ångfartyg oor Pools
ångfartyg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
parowiec
När de första ångfartygen med järnskrov kom, förbättrades situationen.
Wraz z pojawieniem się pierwszych żelaznych parowców sytuacja się poprawiła.
Parowiec
När de första ångfartygen med järnskrov kom, förbättrades situationen.
Wraz z pojawieniem się pierwszych żelaznych parowców sytuacja się poprawiła.
parostatek
żegl. parowiec, statek parowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andra blev påseglade av ångfartyg i farleder.”
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzejw2019 jw2019
På 1900-talet var Londons hamnanläggning väl rustad att ta emot det växande antalet större ångfartyg som behövdes för att transportera handelsvaror till och från staden.
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsetjw2019 jw2019
Ångfartyg har alltd ett vitt ljus midskepps... ett grönt till styrbord och ett rött på barbord.
Langdon nigdy nie przyszedł do ciebie się spowiadać, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett ångfartyg seglar mot Antwerpen vid midnatt.
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla MalezjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När de första ångfartygen med järnskrov kom, förbättrades situationen.
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strjw2019 jw2019
Lundy Island, 3 095 ton, brittiskt ångfartyg, kapat och sänkt den 10 januari 1917.
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniaWikiMatrix WikiMatrix
Det skulle dröja hundra år till innan finlandssvensken Adolf Erik Nordenskiöld lyckades ta sig igenom hela passagen med ett ångfartyg.
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcjinieodwracalnego stanu spoczynkujw2019 jw2019
Vi reser runt i ett ångfartyg
Dave zaatkował stewardesę podczas lotuopensubtitles2 opensubtitles2
Det Jugoslaviska laget reste med postens ångfartyg Florida ifrån Marseille.
Dajesz słowo?WikiMatrix WikiMatrix
De tror att ”Sankt Nikolaus” och hans svarte tjänare (som kallas Svarte Petter) kommer farande till dem den natten med ångfartyg från Spanien.
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnieniejw2019 jw2019
– Jo, vid ett datum som jag ännu inte känner till skall ett ångfartyg avgå från Palermo till fastlandet.
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej woliLiterature Literature
Han fick veta att han skulle bli tvungen att vara kvar på ön i flera veckor därför att ett ångfartyg hade fått maskinhaveri på Röda havet.
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskieLDS LDS
Nordostpassagen forcerades första gången 1879 av den svenske polarforskaren Adolf Erik Nordenskiöld med ett segel- och ångfartyg.
KRÓLESTWO DANIIjw2019 jw2019
Alla ångfartyg har hittills fått sin kraft från enormt stora pannor.
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snart gav sig de båda kvinnorna i väg på en lång resa norrut med ett ångfartyg som gick i trafik längs kusten, och de kom ända till Kirkenes nära ryska gränsen.
To byłby koniecjw2019 jw2019
Här och i detta avlägsna nu vilar ett svenskflaggat ångfartyg orörligt på den mjuka dyningen.
Ale musicie mi uwierzyćLiterature Literature
Innan vi påbörjade vår två veckor långa resa med ångfartyg, talade en ansvarig broder från Betel om för mig att nio ogifta missionärssystrar skulle resa tillsammans med oss.
Chcesz to zrobić jak trzeba?jw2019 jw2019
Det året lämnade Alfred Joseph ön Barbados i Västindien och reste med ångfartyg till detta land.
Będziemy jej słuchaćjw2019 jw2019
Det var i hamnen i Bombay strax innan han gick ombord på ett ångfartyg till Rangoon.
Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?Literature Literature
Cambronne, 1 833 ton, brittiskt ångfartyg, fransk bark kapad men släppt 21 mars, anlände till Rio de Janeiro, Brasilien, den 30 mars 1917.
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strWikiMatrix WikiMatrix
Det mesta av pepparroten fraktades med ångfartyg till Stockholm.
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemWikiMatrix WikiMatrix
Det var inte bara kommendör Perrys ångfartyg som slog det isolerade folket med häpnad, utan också de gåvor som han hade med sig.
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?jw2019 jw2019
Två ångfartyg och en roddbåt.
Cala przyjemnosc po mojej stronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ångfartygen kom, och med dem en ändlös meny med härliga främlingar
Gdzie ona jest?opensubtitles2 opensubtitles2
Med hjälp av indianer ”kidnappade” han 70.000 förstklassiga fröplantor av Hevea brasiliensis från Amazonområdets skogar, lastade dem på ett ångfartyg och smugglade dem förbi den brasilianska tullen under sken av att de var ”sällsynta exemplar av växter avsedda för drottning Viktoria”.
Vegard, on jest z Sarąjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.