Fakturering oor Pools
Fakturering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Billing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fakturering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
faktura
Denna ökning i användningen av e-fakturering skulle leda till vissa ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenser.
Powszechniejsze stosowanie faktur elektronicznych pociągnęłoby za sobą określone skutki ekonomiczne, społeczne i środowiskowe.
fakturowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fakturering genom förvärvaren
Tak, jest tutajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den ekonometriska bevisning som KME åberopade byggde på omfattande data som hämtats från KME:s tillgängliga fakturerings- och kundinformation från mer än ett årtionde, vilka visade i) att kartellen inte hade någon statistiskt signifikant påverkan på KME:s priser, och ii) att analysen höll för samverkan som helhet.
Mówiłam ci, czy nie?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom elektroniska fakturor kan innehålla personuppgifter, bör kommissionen också begära att europeisk standard för elektronisk fakturering tar hänsyn till skydd av personuppgifter i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG (12) samt principerna om inbyggt uppgiftsskydd, proportionalitet och uppgiftsminimering.
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaEurLex-2 EurLex-2
Tillägg VI: Avgiftsstruktur och fakturering
Nie mam uczuć!EurLex-2 EurLex-2
c) elektronisk fakturering godtas,
Ponieważ nie podoba mi się robienie zbędnychzniszczeńeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För det andra är det faktum att det närstående bearbetningsföretaget, enligt sin fakturering, har sålt produkten som en annan produkttyp på unionsmarknaden inte ett giltigt skäl till att inte beakta de faktiska produktspecifikationerna för en prisjämförelse.
Bo nie pociągniesz za spusteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sepa kan lägga grunden till ett framgångsrikt e-faktureringsinitiativ genom att underlätta en fullständig processintegrering i betalningskedjan, och en utbredd användning av e-fakturering kan främja Sepa-migreringen tack vare den nära förbindelsen mellan betalningar och fakturor.
Wydobądź ją, to porozmawiamyEurLex-2 EurLex-2
Bland de olika Peppol-komponenterna finns instrument för validering av elektroniska signaturer baserade på elektroniska certifikat som utfärdas av europeiska myndigheter, en virtuell företagsdokumentation (Virtual Company Dossier) för standardiserad presentation av företagsinformation (intyg och utlåtanden), en elektronisk katalog för att presentera erbjudanden om varor och tjänster i ett standardformat, elektroniska beställningar och elektronisk fakturering, som med fastställda rutiner hjälper köpare och leverantörer att utbyta information om gemensamma aktiviteter.
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateliEurLex-2 EurLex-2
Avsikten är att ändringarna i direktiv 2012/27/EU som införs genom detta direktiv vad gäller mätare för värme, kyla och varmvatten för hushållsbruk, individuell mätning och kostnadsfördelning för värme, kyla och varmvatten för hushållsbruk, krav på fjärravläsning, fakturerings- och användningsinformation för värme och kyla samt varmvatten för hushållsbruk, kostnad för tillgång till mätnings-, fakturerings- och användningsinformation för värme, kyla och varmvatten för hushållsbruk, och minimikrav för fakturerings- och användningsinformation för värme, kyla och varmvatten för hushållsbruk ska tillämpas endast på värme, kyla och varmvatten för hushållsbruk som tillhandahålls från en central källa.
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwanot-set not-set
Infrastrukturen omfattar systemen för trafikledning, lokalisering och navigering: tekniska installationer för databehandling och telekommunikation för såväl fjärrtrafik med passagerare och gods på detta nät som för fakturering av den el som förbrukas av strömförsörjningssystem på de elektrifierade näten, för att garantera säker och samstämd drift av nätet och effektiv trafikledning.
