Ersätt pris oor Pools
Ersätt pris
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Zastąp cenę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För länder som inte är marknadsekonomier tillämpar EU för närvarande dock den så kallade metoden med ”jämförbart land”, där de inhemska priserna ersätts med priser och kostnader från ett annat ”jämförbart land” som grund för beräkningen.
Kocham Francuzaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Biljettpriserna för ovannämnda linjer ersätter motsvarande priser i den allmänna trafikplikt som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning C # av den # december # och C #/# av den # juli
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzoj4 oj4
49 Domstolen anser att eftersom allmänheten således kan ta del av grossistpriset, kan kommissionen inte vinna framgång med argumentet att det priset bör ersättas med priserna i motorklubbars tidskrifter.
Ktoś tu jest oprócz nasEurLex-2 EurLex-2
På de tre ovannämnda flyglinjerna ersätter skyldigheterna och priserna dem som fastställs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C # av den # augusti
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzeoj4 oj4
Biljettpriserna för ovannämnda linjer ersätter motsvarande priser i den allmänna trafikplikt som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning C 312 av den 17 december 2004 och C 164/06 av den 10 juli 2002.
Zaznaczam, że w przypadku, gdy nikt się nie sprzeciwiaEurLex-2 EurLex-2
På de tre ovannämnda flyglinjerna ersätter skyldigheterna och priserna dem som fastställs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 239 av den 25 augusti 2001.
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?EurLex-2 EurLex-2
- I den sista meningen i punkt 1 skall "Dessa" ersättas med "De representativa priserna".
Jak długo tu jesteś?EurLex-2 EurLex-2
· När en part har rätt att ensidigt fastställa priset och den partens bedömning är uppenbart oskälig, ska priset ersättas med det pris som normalt tas ut.
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegoEurLex-2 EurLex-2
När det gäller alkohol skall interventionspriset ersättas med det pris som betalas till destillatören med avdrag för ett belopp motsvarande det stöd som betalats ut till destillatören
Wyskakujcie!- Zwolnijcie, zabijecie się! Skaczcie!oj4 oj4
När det gäller alkohol skall interventionspriset ersättas med det pris som betalas till destillatören med avdrag för ett belopp motsvarande det stöd som betalats ut till destillatören.
Juz Ci mowilam, muszeEurLex-2 EurLex-2
b) I punkt 2 skall uttrycket "det pris som avses i punkt 1 e i den här artikeln" ersättas med "det pris som avses i första styckets första strecksats, led f i denna artikel".
Co będzie następne?EurLex-2 EurLex-2
45 Unionslagstiftaren har härigenom visat att den anser att transportören är skyldig att ersätta det pris som betalats för en transporttjänst som inte tillhandahållits i enlighet med transportavtalet, även när förseningen orsakas av någon av de omständigheter som anges i artikel 32.2 i CIV‐reglerna.
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samEurLex-2 EurLex-2
29 Då ett försäljningspris, i syfte att fastställa tullvärdet, ersätter det pris som har tillämpats i det avtal som slutits av en köpare i gemenskapen, krävs det enligt bestämmelserna i fråga inte bara att detta pris beaktas, utan även den avtalsmässiga relationen i dess helhet.
Pisałem do niej prawie każdego dniaEurLex-2 EurLex-2
Detta pris måste eventuellt ersättas av senare återförsäljningspriser, i synnerhet om parterna är varandra närstående.
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rEurLex-2 EurLex-2
Detta pris måste eventuellt ersättas av senare återförsäljningspriser, i synnerhet om parterna är varandra närstående
Pacjenci ze wzmożoną aktywacją układu renina– angiotensyna– aldosteroneurlex eurlex
(37) Skattemyndigheter och lagstiftare är medvetna om problemet och i skatterätten är det i allmänhet tillåtet för skattemyndigheten att korrigera skattedeklarationer från integrerade företag som tillämpar internpriser felaktigt, genom att ersätta de priser som motsvarar ett tillförlitligt närmevärde med priser som överenskommits av oberoende företag som förhandlar under jämförbara omständigheter på armlängds avstånd.
Krew była wszędzieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Dessa ändringar, som inspirerats av principerna för den reform av den gemensamma jordbrukspolitiken som påbörjades år 1992, var huvudsakligen avsedda att ersätta systemet med pris- och produktionsstöd med ett system för inkomststöd till jordbrukarna.
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogiEurLex-2 EurLex-2
3 Dessa ändringar, som inspirerats av principerna för den reform av den gemensamma jordbrukspolitiken som påbörjades år 1992, var huvudsakligen avsedda att ersätta systemet med pris- och produktionsstöd med ett system för inkomststöd till jordbrukarna.
Evan RosierEurLex-2 EurLex-2
Ett välgjort solkraftverk producerar eller ersätter för närvarande värme till ett pris på #–# eurocent/kWh
Komisja poinformuje o tym pozostałePaństwa Członkowskieoj4 oj4
Ett välgjort solkraftverk producerar eller ersätter för närvarande värme till ett pris på 3–9 eurocent/kWh.
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiścieEurLex-2 EurLex-2
358 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.