Hampa oor Pools
Hampa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Konopie
Konopie siewne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hampa
sv
En hög ettårsväxt, Cannabis sativa, med ursprung i Asien.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
konopie
sv
En hög ettårsväxt, Cannabis sativa, med ursprung i Asien.
Omfattar även bomull och sockerrör, spånadslin och hampa.
Obejmuje także bawełnę lub trzcinę cukrową, len włóknisty oraz konopie.
THC
pl
Tetrahydrocannabinol eller THC är det huvudsakliga aktiva ämnet i cannabis
För genomförandet av denna bestämmelse bör det fastställas vilka system medlemsstaterna bör använda för att kontrollera halterna av tetrahydrokannabinol i hampa.
W celu wdrożenia tej zasady, państwa członkowskie muszą ustanowić system kontroli zawartości THC.
kannabinol
pl
kanabis (cannabis)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Det är nödvändigt att vidta övergångsåtgärder så att beredarna i Tjeckien, Estland, Lettland, Litauen, Ungern, Polen och Slovakien (nedan kallade "de nya producerande medlemsstaterna") på ett korrekt sätt skall kunna tillämpa rådets förordning (EG) nr 1673/2000 av den 27 juli 2000 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa som odlas för fiberproduktion(1).
Nie potrzebuje mundurkaEurLex-2 EurLex-2
När det gäller elastolefin eller fiberblandningar som innehåller elastolefin och andra fibrer (ull, djurhår, silke, bomull, lin, äkta hampa, jute, manillahampa, alfa, kokos, ginst, rami, sisal, kupro, modal, protein, viskos, akryl, polyamid eller nylon, polyester och elastomultiester) måste det ovannämnda förfarandet anpassas något, genom att petroleumetern ersätts med aceton.
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzEurLex-2 EurLex-2
Under regleringsåret 2008/09 ska stöd också beviljas enligt samma villkor för beredning av lin och hampa som odlas för fiberproduktion.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuEurLex-2 EurLex-2
”EUGFJ – Garantisektionen – Utgifter som undantagits från gemenskapsfinansiering – Spånadslin – Hampa – Bananer – Rapport från OLAF – Rapport från revisionsrätten – Bilateralt möte enligt artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1663/95 – Åsidosättande av väsentliga formkrav – Missbruk – Förekomsten av en ekonomisk skada för EUGFJ”
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronuEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaten får dock tillåta att hampa skördas från det att blomningen har börjat fram till utgången av perioden på tio dagar efter det att blomningen har upphört, på villkor att en inspektör för varje berört skifte markerar representativa delar som ska bibehållas i åtminstone tio dagar efter det att blomningen upphör för att kunna kontrolleras i enlighet med den metod som anges i bilaga I.
Pokłóciłeś się z maszyną?EurLex-2 EurLex-2
Ordningen för torkat foder respektive lin och hampa innehöll bestämmelser om bearbetningsstöd för att styra den inre marknaden för de berörda sektorerna.
Dziękuję, kochanienot-set not-set
a) Den minimiandel kontroller på 30 % eller 20 % av de arealer som deklareras för produktion av hampa som anges i artikel 39 i förordning (EG) nr 73/2009.
Nie nakładać ponownie osłonki na zużyte igły. • Przechowywać zużyte strzykawki w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. • Zużytą ampułko-strzykawkę należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiEurLex-2 EurLex-2
Om den normala förbehandlingen genomförs genom extraktion med petroleumeter och vatten kan man i allmänhet bortse från korrektionsfaktorn b1 och b2 utom i fråga om oblekt bomull, oblekt lin och oblekt hampa, där förlusten på grund av förbehandlingen är konventionellt fastslagen till 4 % och i fråga om polypropylen till 1 %.
Tutaj my dyktujemy warunkiEurLex-2 EurLex-2
Hampa- och kalkmurverksenheter, -block och tegelstenar för byggindustrin
Oh, przepraszamtmClass tmClass
Reglerna för fastställande av hampasorter och kontroll av THC-halten grundar sig på antagandet att hampa odlas som huvudgröda under våren, men de lämpar sig inte helt för hampa som odlas som fånggröda.
