Ideell upphovsrätt oor Pools
Ideell upphovsrätt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Autorskie prawa osobiste
pl
Chronią niemajątkowe interesy autora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 – På samma sätt kan man även fråga sig om den rättspraxis som följer av domen i målet Pinckney är tillämplig på ett gränsöverskridande intrång i den ideella upphovsrätten.
przedsiębiorstwo Cemex: działa na skalę światową w zakresie wytwarzania i marketingu cementu, betonu towarowego, kruszyw oraz innych pokrewnych produktówEurLex-2 EurLex-2
51) Den omständigheten att även satellit-TV-leverantören måste inhämta tillstånd från upphovsmannen skulle kunna göra det möjligt för denne att skydda såväl sina ekonomiska intressen som sin ideella upphovsrätt till det program som sänds tillsammans med andra program.
Ale jeśli idzie o te dzieci- chyba zdawał Pan sobie sprawę, że one nie mogą wam nic zrobić?EurLex-2 EurLex-2
20 – Den ideella upphovsrätten till formgivningen tillkommer däremot endast formgivaren, vilken enligt artikel 18 i förordningen ”har rätt att, i likhet med sökanden eller innehavaren av en registrerad gemenskapsformgivning, anges som formgivare, inför byrån och i registret”, även om han till tredje man har överlåtit rätten att ekonomiskt utnyttja formgivningen.
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tEurLex-2 EurLex-2
13 Den 21 november 2017 väckte SI och Brompton talan vid Tribunal de l’entreprise de Liège (Företagsdomstolen i Liège, Belgien) och yrkade att denna domstol skulle fastställa att Chedech-cyklarna utgör intrång i Bromptons upphovsrätt och SI:s ideella upphovsrätt och följaktligen förelägga Get2Get att upphöra med verksamhet som innebär intrång i deras upphovsrätt och att återkalla produkten från samtliga försäljningsställen.
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymEuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionen har gjort gällande att det bland reglerna om immateriella rättigheter endast är reglerna om ideell upphovsrätt som inte omfattas av begreppet ”handelsrelaterade aspekter av immateriella rättigheter” i artikel 207 FEUF. Detta argument kan inte godtas då det skulle leda till en orimlig utvidgning av den gemensamma handelspolitiken genom att låta regler som saknar särskild koppling till internationell handel ingå i den.
Proszę bardzoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den ideella delen av upphovsrätten till en databas tillkommer upphovsmannen och skall utövas i enlighet med medlemsstaternas lagstiftning och med bestämmelserna i Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk
wsparcie dla budowania potencjału dla instytucji parlamentarnych i posłów, w szczególności dla rozwoju uprawnień prawodawczych, budżetowych i kontrolnych Parlamentu Panafrykańskiego i nowowybranych demokratycznych parlamentów Indonezji, Afganistanu, Iraku i innych nowych krajów demokratycznych, między innymi poprzez programy wymiany z Parlamentem Europejskimeurlex eurlex
(28) Den ideella delen av upphovsrätten till en databas tillkommer upphovsmannen och skall utövas i enlighet med medlemsstaternas lagstiftning och med bestämmelserna i Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk. Den ideella rättigheten faller utanför detta direktivs tillämpningsområde.
Niech spojrzę na ciebieEurLex-2 EurLex-2
Sökanden gör också gällande att svaranden orsakat ideell och kausal skada på sökandens upphovsrätt och att svaranden därför såsom ersättning härför ska förpliktas att upphöra med det ifrågasatta nyttjandet.
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajuEurLex-2 EurLex-2
INA ska utöva denna rätt under iakttagande av de ideella och ekonomiska rättigheter som tillerkänns innehavare av upphovsrätt eller närstående rättigheter samt deras rättsinnehavare.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]Eurlex2019 Eurlex2019
17 Allposters efterkom inte denna begäran, och Pictoright väckte då talan vid Rechtbank Roermond (domstol i första instans i Roermond) och yrkade att Allposters skulle åläggas att upphöra med alla direkta eller indirekta intrång i rättighetshavarnas upphovsrätt, inklusive deras ideella rätt.
