Big Bang oor Pools
Big Bang
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Wielki Wybuch
Jag menar, vad kan vara mer ärofullt än att lyssna på självaste Big Bang?
Co mogłoby być bardziej wspaniałego od usłyszenia samego Wielkiego Wybuchu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
big bang
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wielki wybuch
Det är en stegvis process, snarare än en big bang eller plötslig chock.
To raczej proces wzrostu, a nie wielki wybuch czy gwałtowny przełom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag förklarade bara för tjejerna... om Big Bang
To są ci, którzy chcieli być sławniopensubtitles2 opensubtitles2
Det är en stegvis process, snarare än en big bang eller plötslig chock.
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocyEuroparl8 Europarl8
Överklagande ingett den 24 juni 2019 — El Corte Inglés mot EUIPO– Big Bang (LTC latiendaencasa.es BIG BANG DAY)
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcówEurlex2019 Eurlex2019
Omtvistat varumärke: Ansökan om EU-figurmärke innehållande ordelementet ”LTC latiendaencasa.es BIG BANG DAY”– Registreringsansökan nr 15 879 323
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowaniaEurlex2019 Eurlex2019
utnyttja flexibiliteten i konsolideringsperioden maximalt eftersom en ”big bang” skulle skada tillväxtutsikterna.
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowiEurLex-2 EurLex-2
Sakers gravitationella dragningskraft var mycket starkare nära Big Bang.
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćted2019 ted2019
Big bang-scenariot har använts i alla medlemsstater som anslöt sig till euroområdet efter 2002.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Estland planerar att tillämpa ett big bang-scenario och en period med dubbla valutor på två veckor[2].
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.EurLex-2 EurLex-2
Universums födelse kallas ofta ”Big Bang”, ”den stora smällen”.
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentajw2019 jw2019
Tidigare på The Big Bang Theory...
Proszę, powiadomcie mnie, kiedy tylko będziecie wiedzieć, co się stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Först gjorde han Big Bang, för att stjärnorna skulle bli till.
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det fanns varken kol eller syre i universum när Big Bang inträffade.
Nie zaczynajQED QED
Det blir något annat, något ännu mer fantastiskt, ännu en " big bang "!
Takie nastawienie może kosztować was życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad big bang-teorin ”förklarar”
Nikomu to nie przeszkadza?jw2019 jw2019
Motpart vid överklagandenämnden: Big Bang, trgovina in storitve, d.o.o.
Większość działań w ramach korekty będzie miała miejsce po stronie wydatkówEurlex2019 Eurlex2019
Big Bang Theory har än primär ensemle av smarta män och Smurfan mittemot.
Dasz mi tyle?QED QED
Från Big Bang...
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Big Bang.
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad big bang-teorin förklarar — och vad den inte förklarar
Dodatkowo, aby dowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i # ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach #/#/WE, #/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGjw2019 jw2019
Jag menar, vad kan vara mer ärofullt än att lyssna på självaste Big Bang?
Co zrobimy jeśli zobaczymy niedźwiedzia grizzly?ted2019 ted2019
Jag har The Big Bang Theory nästa vecka.
Odezwał się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellan tre och fem miljarder år, från big bang räknat.”
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy GazyLiterature Literature
Varje torsdag klockan 4, går hon till klubben och spelar tennis med Betty Big-Bangs där.
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det scenario som föredras är en ”big bang”-metod i kombination med en kort period med dubbel cirkulation
Zaklinam panaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.