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków Centralnychnot-set not-set
Men inga sådana tjänster tillhandahålls för, eller i samband med, elektroniska fakturering, beställning eller betalning, inkluderande Internet- och molnbaserad fakturering, beställning och betalning
Jest na terenie.Nikt nie opuszcza posesjitmClass tmClass
När det gäller redovisning av investeringar där fakturering, leverans, betalning och ibruktagande kan äga rum under olika referensperioder föreslås följande metod som önskvärd
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPoj4 oj4
När ett undantag tillämpas bör småföretag som utnyttjar undantaget åtminstone ha tillgång till förenklad registrering av mervärdesskatt, fakturering, räkenskapsföring och rapporteringsskyldigheter.
Nie umiem pływaćEurlex2019 Eurlex2019
De befintliga bestämmelserna om e-fakturering i Europa är fortfarande splittrade längs nationella gränser, och e-faktureringens potential är fortfarande till största delen outnyttjad, vilket är en nackdel för konsumenter och företag.
Świadectwo pochodzenia przedkładane jest władzom celnym kraju przywozu zgodnie z procedurami stosowanymi w tym krajuEurLex-2 EurLex-2
Standardformulär 14 (verifiering av kapning, trimning och fakturering för avverkning)
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemEurLex-2 EurLex-2
Försäljning, med uppgift om fakturering, betalning, överföring av intäkter och hantering av utestående belopp.
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementynot-set not-set
Enligt de största flygbolagens räkenskaper i slutet av 2003 har bolagen en likviditet på i genomsnitt 17 % av sin fakturering (siffrorna varierar mellan 9 och 28 %).
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
När det gäller den anlitade enheten har elektronisk fakturering vid offentlig upphandling bland annat följande fördelar:
Masz wypłatę dla kopalni?EurLex-2 EurLex-2
Forumen kommer att sammanföra centrala aktörer inom genomgående e-upphandling: nationella beslutsfattare, representanter för företag/organisationer för små och medelstora företag, upphandlande myndigheter/inköpare, leverantörer av lösningar för e-upphandling och e-fakturering, standardiseringsorgan etc.
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinEurLex-2 EurLex-2
Undersökningen visade att den största effekten av direktivet på den minskade administrativa bördan är ökad användning av ostrukturerad e-fakturering 7 , till följd av förenklingar som uppmuntrade företagen att byta från pappersfakturor till PDF-filer 8 .
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekEuroParl2021 EuroParl2021
Åtgärder på senare tid, som obligatorisk elektronisk fakturering och uppdelad betalning för myndigheters inköp, är steg i rätt riktning.
Leniwy drańeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(50) Bestämmelserna om fakturering i Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/27/EU[footnoteRef:9] bör uppdateras, effektiviseras och flyttas till det här direktivet där de passar bättre.
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćnot-set not-set
I samband med individuell mätning bör det, som nämnts i avsnitt 7.2, understrykas att kravet på att fakturerings- och användningsinformation ska baseras på faktisk användning eller avläsningar av värmekostnadsfördelare inte bör tolkas som ett krav på att kostnaderna för rumsuppvärmning eller rumskylning ska fördelas uteslutande baserat på avläsningar av individuella mätare eller värmekostnadsfördelare.
Wyrzućcie go stądEurlex2019 Eurlex2019
När det gäller mätning och fakturering av el har den befintliga EU-lagstiftningen konsoliderats inom ramen för en omarbetning av elmarknadsdirektivet som också antogs som en del av paketet om ren energi för alla européer.
Komitet uważa, że proponowana forma prawna nowych przepisów, jaką ma być dyrektywa jest dobrym rozwiązaniemEurlex2019 Eurlex2019
Tillgången till korrekt och lättförståelig information om ▌musikaliska verk, rättighetshavare och rättigheter som varje kollektiv förvaltningsorganisation har tillstånd att representera inom ett givet territorium är en faktor av stor vikt för ett effektivt och öppet licensieringsförfarande, den efterföljande hanteringen av användarrapporter, fakturering av tjänsteleverantörer och fördelning av utestående belopp ▌.
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCInot-set not-set
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.