Ideell skada
Szkoda niemajątkowa
ideell oor Pools
ideell
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
idealistyczny
sv
utan vinstinteresse
ideowy
non-profit
idealistyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tillerkänna skadestånd med ett sammanlagt belopp om: i) 84 767,66 GBP plus, ii) 4 774 187,07 EUR plus, iii) 1 532 688 USD plus iv) det belopp som kan komma att fastställas under förfarandet, som täcker sökandens ekonomiska och ideella skada till följd av rådets rättsstridiga rättsakter, samt
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?EurLex-2 EurLex-2
Ledamöter av intressentgrupper som företräder ideella organisationer eller akademiker bör erhålla tillfredsställande ekonomisk ersättning så att personer som varken är välfinansierade eller företrädare för branschen kan delta fullt ut i debatten om finansiell reglering.
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do Traktatunot-set not-set
den är en oberoende ideell juridisk person i enlighet med en medlemsstats nationella lagstiftning eller praxis,
Informacje są przekazywane przez Państwa Członkowskie z podziałem na wyroby, kody CN i krajeEurLex-2 EurLex-2
Åtgärd 16: Ge ekonomiskt stöd till åtgärder som vidtas i samarbete med offentliga eller ideella organ som bildar nätverk i gemenskapen, vilka bistår konsumenterna med information och stöd så att de kan utnyttja sina rättigheter och få tillgång till rättshjälp och juridisk rådgivning, medling och andra former av alternativa tvistlösningsmekanismer, bland dem också kommissionens system SOLVIT, vilka alla skall sammanföras under nätverket för europeiska informationscentrum för konsumenter.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywnot-set not-set
Europaparlamentet vädjar till kommissionen, rådet och medlemsstaterna att de ska överväga att inrätta säkerhetsnormer som kan tillämpas på institutioner som är specialiserade på vård av äldre, ideella organisationer för äldre och hemvårdgivare.
Pogadam z nimEurLex-2 EurLex-2
Välgörenhetsjänster, Nämligen, Koordinering av icke-monetära bidrag till välgörenhets- och ideella organisationer, i form av administrativa tjänster
Naśmiewali się ze mnietmClass tmClass
42 Enligt de uppgifter som har lämnats av High Court of Justice (England and Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (nedan kallad High Court of Justice), utgör Air Transport Association of America, som är en ideell organisation, den främsta organisationen för handel och reguljära flygtransporttjänster i Förenta staterna.
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraEurLex-2 EurLex-2
Talan om ogiltigförklaring av beslutet om att säga upp sökanden, förordnande om dennes återinträde och betalning av de ekonomiska förmåner som denne borde ha erhållit efter avtalets upphörande, med avdrag för eventuella intäkter som erhållits under samma period, samt ränta som uppgår till ECB:s räntesats ökad med tre punkter, och yrkande om ersättning för ideell skada som sökanden påstår sig ha lidit.
Dziękuję za wszystko, co zrobiliścieEurLex-2 EurLex-2
c) när den används av ett sådant fartygs besättning i inrättningar av kulturell eller social karaktär, vilka drivs av ideella organisationer, eller på platser där gudstjänster regelbundet hålls för sjömän.
Spójrz na ten tyłeczekEurLex-2 EurLex-2
förplikta ECDC att betala ersättning vilket i överensstämmelse med rätt och billighet (ex aequo et bono) ska fastställas till 56 800 euro för den ideella skada som klaganden ådragit sig enligt klagandens ursprungliga krav på ersättning under rättegången i första instans, och
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachEurLex-2 EurLex-2
64 Tribunalen har emellertid inte prövat den första grunden vad avser den omständigheten att personaldomstolen, i punkt 91 i dom Missir Mamachi di Lusignano/kommissionen (F‐50/09, EU:F:2011:55), ogillat yrkandet om ersättning för den ideella skada som sökanden, den avlidne tjänstemannen och den avlidne tjänstemannens barn lidit. Målet ska därför i denna del återförvisas till tribunalen, som ska avgöra målet som ett mål om överklagande.
