGA-nät i områden där de verksamma bredbandsnätoperatörerna skulle dröja flera år med att investera i sådana nät eftersom dessa områden är ekonomiskt mindre attraktiva än vissa större stadsområden.
Kto to?- Mama DebbieEurLex-2 EurLex-2
" Jag har varit pakistanier länge, muslim i 1400 år och pashtun i 5000 år. "
Jezu ChrysteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motsvarande budgetanslag inom ramen för den årliga fördelningen för år 2021 (och följaktligen den del av 2021 års budget som inte kommer att överföras till perioden 2022–2027).
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaEuroParl2021 EuroParl2021
Ekonomiskt resultat som överförts från tidigare år
Kocham Cie, Kocham CieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Grundytan per observationsyta för fem år sedan beräknas på grundval av den uppskattade diametern under bark för samtliga träd i observationsytan fem år tillbaka i tiden.
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w PrzepowiednięEurLex-2 EurLex-2
Denna överensstämmelsekontroll, kompletterad genom fastställandet av ett minsta antal kontroller av fordon per år, skulle också bidra till verkningsfullt genomförande av skyldigheterna i fråga om marknadskontroll i hela unionen.
Podsumowując, władze francuskie uważają, ze kwoty tej nie można uznać za pomoc państwaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Domarna ska, i enlighet med artikel 4.1 i bilaga I till stadgan, bland sig välja personaldomstolens ordförande för en tid av tre år.
SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIAEurLex-2 EurLex-2
Samma år kom pionjärer med särskilt uppdrag från Portugal.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyjw2019 jw2019
Det uppdaterade protokoll nr 2 innebär en slutgiltig lösning på de problem som har uppstått under senare år i samband med handeln med läskedrycker enligt HS-nr 2202 mellan de två parterna.
O kim siostra mówi?EurLex-2 EurLex-2
Får endast godkännas för användning som fungicid för åkergrödor med högst 0,100 kg/ha vart tredje år på samma fält.
Co pani robi?- Przeszukuję gif' yEurLex-2 EurLex-2
Medlemmarna av det vetenskapliga rådet skall utses för en period på fyra år som kan förnyas en gång för högst tre år enligt ett rotationssystem som skall garantera kontinuiteten i det vetenskapliga rådets arbete.
Jeśli dojdzie do najgorszego, będzie to nasz wspólny problem.Hipotetycznienot-set not-set
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.