Ideell skada oor Pools
Ideell skada
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Szkoda niemajątkowa
Sökanden anser sig ha lidit ideell skada till följd av en förlorad referens och ett förlorat anseende.
Skarżąca twierdzi, że poniosła szkodę niemajątkową ze względu na utratę referencji i renomy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaterna bör sedan själva kunna reglera den icke-ekonomiska skadan (ideell skada).
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskimiEurLex-2 EurLex-2
förplikta Europeiska utrikestjänsten att ersätta den ideella skada som sökanden orsakats med ett belopp på 250 000 euro,
INSTRUKCJA UŻYCIAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
förplikta revisionsrätten att ersätta den ideella skada som Kalliopi Nikolaou har lidit genom att:
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościEurLex-2 EurLex-2
förplikta Europaparlamentet att betala ett belopp på 20 000 euro i ersättning för den ideella skada som lidits,
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieEuroParl2021 EuroParl2021
förplikta rådet att till sökanden preliminärt utbetala 25 000 euro i ersättning för ideell skada, och
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówEurLex-2 EurLex-2
Sökanden begär att domstolen beviljar henne ersättning för denna ideella skada
Nie powinnam była z nim rozmawiaćoj4 oj4
Ersättningen för den ideella skada Idromacchine åsamkats
Czemu on w końcu nie umrzeEurLex-2 EurLex-2
fastställa att skadestånd ska utgå med 20 000 euro för ideell skada, och
Estera, córka Symonidesa, w pierwszej podrózy do Jerozolimyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Omfattningen på den skada, även ideell skada, som de registrerade har lidit.
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tjänstemän – Talan – Skadeståndstalan – Ogiltigförklaring av den rättsstridiga rättsakt som har ifrågasatts – Adekvat ersättning för ideell skada
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
2) Arbetstagaren kan begära skälig ekonomisk ersättning vid ideell skada.
Czy Drzazgowa Wróżka?EurLex-2 EurLex-2
förplikta svaranden att betala kompensatoriskt skadestånd på 20 000 euro för den ideella skada som sökanden lidit, och
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemEurLex-2 EurLex-2
(Personalmål - ECB:s anställda - Lön - Utlandstillägg - Borttagande - Ansvar - Materiell och ideell skada - Fel i tjänsten)
Może nie być następnej okazjiEuroParl2021 EuroParl2021
ersätta sökandens ekonomiska och ideella skada.
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoli przyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wtórnymEurLex-2 EurLex-2
tillerkänna sökanden ett symboliskt belopp på en euro för ideell skada, och
Tak, odciski palców należą do Carla Lee HaileyaEurLex-2 EurLex-2
– tillerkänna honom ett symboliskt skadestånd på en euro för ideell skada,
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówEurLex-2 EurLex-2
Yrkandet om ersättning för ideell skada
Mam na ciebie hakaEurLex-2 EurLex-2
– förplikta kommissionen att utge ersättning för ekonomisk och ideell skada, och
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniaEuroParl2021 EuroParl2021
254 Mot denna bakgrund ska kommissionen förpliktas ersätta denna ideella skada med det skäliga beloppet 15 000 euro.
Nie jesteś tu bezpiecznyEurLex-2 EurLex-2
förplikta svaranden att i detta skede av förfarandet erlägga en euro som ersättning för ideell skada, och
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapekoj4 oj4
tillerkänna sökanden en principiell rätt till skadestånd för den materiella och ideella skada hon orsakats av svaranden, samt
Świeże szparagiEurLex-2 EurLex-2
förplikta revisionsrätten att till honom utge ett belopp på 8 000 euro som ersättning för ideell skada,
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoEuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionen förpliktas att ersätta sökanden med 1 euro som ersättning för den ideella skada som denne lidit.
To jest dla mnie, równieżEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skall till sökanden betala 8 000 euro som ersättning för den ideella skada han har lidit.
Futrościanki mnie niosą henFutrościanki, futrościankiEurLex-2 EurLex-2
3152 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.