Kurage oor Pools
Kurage
sv
Kurage, den hariga hunden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Chojrak - tchórzliwy pies
sv
Kurage, den hariga hunden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kurage
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
odwaga
pl
zdolność zrobienia czegoś, podjęcia ryzyka, mimo silnych obaw lub strachu czy niebezpieczeństwa
Han då kurage att misslyckas stort, och ändå vara kvar.
Musisz mieć odwagę, aby ponieść porażkę i trwać.
odwaga
odwaga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hon har kurage nog att bära midjeväska på en bar.
O czym ty mówisz?- Po co wysadziłem twoje mieszkanie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon skulle aldrig kunna spåra det svinet och hon hade inte kurage nog att se honom i vitögat.
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?Literature Literature
Innan jag förlorar det lilla kurage jag har kvar.
Kandyduje na stanowisko gubernatora./ Sądzę, że policja/ nie ma ani funduszy, ani czasu.../ ani też motywacjiLiterature Literature
Du har kurage och integritet.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tidningen skriver vidare: ”Om kyrkan inte har kurage nog att ta till offensiven för att kungöra den sanning som uppenbarats för den, då har den också gett spelet förlorat.”
Ano, może trochę ruszać palcami stópjw2019 jw2019
Om hon ger upp det minsta... tänker jag ge henne sparken för bristande kurage.
W czerwcu # r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą # % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag älskar kurage!
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag bugar mig för det kurage som medlemmarna i gruppen av homosexuella i Uganda visar, som varje dag för en modig kamp mot det överhängande hotet mot sina identiteter och sina liv.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyEuroparl8 Europarl8
rådets tjänstgörande ordförande. - (CS) Jag vill betona att vi alla bör ha kurage nog att medge för oss själva att EU-medborgarna har mycket dålig kännedom om hur EU fungerar.
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznaneEuroparl8 Europarl8
Det var en stor man, en man med visioner och kurage
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachopensubtitles2 opensubtitles2
Det fanns beslutsamhet i hans ögon, dämpad självtillit i hans röst, kurage i hans uppträdande.
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwościjw2019 jw2019
Han då kurage att misslyckas stort, och ändå vara kvar.
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en bekymrad gymnasielärare sade: ”Någon måste ha kurage nog att säga: ’Hör ni, ungdomar, ni tar ingen skada av att vänta!’”
Nie rób tego!jw2019 jw2019
Kanske inte på slagfältet, men... det finns många typer av kurage.
Boli mnie trochę szyjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kurage nog att säga vad det är.
Przynajmniej fizycznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag visste att han ville göra slut, men han hade inte kurage nog.
Decyzja o udzieleniu pomocy finansowej przyjmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dristighet och kurage visades av så många... att jag inte kan räkna upp alla.
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kanske hjälper dig att testa din kurage som reporter.
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har uppvisat kurage.
Lubię moje mięso i wódęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kanske hjälper dig att testa din kurage som reporter
Nikt nie żałuje.Kocham uczyćopensubtitles2 opensubtitles2
Och jag förbluffas fortfarande över deras kurage, entusiasm och patriotism.
Jest bardzo dobre omówienie tematu, które powinniście przeczytać... napisane przez ekspertów od kontrolowanych wyburzeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testar mitt kurage.
Jeden ruch i zginiecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har kurage och erfarenhet. Han har stake och han är det enda alternativet.
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visa lite kurage
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionówopensubtitles2 opensubtitles2
Det krävs kurage att resa hit ensam.
Zamykaj!Zamykaj, Morse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.