gemensam hamnpolitik
wspólna polityka portowa
hamnpolitik oor Pools
hamnpolitik
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
polityka portowa
Positiva anställningsförhållanden är avgörande för en god hamnpolitik.
Sprawą o zasadniczym znaczeniu dla dobrej polityki portowej są odpowiednie stosunki pracy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En europeisk hamnpolitik *
Podejście globalne do migracji w rok później: ku kompleksowej europejskiej polityce migracyjnejEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av kommissionens meddelande om en europeisk hamnpolitik (KOM
liczba zmodernizowanych statkówoj4 oj4
Den 6 juli 2006 beslutade Europeiska ekonomiska och sociala kommittén att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande om ”EU:s gemensamma hamnpolitik”
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz? PoważnieEurLex-2 EurLex-2
På grund av den internationella dimensionen i denna sektor är det lämpligt med en europeisk hamnpolitik på gemenskapsnivå, där hamnarnas komparativa geopolitiska fördelar tas till vara.
Proszę znajdźcie moją mamęnot-set not-set
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 10.01.2008) utskottet TRAN - En europeisk hamnpolitik (2008/2007(INI))
Co mówiłeś, mały?not-set not-set
Fru talman! Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa stöder kommissionens nya strategi för den europeiska hamnpolitiken.
Co mam mu powiedzieć?Europarl8 Europarl8
Den europeiska hamnpolitiken syftar till att öka sjötransportens konkurrenskraft och tillhandahålla högkvalitativa, moderna tjänster. Den bör därför framhålla principerna om säkerhet, snabb service, låg kostnad och respekt för miljön.
I Red Apple Tansnot-set not-set
För det andra, för att uppnå förbättrad administration och hållbart utnyttjande av havsresurserna och tillräcklig bekämpning av klimatförändringarna, behandlas förbättring av kustområden, stöd till miljövänliga former av sjötransporter och en effektiv hamnpolitik, stöd för havsforskning, främjande av sociala rättigheter i linje med tidigare överenskomna internationella krav, livslångt lärande och stöd för turism, vilket är en av de grundläggande verksamheterna inom denna havspolitik.
Idziemy do roboty.Europarl8 Europarl8
Europaparlamentets resolution av den # september # om en europeisk hamnpolitik (#/#(INI
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaoj4 oj4
Syftet med den nya gemensamma hamnpolitiken är att verka för ett väl fungerande hamnsystem inom EU som kan hantera framtida utmaningar på transportområdet
Wodorotlenek sodu lub kwas solny mogły być użyte w celu uzyskania odpowiedniego odczynuoj4 oj4
Kommittén konstaterar att ett flertal åtgärder krävs på EU-nivå med beaktande av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna om man ska kunna ta hänsyn till alla aspekter av hamnpolitiken.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranieEurLex-2 EurLex-2
En integrerad hamnpolitik är nödvändig för att stimulera handeln och investeringarna, samtidigt som man kan dra nytta av sjötransportens miljömässiga fördelar.
Możemy udowodnić, że Cummings wysłał tu tego zamachowcaEuroparl8 Europarl8
Betänkande om en europeisk hamnpolitik [2008/2007(INI) ] - Utskottet för transport och turism.
Mówisz poważnie?not-set not-set
Staterna, regionerna och andra berörda parter ska ta på sig rollen som ansvariga samordnare för de olika prioriterade områdena och föregångsprojekt som är inspirerade av en integrerad havs-, transport- och hamnpolitik inom ramen för begreppet paneuropeiska korridorer.
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Denna viktiga åtgärd berör även översynen av hamnpolitiken[14], som antogs den 23 maj 2013.
Fanfary dla Jane!EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar att sjötransporten är en synnerligen viktig del av den globala ekonomin och att godstransporter på fartyg idag är en av de minst miljöfarliga transportmetoderna. Sjöfarten innebär icke desto mindre stora miljöbelastningar, och därför krävs det ovillkorligen en hållbar utjämning mellan miljöskydd och ekonomiskt användande av de europeiska haven, där garanterandet av hållbar utveckling måste ges högsta prioritet. Parlamentet uppmanar kommissionen att säkra denna balans när den utformar sina förslag till havs- och hamnpolitik.
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens förslag i meddelandet hänger direkt samman med den översyn av hamnpolitiken som publicerades den 23 maj 2013 och som kommittén redan den 11 juli 2013 uttalade sig positivt om.
Czy będzie bardziej świadomy?Być możeEurLex-2 EurLex-2
Meddelande från kommissionen: Meddelande om en europeisk hamnpolitik
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?EurLex-2 EurLex-2
EESK har under de senaste tio åren aktivt deltagit i debatten om en gemensam hamnpolitik för EU.
zmniejszenie dawki początkowej produktu Xeloda do # mg/m# dwa razy na dobęEurLex-2 EurLex-2
Kommittén har såväl i yttrandet om grönboken som i yttrandet om EU:s gemensamma hamnpolitik uttalat sig om ett gemensamt europeiskt havsområde (23):
nie stosuje się w przypadku jednej pozycji towarowejEurLex-2 EurLex-2
I kommissionens ovannämnda meddelande om en europeisk hamnpolitik föreslås inga nya åtgärder när det gäller tillträde till marknaden för hamntjänster.
To bardzo ważneEurLex-2 EurLex-2
I sitt meddelande om en europeisk hamnpolitik 2007[1] fastställde kommissionen de viktigaste orsakerna till de utmaningar som sektorn står inför.
Energia jądrowa zasadniczo nie wiąże się z emisją dwutlenku węgla i stanowi element strategii Komisji na rzecz zmniejszenia emisji tego gazu, obejmującej cel zmniejszenia emisji COEurLex-2 EurLex-2
För att hamninfrastrukturavgifterna ska kunna fungera effektivt, bör avgifterna i varje enskild hamn fastställas på ett öppet sätt i enlighet med hamnens egna affärsstrategi och investeringsplaner och, i förekommande fall, med de allmänna krav som fastställts inom ramen för den berörda medlemsstatens allmänna hamnpolitik.
ortodoncjaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vid hearingarna bekräftades att följande frågor bör omfattas av EU:s hamnpolitik
Musimy o tym pogadaćoj4 oj4
Yttrande från Regionkommittén – Ram för EU:s framtida hamnpolitik
czę ćem ym ą pienia, obserwowano zwię kszoną stoś wystę powania zgonów oraz niepożdanych zdarzeń naczyniowo-mózgowych u pacjentów przyjmują cych olanzapinę ą porównaniu z grupą w placebo (patrz punkt #. #). Bardzo częstymi działaniami niepożdanymi zwią zanymi ze stosowaniem olanzapiny w tej grupie pacjentów był nieprawidł chód i upadki. Czę obserwowano zapalenie pł podwyżEurLex-2 EurLex-2
197 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.