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
[INA] ska utöva den nyttjanderätt som avses i denna punkt under iakttagande av de ideella och ekonomiska rättigheter som tillkommer innehavare av upphovsrätt eller närstående rättigheter samt deras rättsinnehavare.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćEurlex2019 Eurlex2019
[INA] ska utöva den nyttjanderätt som avses i denna punkt under iakttagande av de ideella och ekonomiska rättigheter som tillkommer innehavare av upphovsrätt eller närstående rättigheter samt deras rättsinnehavare.
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IIEurlex2019 Eurlex2019
4.5.1 Upphovsrätten (som består av copyright plus upphovspersonens ideella rättigheter) samt upphovspersonens rättigheter vid vidareförsäljning av verk (följerätt) omfattas också av ett universellt skydd i Europa.
Więc, to twój samochód?EurLex-2 EurLex-2
Allposters hörsammade inte Pictorights anmodan att upphöra med att utan Pictorights samtycke sälja reproduktioner av verk av dess klienter som framställts med hjälp av ovannämnda metod. Pictoright väckte då talan mot Allposters vid Rechtbank Roermond (domstol i första instans i Roermond) och yrkade att Allposters skulle förpliktas att upphöra med varje direkt eller indirekt intrång i rättsinnehavarnas upphovsrätt eller ideella rättigheter.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimEurLex-2 EurLex-2
Tillhandahållande av finansiering för uppfinnare och Kommersiella och Ideella organisationer för att främja skapande och utveckling av produkter, varumärken och upphovsrätter
Nie puszczaj go!tmClass tmClass
(19) Rättsinnehavarnas ideella rättigheter bör utövas i enlighet med medlemsstaternas lagstiftning och bestämmelserna i Bernkonventionen ..., WIPO:s fördrag om upphovsrätt och WIPO-fördraget om framföranden och fonogram. ...”
sygnał wywoławczy i częstotliwość radiowaEurLex-2 EurLex-2
Inte heller har Europeiska unionen befogenhet att godta skyldigheterna i artikel 11.4 i EUSFTA, i den mån denna bestämmelse införlivar Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk,(312) Wipos fördrag om upphovsrätt,(313) och Wipos fördrag om framföranden och fonogram,(314) som gäller ideella rättigheter.
Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia # marca # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vissa av de medlemsstater som yttrat sig till domstolen har hävdat att kapitel 11 i det planerade avtalet även täcker icke-handelsrelaterade aspekter av immateriella rättigheter, eftersom artikel 11.4 beträffande upphovsrätt och närstående rättigheter hänvisar till multilaterala konventioner som innehåller en bestämmelse om ideell rätt.
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ändringsförslag 10 Förslag till direktiv Skäl 7f (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (7f) För tillämpningen av detta direktiv bör organisationer för kollektiv förvaltning omfatta ideella organisationer som har fått tillstånd av fler än en rättighetshavare att förvalta upphovsrätt eller närstående rättigheter som sin huvudsakliga verksamhet, och som ägs eller direkt eller indirekt kontrolleras av rättighetshavare.
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkinot-set not-set
Rättsinnehavarnas ideella rättigheter bör utövas i enlighet med medlemsstaternas lagstiftning och bestämmelserna i Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk, WIPO:s fördrag om upphovsrätt och WIPO-fördraget om framföranden och fonogram
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoli przyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wtórnymeurlex eurlex
(19) Rättsinnehavarnas ideella rättigheter bör utövas i enlighet med medlemsstaternas lagstiftning och bestämmelserna i Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk, WIPO:s fördrag om upphovsrätt och WIPO-fördraget om framföranden och fonogram.
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem GalileoEurLex-2 EurLex-2
(19) Rättsinnehavarnas ideella rättigheter bör utövas i enlighet med medlemsstaternas lagstiftning och bestämmelserna i Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk, WIPO:s fördrag om upphovsrätt och WIPO-fördraget om framföranden och fonogram.
Samej mi trochę ciężkoEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.