förra året
w zeszłym roku
förra oor Pools
förra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ostatni
Efter förra veckans familjekris är den det enda som håller mig frisk.
Po ostatniej rodzinnej katastrofie, tylko laptop trzyma mnie przy zdrowych zmysłach.
zeszły
pl
taki, który minął, odbył się już i należy do przeszłości; poprzedni, przed tym, który jest teraz (najczęściej w odniesieniu do czasu)
Fram tills förra veckan hade jag inte fått något svar.
Aż do zeszłego tygodnia nie otrzymałem odpowiedzi.
były
pl
taki, który był i przestał istnieć lub przestał pełnić jakąś funkcję, występować w jakiejś roli
Skulle det ha varit förre eller efter att du pratat med Lex?
Czy byłoby to przed, czy po tym, jak spotkała się pani z Lexem?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poprzedni · ubiegły · dawny · w zeszłym roku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet påpekar att Ryssland, som förra året ändrade sina visumbestämmelser och upphörde att utfärda ettåriga affärsvisum som berättigar till flera inresor som många arbetstagare från EU tidigare använt, kan stå inför ett uttåg av många arbetsledare och arbetstagare från EU om landet inte ändrar de nya bestämmelserna och minskar den omfattande byråkratin för att få visum och arbetstillstånd.
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatunot-set not-set
Han kontaktade mig igen förra veckan.
Tyle właśnie to potrwa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förra veckan avbröt den georgiska regeringen de diplomatiska förbindelserna med Ryssland, som svarade med att göra samma sak.
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemEurLex-2 EurLex-2
Vet du att Lisa grät oavbrutet i sex timmar förra veckan?
Wyglądam jak kompletny idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I förra videon pratade vi om ett särskilt sätt att hitta arean av en romb
reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym # nm, ale poniżej # nmQED QED
En anställd i en ny lönegrad skall inte i något fall erhålla en lägre grundlön än den han eller hon hade i sin förra lönegrad.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejEurLex-2 EurLex-2
Förra året antog kommissionen glädjande initiativ, t.ex. Energy Star-förordningen, vars normer har blivit obligatoriska för upphandling om kontorsmateriel, grönboken om rörlighet i städer, som bland annat innehåller förslag om mer effektiva fordon, det tredje energipaketet, som innebär att de nationella tillsynsmyndigheterna får större befogenheter på energieffektivitetsområdet, den strategiska EU-planen för energiteknik och förordningen om utsläpp från nya personbilar.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i IranieEurLex-2 EurLex-2
- Antal framgångsrika drag med anordningar som samlar fisken (FAD) sedan den förra rapporten.
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegoEurLex-2 EurLex-2
Han blev inlagd på sjukhus i förra veckan.
Wydanie korektLiterature Literature
Jag vill informera alla europeiska medborgare om att den ställföreträdande ständige representanten för Ryssland i EU i förra veckan varnade mig för konsekvenserna om parlamentet skulle ha en debatt och anta en resolution om rättsstatsprincipen i Ryssland denna vecka. Om så skedde skulle detta leda till kraftiga reaktioner från Kreml.
Sabrina, nie gap sięEuroparl8 Europarl8
Inga fotoalbum eller så.” ”Hennes barn och förre man?”
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkiLiterature Literature
Men efter denna droppe så kommer havet aldrig vara det samma som förr", sade påven reflekterande.
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclayGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Denna rapport innehåller kommissionens bedömning av de framsteg som gjorts mot att uppnå riktmärkena sedan den förra fullständiga rapporten (23 juli 2008).
Przez InternetEurLex-2 EurLex-2
Den är lite bättre än hennes förra bil.
Wynagrodzenia podstawoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De föreföll mindre välmående än förra året.
Stęskniłem sięLiterature Literature
Ju förr jag avslutar filmen, desto tidigare kan jag komma till dig
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie orazKomisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichopensubtitles2 opensubtitles2
I det aktuella resolutionsförslaget betonas att det största mervärdet med EU:s makroregionala strategier uppstår genom att samarbete och samordning sker på flera nivåer och genom att tillgängliga medel investeras på ett mer strategiskt sätt, och inte genom att man skjuter till ytterligare resurser, såsom betonades i resolutionen om en EU-strategi för Donauområdet som antogs i parlamentet förra månaden.
Więc, jesteś dziennikarką?Europarl8 Europarl8
(12) Det har gjorts vissa framsteg med genomförandet av bestämmelsen om budgetjämvikt som ingår i grundlagen (skuldbroms) sedan förra årets rekommendation, Det verkar emellertid som om specifika genomförandebestämmelser fortfarande måste införas i de flesta förbundsstaterna om man vill kunna använda skuldbromsen effektivt i det årliga budgetförfarandet.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
Förra månadens räkning.
Będzie grać na zwłokęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, förr eller senare måste vi alla bli ansvariga vuxna.
Ta będzie lekarzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den nedåtgående trend i antalet överträdelser som inleddes under den föregående perioden 2011–2012 höll i sig, och antalet konstaterade överträdelser under innevarande rapporteringsperiod minskade med 15 % jämfört med den förra perioden.
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur, doktorze Squireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I sådana fall ska kommissionen utnämna en ny ledamot från den förra förteckningen över kandidater i enlighet med förfarandet i artikel 3.
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazEurLex-2 EurLex-2
Förr hade hon kanske låtit oss göra det
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?opensubtitles2 opensubtitles2
Annars kommer de att straffas som förorenade mindre förr.
Celem oceny ryzyka dla środowiska naturalnego jest dokonanie w każdym przypadku indywidualnej identyfikacji i oceny potencjalnych niekorzystnych skutków, zarówno bezpośrednich jak i pośrednich oraz natychmiastowych i opóźnionych, jakie mogą mieć zamierzone uwolnienie lubwprowadzenia do obrotu GMO, dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnegoEuroparl8 Europarl8
Om du vill kan du få vara på kontoret, som Prez var förra året.
Mój Führerze mogę na słówko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.