ersättare oor Pools
ersättare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zastępca
sv
vser en person som uppfyller en befattning under begränsad tid
Vilka är dessa jävla ersättare för de döda ministrar?
Kim są ci durni zastępcy, których mianowałeś na stanowiska po zmarłych ministrach?
zastępca członka
Reservlistan kan användas för att utnämna ersättare i gruppen eller medlemmar till arbetsgrupperna.
Lista rezerwowa może być wykorzystywana w celu powołania zastępców członków grupy lub w celu powoływania członków podgrup.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biotillgänglighetsstudier får användas för att påvisa i vilken utsträckning det är möjligt att ersätta en redan godkänd eller etablerad tillsats med en motsvarande ny typ av näringsämne eller färgämne eller ett närings- eller färgämne från en ny källa.
Zgadza się, olbrzymEurLex-2 EurLex-2
Partiet skall ersättas inom högst tre dagar efter en sådan begäran från köparen.
Wychodź,... bo Laleti zginie!EurLex-2 EurLex-2
förplikta EUIPO och MasterCard International Incorporated att bära sina rättegångskostnader och ersätta klagandens rättegångskostnader, inklusive de kostnader som uppkommit vid EUIPO.
Proszę mi wybaczyćEurlex2019 Eurlex2019
Fråga för muntligt besvarande (O-000046/2013) från Klaus-Heiner Lehne, för utskottet JURI, Juan Fernando López Aguilar, för utskottet LIBE och Carlo Casini, för utskottet AFCO, till rådet: Genomförandet av Stockholmsprogrammet och området för frihet, säkerhet och rättvisa (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Fråga för muntligt besvarande (O-000047/2013) från Klaus-Heiner Lehne, för utskottet JURI, Juan Fernando López Aguilar, för utskottet LIBE och Carlo Casini, för utskottet AFCO, till kommissionen: Genomförandet av Stockholmsprogrammet och området för frihet, säkerhet och rättvisa (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (ersättare för frågeställaren), Juan Fernando López Aguilar och Carlo Casini utvecklade frågorna.
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemnot-set not-set
— det administrativa följedokumentet eller det handelsdokument som ersätter detta,
w sekcji C dodaje się pkt # w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
Om unionen antar en ny akt som omfattas av detta protokolls tillämpningsområde, men som varken ändrar eller ersätter en unionsakt som förtecknas i bilagorna till detta protokoll, ska unionen underrätta Förenade kungariket om antagandet av den akten i gemensamma kommittén.
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # rEurlex2019 Eurlex2019
Avskiljt CO2 kan ersätta CO2 från fossila källor, men kan också användas som delersättning för fossila bränslen vid exempelvis framställning av biodrivmedel med hjälp av alger.
Kraj pochodzenianot-set not-set
Med avvikelse från vad som sägs i artikel 33.3 är det möjligt att ersätta ytterligare utgifter då anställningsavtal som ledamöterna ingått med sina lokala assistenter upphör att gälla på grund av att ledamotens mandatperiod har löpt ut, förutsatt att dessa utgifter uppstår till följd av tillämpning av nationell arbetslagstiftning, inklusive kollektivavtal.
Nie!Nie możemy odejśćEurLex-2 EurLex-2
I bilaga II ska del II och III i tabell 3 ersättas med följande:
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćEurLex-2 EurLex-2
b) I artikel 2 skall punkt f ersättas med följande text:
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódEurLex-2 EurLex-2
◻ Tidigare åtgärd som omformas till eller ersätts av en ny
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I artikel 47.1 andra stycket skall "A1-, A2- och A3-tjänster" ersättas med "tjänster i lönegraderna AD 16, AD 15 och AD 14."
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej Stronienot-set not-set
g) Punkt 17.4 skall ersättas med följande:
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaEurLex-2 EurLex-2
b) Punkt 4 ska ersättas med följande:
Co to za koleś?EurLex-2 EurLex-2
När det gäller elastolefin eller fiberblandningar som innehåller elastolefin och andra fibrer (ull, djurhår, silke, bomull, lin, äkta hampa, jute, manillahampa, alfa, kokos, ginst, rami, sisal, kupro, modal, protein, viskos, akryl, polyamid eller nylon, polyester och elastomultiester) måste det ovannämnda förfarandet anpassas något, genom att petroleumetern ersätts med aceton.
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...EurLex-2 EurLex-2
IRLAND” ersättas med följande:
Indynawir był szybko eliminowany z organizmu; okres półtrwania wynosił #, # godzinyEurLex-2 EurLex-2
Punkt 4 ska ersättas med följande:
Agenci muszą przeszukać domEurLex-2 EurLex-2
förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna.
Co dalej, Frank?EurLex-2 EurLex-2
De ska i informationen åtminstone klargöra vilka mottagandevillkor som sökanden är berättigad till, konsekvenserna av att avvika, grunderna för förvar, grunderna för ersättande, inskränkning eller indragning av eventuella materiella mottagningsvillkor, sökandens rätt att överklaga beslut om förvar eller beslut om ersättande, inskränkning eller indragning av materiella mottagningsvillkor.
Dla kogo pracujesz?not-set not-set
I artikel #.# ska uttrycket med kommissionens godkännande ersättas av efter samråd med den avdelning inom kommissionen som handlägger ärendet
Tak, mógłbym, ale to nie w moim styluoj4 oj4
I punkt 1 skall första stycket ersättas med följande:
Dajmy mu czasEurLex-2 EurLex-2
Avsnitt 2.2.1 ska ersättas med följande:
Nigdy, Penelope!EurLex-2 EurLex-2
I artikel 8.4 ska den sista meningen ersättas med följande:
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemiEurlex2019 Eurlex2019
I punkt 6 ska led b ersättas med följande:
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Punkt 2 ska ersättas med följande:
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.