Konstantin II av Grekland
Konstantyn II Grecki
Grekland oor Pools
Grekland
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Grecja
pl
geogr. polit. państwo w południowej Europie, ze stolicą w Atenach;
Turkiet var starkare än Grekland.
Turcja była silniejsza od Grecji.
geogr. Grecja
geogr. geografia Grecja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grekland
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
grecja
Turkiet var starkare än Grekland.
Turcja była silniejsza od Grecji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Grecja
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Följande skall införas mellan ledet för Tyskland och ledet för Grekland
Nie do końca...Oglądamy meczeoj4 oj4
84 I förevarande fall har kommissionen föreslagit att det vid beräkningen av vitesbeloppet ska beaktas framstegen i genomförandet av domen av den 10 september 2009, kommissionen/Grekland (C‐286/08, ej publicerad, EU:C:2009:543), med avseende på de tre anmärkningar som framförts, det vill säga godkännandet av planen för avfallshantering, inrättandet av lämplig infrastruktur för hantering av farligt avfall och god hantering av historiskt avfall som provisoriskt lagras på platser som inte är avsedda därför.
Wy nazywacie ją Victor IIIEurLex-2 EurLex-2
Så det var Themistokles själv som sände en våg över persiska imperiet och satte i rörelse krafter som skulle bringa eld till hjärtat av Grekland.
Jeśli chodzi o szkolenia, Francja wspófinansowała seminarium prowadzone przez międzynarodowy zespół MSAG pod przewodnictwem Zjednoczonego Królestwa na temat środków bezpieczeństwa w zakresie zapasów broni i amunicji w Etiopii, od dnia # stycznia do # lutego # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Greklands regering, genom I.
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCREurLex-2 EurLex-2
Under 2015 uppmättes den högsta sysselsättningsgraden för kvinnor någonsin, 64,5 %, men den var fortfarande betydligt lägre än männens sysselsättningsgrad som låg på 75,6 %. Det är tyvärr fyra gånger mer sannolikt att kvinnor – ofta ofrivilligt – tar och blir kvar i deltidsarbete än män. Många unga förblir fattiga trots att de arbetar, särskilt i Grekland, Spanien, Kroatien, Italien, Cypern, Portugal och Slovakien.
Muszę się już z wami pożegnać, jestem umówionyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vissa delar av kommissionens beslut 2003/481/EG upphör att gälla. Belopp som skall återbetalas till Grekland.
Decyzja należy do wasEurLex-2 EurLex-2
Grekland lämnade den 10 maj 2011 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar vid företaget ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
Czekamy, aż wróciEurLex-2 EurLex-2
De länder som i nuläget skulle omfattas av denna förordning är: Ungern, Rumänien, Lettland, Portugal, Grekland och Irland, men dessa länders totala tilldelning av medel inom ramen för sammanhållningspolitiken under perioden 2007–2013 skulle inte förändras.
Zapewniam, że jest autentycznynot-set not-set
Genom denna bestämmelse förbjöds i praktiken verkställighet av avgöranden, i eller utanför Grekland, mot varje företag inom Olympic-gruppen.
Sukinsyn Rodolfo poderżnął mu gardło, a potem zabił PeppiegoEurLex-2 EurLex-2
De sociala protester som flammat upp i Grekland kan snabbt spridas till andra länder i regionen.
Nie śmiej sięEuroparl8 Europarl8
Efter det att den första översynen av programmet slutförts och efter Eurogruppens uttalande den 25 maj 2016, kommissionens och ECB:s positiva utlåtande om genomförandet av programmet samt ESM:s godkännande, undertecknade Grekland och kommissionen (på ESM:s vägnar) ett kompletterande samförståndsavtal den 16 juni 2016.
Myślicie, że wszystko znacieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Angående: Risk för att Grekland måste återbetala gemenskapsstöd
Nie musisz się spieszyćEurLex-2 EurLex-2
Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 3 och 4 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, genom att inte säkerställa att tätorterna Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Héraklion (Kreta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Piérie), Malia, Markopoulo, Mégare, Nea Kydonia (Kreta), Naupacte, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, de Thessalonique (turistområde), Tripoli, Zante, Alexandria (Émathie), Édessa och Kalymnos förses med ledningsnät för att ta hand om avloppsvatten från tätbebyggelse som uppfyller kraven i artikel 3 i direktivet och/eller reningssystem för avloppsvatten från tätbebyggelse som uppfyller kraven i artikel 4 i direktivet.
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczenioweEurLex-2 EurLex-2
Jag röstade för förslaget till resolution, i vilket man på ett adekvat och angeläget sätt framlägger för rådet problemet med den sjunkande sysselsättningen i Europeiska unionen, vilket särskilt gäller Grekland, samtidigt som man betonar de extraordinära återhämtningsåtgärder som behöver vidtas på EU-nivå.
Wiesz, tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?Europarl8 Europarl8
Beslut av domstolens ordförande av den # november # – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland
Ponieważ wierze w to, wiesz?oj4 oj4
Åklagaravdelningen vid Högsta domstolen i Grekland har översänt en begäran om upphävande av immuniteten för Georgios Kyrtsos, ledamot av Europaparlamentet, i samband med eventuella rättsliga åtgärder gällande ett misstänkt brott.
Publiczny dostęp do dokumentów Radyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flera medlemsstater (Bulgarien, Cypern, Frankrike, Grekland, Italien, Kroatien, Malta, Spanien, Sverige, Ungern och Österrike) har anmält mer långtgående nationella mål för 2020, uttryckta antingen som primär eller slutlig energiförbrukning, och det är uppmuntrande.
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UEEurLex-2 EurLex-2
”Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den europeiska marknaden för bananer i Grekland, Italien och Portugal – Samordning vid fastställandet av priser – Huruvida bevisning som vidarebefordrats av den nationella skattemyndigheten kan tillåtas – Rätten till försvar – Beräkning av böter – Domstolsprövningens omfattning – Kvalificering som avtal som har till syfte att begränsa konkurrensen”
Dziękuję, tatoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Republiken Greklands företrädare har även anfört att ett nytt förslag till ändringslag inom kort kommer att antas av regeringen och därefter översändas till kommissionen för en ny bedömning av dess bestämmelser enligt artikel 8 i direktiv 98/34.
Tak naprawdę...... pożyczyłemEurLex-2 EurLex-2
Överklagande ingett den 21 november 2014 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 11 september 2014 i mål T-425/11, Grekland mot kommissionen
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pktEurLex-2 EurLex-2
Parallellt med ESM, kommer EFSF att fortsätta med sina pågående program för Grekland, Portugal och Irland.
Nie, ale zaraz mi powieszEurLex-2 EurLex-2
Angående: Absorptionsgraden för det operativa programmet ”Huvudleder, hamnar, stadsutveckling” i Grekland (2000–2006)
Ogłaszam zamknięcie procesuEurLex-2 EurLex-2
Konventionen mellan Cypern och Grekland om rättsligt samarbete i civil-, familje-, handels- och straffrättsliga ärenden från 1984.
Zaraz przyjdęEurLex-2 EurLex-2
((Överklagande - EUGFJ, EGFJ och EJFLU - Kostnader undantagna från finansiering av Europeiska unionen - Kostnader betalda av Republiken Grekland))
Okres trwałościEurLex-2 EurLex-2
Inom EU är Italien, Grekland och Spanien de största odlarna, och de står för cirka 38 %, 36 % respektive 13 % av den totala produktionen.
Przysięgałyśmy coś sobie, Katt!EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.