idealism oor Pools
idealism
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
idealizm
Men om detta ska vara riktigt meningsfullt så får realismen aldrig ge vika för idealismen.
Realizm nigdy nie może jednak ustępować miejsca idealizmowi, jeśli całe to przedsięwzięcie ma mieć sens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Idealism
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Idealizm
Men om detta ska vara riktigt meningsfullt så får realismen aldrig ge vika för idealismen.
Realizm nigdy nie może jednak ustępować miejsca idealizmowi, jeśli całe to przedsięwzięcie ma mieć sens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men om detta ska vara riktigt meningsfullt så får realismen aldrig ge vika för idealismen.
Pupille wkrótce do mnie dołączyEuroparl8 Europarl8
Men i likhet med bibelforskarna i de tyska koncentrationslägren ser jag fram emot en bättre värld som snart skall komma, en värld där broderlig kärlek och rättvisa kommer att råda i stället för våld och fanatisk idealism.
Ja adoptowaną Fajkowąjw2019 jw2019
Eftersom jag ännu inte var en vuxen kvinna men inte heller en flicka längre, så var jag överfylld av känslor, fantasier och idealism.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościjw2019 jw2019
Och så hejdades de av något så oväntat som – idealism.
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniaLiterature Literature
Jag älskar dig för mycket för att låta din idealism göra detsamma.
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är vad som hände i Tunisien och Egypten, där politiska förhållanden som började med en djup idealism och självständighetssträvan hade varit regimer i flera år.
Wisisz # dolarów za ten tydzieńEuroparl8 Europarl8
Finns det rum för idealism och hopp?
Masa brutto (kgjw2019 jw2019
Ska det föreställa idealism?
Kim pan jest?- Stanley Sher...... przyjaciel BillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om inte Praxis hade exploderat hade hans idealism inte visat sig.
Jestem... pod wrażeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tror du jag håller fast i en idealism som inte längre existerar?
Instytucje podlegające wymaganiom w zakresie rezerwy obowiązkowej zgodnie z art. # ust. # Statutu ESBC mają dostęp do operacji banku centralnego na koniec dnia oraz mogą uczestniczyć w operacjach otwartego rynku w oparciu o przetargi standardowe, a także operacje dostrajająceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att se hur det går till i verkligheten tog idealismen ur honom.
Tylko ty... jesteś zawsze przy mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Den gången verkade det möjligt och av högsta prioritet att skapa ett system för upprätthållande av internationell fred och säkerhet i enlighet med stadgarna”, sade Javier Pérez de Cuéllar i en återblick på idealismen hos organisationens grundare.
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćjw2019 jw2019
Denna idealism är väl bra ur ett intellektuellt perspektiv men den kommer inte att rädda vår jord, som i sig inte är i någon riktig fara i vilket fall som helst.
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' aEuroparl8 Europarl8
Vad hade det blivit av idealismen och alla storvulna drömmar om en bättre värld?
Wezwać policję?Literature Literature
Så det var då min idealism tog slut och jag bestämde mig för att säga upp mig från den icke-statliga organisationen och faktiskt studera hur internet kunde hämma demokratisering.
Przybywasz tu na rozkaz Agamemnona?ted2019 ted2019
När jag nu kommer till betänkandets kärna skulle jag vilja betona att det är vår plikt, att det är medlemsstaternas plikt att, i stället för att fortsätta dessa dispyter som liknar tuppfäktningarna i Manzonis berömda roman, inte ge efter för ropen om idealism, kanske fulla av hyckleri och mycket speciella politiska och ekonomiska intressen. I stället bör vi tvinga oss själva att mycket strängt tillämpa den heliga asylprincipen och när vi gör det inte ge vika för dem som vill utnyttja den för oegentliga ändamål som inte är förenliga med de förnämliga principer som inspirerat till den och att förhindra att den utnyttjas, vilket gynnar just de brottsliga organisationer som organiserar och utnyttjar handeln med olagliga invandrare, som vi hänvisar till i samband med den nuvarande situationen.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuEuroparl8 Europarl8
Utan tvivel drevs många av dem av idealism och en önskan att rätta till de orättvisor som de lade märke till i världen på sin tid.
Długo się nad tym zastanawiałemjw2019 jw2019
Man hade brett ut sig på temat om ideologiernas död och idealismens stelnade estetik.
INNE INFORMACJELiterature Literature
Så det var då min idealism tog slut och jag bestämde mig för att säga upp mig från den icke- statliga organisationen och faktiskt studera hur internet kunde hämma demokratisering.
Nie wolałbyś mieszkać u niej?QED QED
Någon som låtit sig värvas i hemlighet medan Erik Lindman bevarat sin oskuld och idealism.
Wydobądź ją, to porozmawiamyLiterature Literature
Idealism är en tankeriktning inom filosofin.
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoWikiMatrix WikiMatrix
EU uppmanas att anpassa sin strategi i syfte att främja sina universella principer och värden på ett effektivare sätt med hjälp av det som utrikestjänsten har kallat en ”pragmatisk idealism”.
Tam nigdy nie padaEurLex-2 EurLex-2
Jag beundrar uppriktigt föredraganden Tadeusz Zwiefkas idealism.
Niezłe to drzewoEuroparl8 Europarl8
Idealismen når realismens höjder.”
Widziałaś mojego ojca?jw2019 jw2019
Åh, Bender, Din idealism värmer hjärtat.
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.