Ale nie jesteś lekarzem, koleśeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) lin och hampa, när det gäller hampa,
I cala reszte!EurLex-2 EurLex-2
Rådets förordning (EEG) nr # av den # mars # om rambestämmelser för försäljningsavtal för linstrå och hampstrå, rådets förordning (EEG) nr # av den # juni # om allmänna bestämmelser om stöd för privat lagring av lin-och hampfibrer, rådets förordning (EEG) nr # av den # maj # om importrestriktioner för hampa och hampfrö och om ändring av förordning (EEG) nr # vad avser hampa, rådets förordning (EEG) nr # av den # juli # om allmänna bestämmelser för importrestriktioner för hampa och hampfrö och om ändring av förordning (EEG) nr # med avseende på hampa som grundar sig på förordning (EEG) nr # och förordning (EEG) nr # bör upphöra att gälla och ersättas med de nya bestämmelserna i den här förordningen
Nastaw muzykęeurlex eurlex
Kommissionens förordning (EG) nr 245/2001 av den 5 februari 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1673/2000 om den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och hampa som odlas för fiberproduktion (3) har ändrats flera gånger på ett väsentligt sätt (4).
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychEurLex-2 EurLex-2
Lin och hampa som odlas för fiberproduktion
Jest bardzo dobre omówienie tematu, które powinniście przeczytać... napisane przez ekspertów od kontrolowanych wyburzeńEurLex-2 EurLex-2
225 Sökandena har dessutom påstått att de jordbrukare som använder flusilazol, och det europeiska jordbruket i allmänhet, skulle påverkas, särskilt med anledning av att det för närvarande inte finns någon annan teknisk lösning än flusilazol för behandling av sjukdomar hos vinrankan, att det inte finns någon registrerad produkt som är lämpad att motverka phomopsis hos solrosen, och att flusilazol är den enda produkt som gör det möjligt att behandla de sjukdomar som drabbar lin och hampa.
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekiEurLex-2 EurLex-2
kontrollen av halten av tetrahydrokannabinol i odlad hampa som utförs i enlighet med artikel 9 i delegerad förordning (EU) nr 639/2014 ska göras för 30 eller 20 % av arealen om medlemsstaten har ett system med förhandsgodkännande.
POZWOLENIE NA WYWÓZEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om vanlig förbehandling genom extrahering med petroleumeter och vatten används kan man normalt bortse från korrektionsfaktorerna b1, b2 och b3 utom i fråga om oblekt bomull, oblekt lin (eller linne) och oblekt hampa där en viktförlust på 4 % på grund av förbehandlingen är allmänt godtagbar. Motsvarande procentsats för polypropylen är 1 %.
Twoi rodzice mieli luksus śmierci podczas wspinaczki, moi przeżyli brytyjską zdradę i stalinowskie szwadrony egzekucyjneEurLex-2 EurLex-2
Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Lin och hampa – Stöd för produktion av spånadslin – Konstaterande av missbruk trots att villkoren för beviljande är uppfyllda – Villkor (Rådets förordning nr 729/70, artikel 8; kommissionens förordning nr 1164/89, tredje skälet, och kommissionens förordning nr 1469/94, andra skälet) (se punkterna 94–99)
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonaEurLex-2 EurLex-2
I Finland och i Sverige norr om den 62:a breddgraden och några sådana närliggande områden söder om den breddgraden där det råder liknande klimatförhållanden vilka gör det särskilt svårt att driva jordbruk skall för spannmål, oljeväxter, oljelin samt lin och hampa som odlas för fiberproduktion tillämpas ett tilläggsbelopp till arealersättningen på 19 euro/ton, som skall multipliceras med den avkastning som används för arealersättningarna."
Kto dzisiaj wygra?EurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 39.1 i förordning (EG) nr 73/2009 ska arealer som används för produktion av hampa endast berättiga till direktstöd om de sorter som används har en tetrahydrokannabinolhalt som inte överstiger 0,2 %.
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyEurLex-2 EurLex-2
För att illegal odling av hampa inte ska störa den gemensamma organisationen av marknaden för hampa som odlas för fiberproduktion, innehöll den relevanta förordningen bestämmelser om kontroll av import av hampa och hampfrö för att säkerställa att produkterna i fråga ger vissa garantier i fråga om tetrahydrokannabinolhalt
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samoj4 oj4
När det gäller lin och hampa, torkat foder och potatisstärkelse är det också lämpligt att frikoppla stödet för beredning och att integrera de berörda beloppen i systemet med samlat gårdsstöd.
Przynieś kostiumEurLex-2 EurLex-2
Arealersättning för hampa
Nieprawdaż?oj4 oj4
Merril), linfrö (Linum usitatissimum L.), senap (Sinapis alba L.), vallmo (Papaver somniferum L.), safflor (Carthamus tinctorius L.), sesamfrö (Sesamum indicum L.), jordmandel (Cyperus esculentus L.), jordnöt (Arachis hypogea L.), pumpa avsedd för olja (Cucurbita pepo var. styriaca) och hampa (Cannabis sativa L.) som odlas för oljeproduktion och skördas mogen, utom bomullsfrön (Gossypium spp.).
Tak, pułkowniku?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.