förra året oor Pools

förra året

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

w zeszłym roku

bywoord

Var var du förra året i augusti?
Gdzie byłaś w zeszłym roku w sierpniu?

voorbeelde

De föreföll mindre välmående än förra året.
Sprawiali wrażenie mniej zamożnych niż rok wcześniej.

Om du vill kan du få vara på kontoret, som Prez var förra året.
Jeśli chcesz... będziesz pracować na miejscu, podobnie jak Prez w tamtym roku.

" Mamma, det är Ricky, andra pojkvännen från förra året. "
" Mamo, to jest mój chłopak Ricky mój drugi chłopak od ostatniego roku ".

Efter förra årets komplicerade förhandlingar kan en hård kamp till sista minuten väntas om budgeten även i år.
Po ubiegłorocznych skomplikowanych negocjacjach, w tym roku również można się spodziewać trudnej walki do ostatniej minuty procedury budżetowej.

Sedan årsskiftet har tre gånger så många personer avrättats där jämfört med samma period förra året.
Od początku roku stracono tam trzykrotnie więcej ludzi, niż w analogicznym okresie roku ubiegłego.

Förra året använde Jehovas vittnen 1.150.353.444 timmar till att tala med människor om Guds kungarike
W ubiegłym roku Świadkowie Jehowy poświęcili na rozmowy o Królestwie Bożym 1 150 353 444 godziny

Jag såg sådana där mikrofoner i London förra året när jag var över och handlade.
Widzia łem takie mikrofony w zeszłym roku w Londynie, kiedy robiłem zakupy.

Du hade sexfantasier med ... hur många män förra året?”
Miałaś fantazje z... iloma mężczyznami w zeszłym roku?

Det varmaste av alla var förra året.
Najgorętszy ze wszystkich był zeszły rok.

Redan förra året, då han var mitt inne i Spelet hade han försökt få fram mer info.
Już w zeszłym roku, kiedy tkwił w Grze na całego, starał się zdobyć więcej informacji.

Jag välkomnar kommissionens initiativ som lanserades förra året för att stärka eurons internationella roll.
Z zadowoleniem przyjmuję inicjatywę Komisji podjętą w ubiegłym roku w celu wzmocnienia międzynarodowej roli euro.

- I likhet med förra året har kommissionen varit särskilt noggrann med uppdateringen av de beräknade betalningarna.
- Tak jak w ubiegłym roku Komisja ze szczególną uwagą podeszła do aktualizacji szacunku płatności.

Vid en fransk sammankomst där förra året var 4.506 närvarande, och 101 blev döpta.
Rok temu w tej samej sali zebrało się 4506 osób, a 101 ochrzczono.

Catherine jobbade på City Sports Club förra året där Steve Latman är en ansedd medlem.
W zeszlym roku Catherine pracowala w City Sports Club, gdzie pan Steven Latman jest renomowanym czlonkiem.

Sedan, förra året, målade hon detta diagramet.
Później, w zeszłym roku, namalowała ten oto schemat.

De sålde 50,000 i den färgen förra året.
Sprzedają 50000 sztuk rocznie.

Denna film är tagen förra året, på hennes födelsedag.
Nakręciłem to na jej ostatnich urodzinach.

Förra året dödades tekniker från tre länder när något gick snett i Syrien.
W zeszłym roku technicy z tych trzech krajów zostali zabici, gdy coś się nie powiodło w Syrii.

Herr talman! Vi kan inte göra om misstagen vi gjorde i Köpenhamn förra året igen.
Panie Przewodniczący! Nie możemy powtórzyć błędów, jakie popełniliśmy w Kopenhadze w zeszłym roku.

Revisionsrättens kontroller i Grekland visar att det inte har skett någon väsentlig förbättring sedan förra året (5.10).
Ustalenia z kontroli w ramach DAS dotyczące systemu IACS w Grecji wskazują, że od zeszłego roku nie nastąpiła tam znacząca poprawa (5.10).

Höghastighetslinjer förra året
Linie kolei dużej prędkości – ubiegły rok

Det offentliga underskottet har minskats från närmare 16 % av BNP 2009 till 9,25 % av BNP förra året.
Deficyt publiczny został zmniejszony z prawie 16% PKB w 2009 r. do 9,25% PKB w ubiegłym roku.

Tillståndet förvärrades förra året.
Rok temu jej stan się pogorszył.

Be åhörarna berätta uppbyggande erfarenheter från förra årets åminnelsefirande.
Poproś obecnych, by opowiedzieli budujące przeżycia związane z ubiegłorocznym świętem.

Forskningsanslagen halverades förra året.
Cóż, fundusze na nasze badania zostały zmniejszone o połowę w zeszłym roku.