Förenade kungarikets ULT oor Pools
Förenade kungarikets ULT
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
brytyjskie terytoria zamorskie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32) Med andra ord var det faktum att den aktuella frågeställningen i målet Prunus och Polonium avsåg kapitalrörelser mellan Frankrike och ett av Förenade kungarikets ULT, nämligen Brittiska Jungfruöarna, inte på något sätt avgörande.
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny z powodów przedstawionych poniżejEurLex-2 EurLex-2
Det är i detta särskilda sammanhang som kommissionen har valt att inte direkt tillskriva Förenade kungariket överträdelsen av ULT-beslutet (genom utfärdandet av oriktiga EXP-certifikat) .
Nie umiem pływaćEurlex2019 Eurlex2019
Några av territoriernas status har nyligen ändrats: Saint-Barthélemy (Frankrike) och Bermuda (Förenade kungariket) blev ULT associerade med unionen den 1 januari 2012 respektive den 1 januari 2014, och Mayotte (Frankrike) blev ett yttersta randområde i unionen den 1 januari 2014.
Nie może się obudzićEuroParl2021 EuroParl2021
Statusen för några av dessa har nyligen ändrats: Saint-Barthélemy (Frankrike) och Bermuda (Förenade kungariket) blev ULT associerade med unionen den 1 januari 2012 respektive den 1 januari 2014, och Mayotte (Frankrike) blev ett yttersta randområde i unionen den 1 januari 2014.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyEuroParl2021 EuroParl2021
Beloppet skulle ha tagits ut om inte tullmyndigheterna i Anguilla, ett utomeuropeiskt land eller territorium (nedan kallat ett ULT) tillhörande Förenade kungariket, hade utfärdat de relevanta exportcertifikaten för återexport till unionen under åren 1998–2000 i strid med artikel 101.2 i beslut 91/482/EEG.(
Doceniam toEurlex2019 Eurlex2019
Vad gäller karaktären hos i) – de åsidosatta skyldigheterna – avser denna fördragsbrottstalan en kombination av a) en överträdelse av ULT-beslutet, b) Förenade kungarikets påstådda underlåtelse att hindra och avhjälpa dess ULT:ers felaktiga tillämpning av detta beslut, och c) en underlåtelse att uppfylla skyldigheten att utge kompensation för den förlust som orsakats unionsbudgeten.
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratEurlex2019 Eurlex2019
51 Som bland annat Förenade kungarikets regering har påpekat ägnades i samband med liberaliseringen av kapitalrörelser för associeringen mellan EU och ULT särskild uppmärksamhet åt att många ULT anses vara skatteparadis.
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, CalEurLex-2 EurLex-2
I fråga om de processuella aspekterna har Förenade kungariket vidare angett att Anguillas regering hade inlett partnerskapsförfarandet enligt artikel 7.7 i bilaga III till ULT-beslutet, och sedan hållit trepartsmöten med kommissionen och de italienska myndigheterna.
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegoEurlex2019 Eurlex2019
Förenade kungariket är bundet av skyldigheten att vidta alla lämpliga åtgärder, både allmänna och särskilda, för att säkerställa att de skyldigheter som följer av ULT-beslutet fullgörs.
Skąd wiedziałeś?Eurlex2019 Eurlex2019
Interregprogrammen för transnationellt samarbetet och havssamarbete samarbete får omfatta [Ändr. 55] a) regioner i Island, Norge, Schweiz, Förenade kungariket samt Liechtenstein, Andorra, Monaco och San Marino, b) GrönlandULT som får stöd genom ULT-programmet, [Ändr. 56] c) Färöarna, d) regioner i partnerländer inom IPA III eller NDICI, oberoende av om de får eller inte får stöd från EU-budgeten.
Dax, daj mi Generała Hazar' a z Bajornot-set not-set
År 2019 kommer att bli avgörande för ULT i och med förhandlingarna om det nya ULT-beslutet, EU:s fleråriga budgetram 2021–2027 och den nya ramen efter det att Cotonouavtalet löpte ut, vilket även sammanfaller med processen för Förenade kungarikets utträde ur EU.
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w ZałącznikuEurlex2019 Eurlex2019
Den överträdelse som av kommissionen har tillskrivits Förenade kungariket, och som utgör grunden för denna stats ekonomiska skyldighet att ersätta de aktuella förlusterna, utgörs av en underlåtelse att vidta lämpliga åtgärder för att hindra och följa upp de anguillanska tullmyndigheternas överträdelse av ULT-beslutet.
Chcę wiedzieć, co się stałoEurlex2019 Eurlex2019
Förevarande mål skiljer sig från talan mot Förenade kungariket i fråga om de olika påstådda överträdelserna. De överträdelser som har tillskrivits Konungariket Nederländerna skiljer sig åt inte bara med avseende på de faktiska omständigheterna, utan de rör också andra bestämmelser i de relevanta ULT-besluten.
W czerwcu # r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą # % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku # [#]Eurlex2019 Eurlex2019
Mål C-391/17: Domstolens dom (31 oktober 2019 avdelningen) av den 31 oktober 2019 – Europeiska kommissionen mot Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott – Egna medel – Associering av utomeuropeiska länder och territorier (ULT) med Europeiska unionen – Beslut 91/482/EEG – Artikel 101.2 – Varor som inte har sitt ursprung i ULT men som omsätts fritt i ett ULT och återexporteras som sådana till unionen har accepterats för import till unionen utan tullar – Exportcertifikat EXP – Certifikat som rättsstridigt utfärdats av myndigheterna i ett ULT – Artikel 4.3 FEU – Principen om lojalt samarbete – Ansvar för den medlemsstat med vilken berört ULT har särskilda förbindelser – Skyldighet att kompensera unionen för den förlust av egna medel som är en följd av det rättsstridiga utfärdandet av exportcertifikat EXP – Import av aluminium från Anguilla)
Jekieś kombinezony i dzianinyEuroParl2021 EuroParl2021
Mot bakgrund av sådana uttalanden och ett sådant händelseförlopp är det svårt att godta påståendet att Förenade kungariket, som en medlemsstat som faktiskt har ett särskilt förhållande till det berörda ULT:t, inte alls hade något ansvar för att indirekt övervaka och följa upp eventuella överträdelser av ULT-beslutet som de anguillanska myndigheterna påstods ha gjort sig skyldiga till.
Żarówkowy Dzieciak w... w Sprawie Twarzy w LatarniEurlex2019 Eurlex2019
Förenade kungariket har gjort gällande att kommissionen inte har stämt av vissa befrielser eller återbetalningar som beviljats av Government of Anguilla med angivna EXP-certifikat som lagts fram för de italienska myndigheterna i syfte att styrka att det fanns ett orsakssamband mellan den påstådda överträdelsen av ULT-beslutet och de förluster som uppkommit i Italien.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyEurlex2019 Eurlex2019
17 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.