Eftadomstolen oor Pools
Eftadomstolen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Trybunał EFTA
Gällande rättspraxis från Eftadomstolen och från domstolen och tribunalen är av betydelse i detta hänseende (9).
W tym względzie istotne jest odnośne orzecznictwo Trybunału EFTA oraz Trybunału Sprawiedliwości i Sądu (9).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I detta avseende har Eftadomstolen fastslagit att en åtgärd kan vara selektiv även om den omfattar (företag inom) en hel sektor
Wydaje mi się, że się palisz do pracyoj4 oj4
Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Borgarting lagmannsrett av den 11 maj 2020 i målet Tor-Arne Martinez Haugland mot den norska regeringen
Chociaż sam się o to prosiszEuroParl2021 EuroParl2021
Eftadomstolen konstaterade (15) att myndigheten inte hade bedömt omständigheterna och följderna av dessa med hänsyn till förenligheten av den bestämmelse som anges i avsnitt 1.4 med EES-avtalet i den mening som avses i artikel 61.3 i EES-avtalet, särskilt när det gäller undantagsregelns inverkan på konkurrensen och handeln och dess förenlighet med punkt 16 i myndighetens riktlinjer för statligt regionalstöd för 2014–2020 (nedan kallade riktlinjerna) (16).
Zamówię lodyi ciastoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
beträffande den till Eftadomstolens kansli den 16 oktober 2006 inkomna begäran från Borgarting Lagmannsrett om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen om den rättsliga grunden och de nödvändiga förutsättningarna för en begäran om återbetalning av skatter som en EES-stat uppburit i strid med bestämmelserna i EES-avtalet,
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?EurLex-2 EurLex-2
Eftadomstolen betonade också att öppenhetsprincipen alltid måste respekteras: ”[...] Norge hade vid behov kunnat ange i meddelandet om anbudsinfordran att det under vissa omständigheter skulle gå att ändra betalningsvillkoren för de anbudsgivare som tilldelades avtalet genom att fastställa de exakta åtgärderna för en eventuell kompletterande ersättning som var avsedd att täcka oförutsedda förluster och kostnader” (54).
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
För att säkerställa sådan överensstämmelse baseras dessa riktlinjer på #) Eftadomstolens och EG-domstolens befintliga rättspraxis avseende marknadsdefinition och begreppet dominerande ställning i den mening som avses i artikel # i EG-fördraget och artikel # i koncentrationsförordningen, #) övervakningsmyndighetens riktlinjer för tillämpning av EES konkurrensregler inom telekommunikationssektorn, #) övervakningsmyndighetens tillkännagivande om definitionen av relevant marknad i gemenskapens konkurrenslagstiftning (nedan kallat tillkännagivandet om marknadsdefinition) och #) kommissionens tillkännagivande om tillämpning av konkurrensreglerna på tillträdesavtal inom telekommunikationssektorn (nedan kallat tillkännagivandet om tillträde
Strategia informacyjna i komunikacyjna Unii Europejskiej (debataoj4 oj4
Hæstiréttur Íslands (Islands högsta domstol) har i ett beslut av den 6 december 2012, som inkom till Eftadomstolens kansli 6 december 2012, begärt ett rådgivande yttrande i målet Jan Anfinn Wahl mot isländska staten beträffande följande frågor:
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościEurLex-2 EurLex-2
Domstolen meddelade den 27 oktober 2017 dom i mål E-21/16, Pascal Nobile mot DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG. Fürstliches Obergericht (Furstliga appellationsdomstolen) hade begärt ett yttrande av Eftadomstolen enligt artikel 34 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol om tolkningen av artikel 201.1 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II). Domstolen var sammansatt av Carl Baudenbacher, ordförande, Per Christiansen (referent) och Benedikt Bogason (ad hoc), domare. Domslutet lyder:
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se Eftadomstolens dom i målet Rinsal och Slinning (ovan fotnot 29), punkterna 44 och 45.
Możesz mnie pocałowaćEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av Eftadomstolens dom i mål E-6/98 Norges regering mot Eftas övervakningsmyndighet (5),
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracyEurLex-2 EurLex-2
Mot denna bakgrund, och med hänsyn till att NDLA redan drevs som ett tillfälligt samarbete innan det inrättades formellt, konstaterade Eftadomstolen att myndigheten borde ha undersökt vilka effekter de organisatoriska förändringarna och NDLA:s rättsliga status fick för dess beslutsprocess och finansieringskällor.
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UEEurLex-2 EurLex-2
Att en webbplats på internet kan betecknas som ett ”varaktigt medium” beroende på dess funktionella särdrag har också bekräftats av Eftadomstolen i målet Inconsult Anstalt mot Finanzmarktaufsicht(15) i ett mål om tolkning av begreppet varaktigt medium enligt direktiv 2002/92.
Jak do tego doszło?EurLex-2 EurLex-2
Eftadomstolen
Pomóżcie mi, błagamoj4 oj4
EFTADOMSTOLEN Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen av Fürstliches Obergericht av den 13 augusti 2019 i brottmål mot H och I
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyEurlex2019 Eurlex2019
Eftas övervakningsmyndighet har därför hänskjutit ärendet till Eftadomstolen i enlighet med artikel #.# andra stycket i del I av protokoll # till övervakningsavtalet
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonaoj4 oj4
Enligt Eftadomstolens rättspraxis innebär detta att övervakningsmyndigheten måste granska om stödet kan påverka handeln och snedvrida konkurrensen (91).
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaEurLex-2 EurLex-2
Hæstiréttur Íslands (Islands högsta domstol) har i ett beslut av den 14 november 2013, som inkom till Eftadomstolens kansli den 15 november 2013, begärt ett rådgivande yttrande i målet isländska staten mot Atli Gunnarsson beträffande följande frågor:
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikuEurLex-2 EurLex-2
Av Eftadomstolens dom följer att bara utbetalningar som gjordes på grundval av den befintliga stödordningen kan betraktas som befintligt stöd som utbetalades enligt denna ordning.
Nienawidziłam cię od wielu lat, JerryEurLex-2 EurLex-2
Eftadomstolens avgörande av den 24 april 2007
A to oznacza, że mam nad nim kontrolę!EurLex-2 EurLex-2
Den sökande yrkar att Eftadomstolen ska fastställa att
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
vi)I enlighet med artiklarna 36 och 37 i övervakningsavtalet får Eftastaterna eller varje fysisk eller juridisk person väcka talan mot Eftas övervakningsmyndighet vid Eftadomstolen.’
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Gulating lagmannsrett av den # maj # i målet Tsomakas Athanasios m.fl. mot Staten (Rikstrygdeverket
Trener jest przywódcąoj4 oj4
Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Fürstliches Landgericht av den 9 april 2013 i målet Metacom AG mot Rechtsanwälte Zipper & Collegen
Spokojna glowaEurLex-2 EurLex-2
Oslo tingrett (Oslo tingsrätt) har genom en skrivelse av den 9 november 2015, som inkom till Eftadomstolens kansli den 18 november 2015, begärt ett rådgivande yttrande i målet Yankuba Jabbi mot norska staten beträffande följande fråga:
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan myliEurLex-2 EurLex-2
Ändringar av Eftadomstolens rättegångsregler
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.