Ersätt med
Zamień na
ersätta oor Pools
ersätta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zastąpić
Bärbara brandsläckare som har tömts skall omedelbart laddas om eller ersättas med en likvärdig enhet.
Przenośne gaśnice, które zostały rozładowane powinny zostać bezzwłocznie ponownie naładowane lub zastąpione równoważnym sprzętem.
zamienić
För flera tusen generationer sedan ersatte våra förfäder våra vingar med fenor.
Wiele tysięcy pokoleń temu nasi praojcowie zamienili skrzydła na płetwy.
zwracać
Byrån skall ersätta medlemsstaterna för certifieringsarbete som de utför för dess räkning.
Agencja zwraca państwom członkowskim koszty poniesione w związku z procedurami certyfikacyjnymi, które wykonują w imieniu Agencji.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
naprawić · płacić · zastępować · rekompensować · podstawiać · dać odszkodowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biotillgänglighetsstudier får användas för att påvisa i vilken utsträckning det är möjligt att ersätta en redan godkänd eller etablerad tillsats med en motsvarande ny typ av näringsämne eller färgämne eller ett närings- eller färgämne från en ny källa.
Przyjeżdżasz tu prosto z terenu, żeby napić się lemoniady z Martinem Brownem?Coś musi być na rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Partiet skall ersättas inom högst tre dagar efter en sådan begäran från köparen.
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłoEurLex-2 EurLex-2
förplikta EUIPO och MasterCard International Incorporated att bära sina rättegångskostnader och ersätta klagandens rättegångskostnader, inklusive de kostnader som uppkommit vid EUIPO.
Dzięki, że to robisz, mamoEurlex2019 Eurlex2019
Fråga för muntligt besvarande (O-000046/2013) från Klaus-Heiner Lehne, för utskottet JURI, Juan Fernando López Aguilar, för utskottet LIBE och Carlo Casini, för utskottet AFCO, till rådet: Genomförandet av Stockholmsprogrammet och området för frihet, säkerhet och rättvisa (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Fråga för muntligt besvarande (O-000047/2013) från Klaus-Heiner Lehne, för utskottet JURI, Juan Fernando López Aguilar, för utskottet LIBE och Carlo Casini, för utskottet AFCO, till kommissionen: Genomförandet av Stockholmsprogrammet och området för frihet, säkerhet och rättvisa (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (ersättare för frågeställaren), Juan Fernando López Aguilar och Carlo Casini utvecklade frågorna.
Musimy o tym pogadaćnot-set not-set
— det administrativa följedokumentet eller det handelsdokument som ersätter detta,
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
Om unionen antar en ny akt som omfattas av detta protokolls tillämpningsområde, men som varken ändrar eller ersätter en unionsakt som förtecknas i bilagorna till detta protokoll, ska unionen underrätta Förenade kungariket om antagandet av den akten i gemensamma kommittén.
Nie mogę wrócićEurlex2019 Eurlex2019
Avskiljt CO2 kan ersätta CO2 från fossila källor, men kan också användas som delersättning för fossila bränslen vid exempelvis framställning av biodrivmedel med hjälp av alger.
w ust. # zdanie wprowadzające i lit. a) otrzymują brzmienienot-set not-set
Med avvikelse från vad som sägs i artikel 33.3 är det möjligt att ersätta ytterligare utgifter då anställningsavtal som ledamöterna ingått med sina lokala assistenter upphör att gälla på grund av att ledamotens mandatperiod har löpt ut, förutsatt att dessa utgifter uppstår till följd av tillämpning av nationell arbetslagstiftning, inklusive kollektivavtal.
Patrz także uwaga #. do niniejszego działuEurLex-2 EurLex-2
I bilaga II ska del II och III i tabell 3 ersättas med följande:
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
b) I artikel 2 skall punkt f ersättas med följande text:
Pozbyłem się goEurLex-2 EurLex-2
◻ Tidigare åtgärd som omformas till eller ersätts av en ny
Życie krzywdzi znacznie bardziejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I artikel 47.1 andra stycket skall "A1-, A2- och A3-tjänster" ersättas med "tjänster i lönegraderna AD 16, AD 15 och AD 14."
Pieprzyć miejsca!not-set not-set
g) Punkt 17.4 skall ersättas med följande:
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaEurLex-2 EurLex-2
Stödets syfte är att ersätta kostnaderna för TSE-test på nötkreatur, får och getter i enlighet med artikel # g i förordning (EG) nr
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneoj4 oj4
b) Punkt 4 ska ersättas med följande:
Szkoda.- Więc, pierwszy pociąg jest w południe?EurLex-2 EurLex-2
När det gäller elastolefin eller fiberblandningar som innehåller elastolefin och andra fibrer (ull, djurhår, silke, bomull, lin, äkta hampa, jute, manillahampa, alfa, kokos, ginst, rami, sisal, kupro, modal, protein, viskos, akryl, polyamid eller nylon, polyester och elastomultiester) måste det ovannämnda förfarandet anpassas något, genom att petroleumetern ersätts med aceton.
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieEurLex-2 EurLex-2
IRLAND” ersättas med följande:
Jeżeli nie wrócisz przedEurLex-2 EurLex-2
Punkt 4 ska ersättas med följande:
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?EurLex-2 EurLex-2
förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna.
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?EurLex-2 EurLex-2
De ska i informationen åtminstone klargöra vilka mottagandevillkor som sökanden är berättigad till, konsekvenserna av att avvika, grunderna för förvar, grunderna för ersättande, inskränkning eller indragning av eventuella materiella mottagningsvillkor, sökandens rätt att överklaga beslut om förvar eller beslut om ersättande, inskränkning eller indragning av materiella mottagningsvillkor.
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?not-set not-set
I artikel #.# ska uttrycket med kommissionens godkännande ersättas av efter samråd med den avdelning inom kommissionen som handlägger ärendet
Zabiję tego kota!oj4 oj4
I punkt 1 skall första stycket ersättas med följande:
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności KolegiumEurLex-2 EurLex-2
Avsnitt 2.2.1 ska ersättas med följande:
Gdzie nas zabieracie?EurLex-2 EurLex-2
I artikel 8.4 ska den sista meningen ersättas med följande:
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegoEurlex2019 Eurlex2019
I punkt 6 ska led b ersättas med följande:
To nie tylko brak łącznościEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.