Ingrid oor Pools

Ingrid

eienaam

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

Ingryda

naamwoord

Soortgelyke frases

Ingrid Jacquemod
Ingrid Jacquemod

Ingrid av Sverige
Ingrid Bernadotte

Ingrid Alexandra av Norge
Ingrid Aleksandra

Ingrid Bergman
Ingrid Bergman

Ingrid Thulin
Ingrid Thulin

voorbeelde

* * * Katarina stod i köket och undersökte innehållet i Ingrid Olssons frys.
* * * Katarina stała w kuchni i przeglądała zawartość zamrażarki Ingrid Olsson.

Ingrid tog in honom igår kväll, men nu är han borta.
Ingrid przyprowadziła go na noc, ale rano go nie było.

Mål C-#/#: Begäran om förhandsavgörande framställd av Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Österrike) den # mars #- Ingrid Schmelz mot Finanzamt Waldviertel
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Austria) w dniu # marca # r.- Ingrid Schmelz przeciwko Finanzamt Waldviertel

Därför hade den Heliga Jungfrun inte visat Ingrid Ylva något som hon inte redan visste inom sig.
I dlatego Najświętsza panienka okazała Ingrid Ylvie coś, co do czego ta miała już wewnętrzne przekonanie.

Efteråt anklagade hon sig själv för hans död.” ”Visste Bengt och Ingrid om det?”
Potem obwiniała się o jego śmierć. – Czy Bengt i Ingrid o tym wiedzieli?

Ingrid, kan du ta in Wizard inomhus?
Ingrid, zobacz, czy Wizard jest w środku.

Saga gestikulerar åt Ingrid att vänta i korridoren medan hon följer med Mimmi in i hennes rum.
Saga daje Ingrid znak, żeby poczekała w korytarzu, i wchodzi z Mimmi do jej pokoju.

Videon handlar om Ingrid Delgado, en ung kvinna från San Salvador som berättar om sina känslor för templet.
Ten film pokazuje Ingrid Delgado, młodą kobietę z El Salvador, która dzieli się swoimi uczuciami na temat świątyni: „Dobrze wiedzieć, że mamy miejsce, do którego możemy uciec przed rzeczami tego świata i otrzymać święte obrzędy, i pomóc tym, którzy nie mogą ich przyjąć w tym życiu”.

Ingrid gjorde som hon blev tillsagd
Ingrid zrobiła, jak jej kazano

Även Ingrid kände den nu omedelbart.
Również Ingrid poczuła go natychmiast.

Efter att ha konstaterat att Ingrid Schmelz uthyrning i Österrike hade genererat en nettoomsättning på 5 890,90 euro år 2006 respektive 5 936,37 euro år 2007, fattade Finanzamt den 19 juni 2008 och den 17 november 2008 två beskattningsbeslut genom vilka Ingrid Schmelz förpliktades att betala in mervärdesskatt med ett belopp på 334,93 respektive 316,15 euro.
Uznawszy, że I. Schmelz uzyskała z jej działalności wynajmu w Austrii obrót netto w wysokości 5890,90 EUR w 2006 r. i 5936,37 EUR w 2007 r., Finanzamt wydał dwie decyzje podatkowe odpowiednio w dniu 19 czerwca 2008 r. i w dniu 17 listopada 2008 r. nakładające na I. Schmelz podatek w kwotach odpowiednio 334,3 EUR i 316,15 EUR.

Ingrid Österman nickade och ögonen fylldes med värme. ”Ja, vi fick inga fler.
Ingrid Österman pokiwała głową, w jej oczach pojawiło się ciepło. – Tak, nie mieliśmy więcej dzieci.

– Nu fick du lite motion också, Ingrid.
– Teraz się też trochę poruszałaś, Ingrid.

Inte om Ingrid, Malcolm eller Wizard.
To dotyczy też Ingrid, Malcolma i Wizarda.

Ingrid log mot den vänliga sjuksköterskan när hon slog sig ner i förarsätet bredvid henne.
Ingrid uśmiechnęła się do miłej pielęgniarki, sadowiąc się na przednim fotelu obok niej.

EESK:s yttrande av den 19 juli 2006 om ”Genomförandet av gemenskapens Lissabonprogram: Främja entreprenörstänkande genom utbildning och lärande”, föredragande Ingrid Jerneck (EUT C 309, 16.12.2006),
Opinia EKES-u z 19.7.2006 w sprawie „Realizacja wspólnotowego programu lizbońskiego: rozbudzanie ducha przedsiębiorczości poprzez edukację i kształcenie”, sprawozdawca: Ingrid Jerneck (Dz.U. C 309, z 16.12.2006);

Ingrid Ylva förklarade då milt och utan hån att han hade föga att oroa sig för vad gällde manlig fostran på Forsvik.
Ingrid Alva wyjaśniła mu łagodnie, bez szyderstwa, że co do męskiego wychowania w Forsvik nie trzeba mied obaw.

frågade Ingrid Hasselblad och pekade på Pias pärla i näsan
– spytała Ingrid Hasselblad i wskazała na perłę w nosie Pii

– Vi har en koppling, sa han, men vi har ingen person som kände till att Ingrid Olsson låg på sjukhus.
– Może i mamy związek – powiedział – ale nie mamy człowieka, który wiedział, że Ingrid Olsson leży w szpitalu.

Ingrid satte i gång att arbeta igen.
Ingrid wzięła się znowu do roboty.

Jag har tagit Thomas Karlsson utanför Ingrid Olssons hus.
– Tu Petra – wysapała do telefonu. – Złapałam Thomasa Karlssona przed domem Ingrid Olsson.

Ingrid tittar till på en plansch på superhjälten Wonder Woman med skölden på ryggen och fortsätter längre in i rummet.
Ingrid zerka na plakat superbohaterki Wonder Woman z tarczą na plecach i przesuwa się głębiej do pokoju.

Ingrid lärde jag känna senare, när hon gifte sig med Bengt.
Ingrid poznałam później, kiedy wyszła za Bengta.

Vet du varför jag hade Ingrids bil?
Wiesz, po co mi był samochód Ingrid?

* På Bar Marinella satt Ingrid vid ett bord och hade redan hunnit dricka en första whisky.
W barze w Marinelli zastał Ingrid, która siedziała już przy stoliku i zdążyła wypić pierwszą whisky.