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachEurLex-2 EurLex-2
I andra hand fastställa den ideella skada som sökanden lidit och förplikta svaranden att betala ett belopp som uppskattas till 20 000 euro.
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmieEurLex-2 EurLex-2
Tribunalen ska i det sammanhanget bland annat undersöka huruvida det är möjligt att förutom förekomsten av en materiell skada, fastställa huruvida den part som berörts av den oskäligt långa handläggningstiden kan ha lidit ideell skada, för vilken det i förekommande fall bör utgå en skälig ersättning.
Jak się nazywasz?EurLex-2 EurLex-2
i vilket fall förplikta ECB att utge ersättning för den ideella skada som sökanden lidit vilken i överensstämmelse med rätt och billighet uppskattas till 20 000 euro, och
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżejEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar rådet, kommissionen och medlemsstaterna att analysera situationen i tredjeländer i fråga om avrättningar, kriminalisering eller diskriminering på grund av sexuell läggning och att göra gemensamma internationella insatser för att med lämpliga medel, däribland samarbete med lokala ideella organisationer, främja respekten för mänskliga rättigheter i dessa länder
Teraz też i twójoj4 oj4
40 Den 2 april 2009 framförde Z ett klagomål enligt artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna [för tjänstemän i Europeiska unionen]. Z begärde i klagomålet att beslutet av den 18 december 2008 skulle upphävas samt att hon skulle ersättas för den ideella skada som hon hade lidit. Hon uppskattade denna skada till 30 000 euro.
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyEurLex-2 EurLex-2
Ledamöter, utom branschföreträdare, av intressentgruppen för värdepapper och marknader vilka företräder ideella organisationer ska erhålla tillfredsställande ekonomisk ersättning.
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściEuroParl2021 EuroParl2021
2 – Vid den muntliga förhandlingen i domstolen har svaranden i målet vid den nationella domstolen anfört att Audiencia Provincial de Barcelona senare ändrade uppfattning i detta avseende när den fann att samma ansvarsbegränsning gäller för både den ideella och den ekonomiska skadan.
Pani, co myślisz?EurLex-2 EurLex-2
Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: lokal eller ideell organisation (frivillig uppgift).
Jak się stąd wydostać?EurLex-2 EurLex-2
Organisering och drivande av evenemang, utbildningsmässor och studiecirklar för högskolor, universitet och andra organisationer för att främja utbildningstillfällen och yrken inom de ideella, frivilliga och välgörenhetssektorerna
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychtmClass tmClass
((Överklagande - Skadeståndstalan - Artikel 340 andra stycket FEUF - Oskäligt lång handläggningstid i två mål vid Europeiska unionens tribunal - Ersättning för den skada sökandena anser sig ha lidit - Ekonomisk skada - Kostnader för bankgaranti - Orsakssamband - Dröjsmålsränta - Ideell skada))
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen förpliktas att solidariskt betala ett belopp på 50 000 euro till Anne Jeanne Cécile Magdalena Maria Sintobin, som ersättning för den ideella skada hon lidit.
Powiedziałby że to co robimy to bzduryEurlex2019 Eurlex2019
93 Den ideella skadan, vilken Isabel Mendes i överensstämmelse med rätt och billighet (ex æquo et bono) har beräknat till 50 000 euro, uppkom genom den synnerligen bristande omsorg med vilken Epso hanterade hennes ärende och genom den bristande omsorg den visade henne.
To było Szalone!EurLex-2 EurLex-2
förplikta CEDEFOP att, om återinträde i tjänst inte beviljas, till sökanden utge skadestånd som kompensation för den ideella skada som han lidit med ett belopp som förstainstansrätten finner lämpligt,
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jaEurLex-2 EurLex-2
Talan om ogiltigförklaring av beslutet att inte uppta sökanden i förteckningen över tjänstemän som befordrats till lönegrad AD13 under befordringsförfarandet år 2010 samt yrkande om att svaranden ska utge ersättning för den ideella skada sökanden lidit.
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.