kurator oor Pools
kurator
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
kustosz
doradca d.s socialnych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Har du varit hos någon psykolog eller kurator eller så?
Okazać trochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałLiterature Literature
Nästa gång kunde han prata med Suzie, eller en kurator eller någon annan kunnig person som hade mer att komma med än dumheter.
Kraj ostatecznego przeznaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är dr Pendanski, din kurator.
Nie rozumiem, znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet pekar på behovet att skapa, utveckla och främja möjligheter till rörlighet och utbyten av erfarenheter för personer som arbetar i kulturarvsektorn, genom att man ser till att det finns en genuin yrkesmässig ömsesidighet, i linje med direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer, genom att medlemsstaterna identifierar och har gemensamma minimikvalifikationer (förmåga och kunskap), särskilt när det gäller yrket konservator/kurator. Parlamentet uppmanar i detta hänseende kommissionen att lägga fram förslag om att utöka de lämpliga programmen för att inkludera rörlighet för kulturarvsarbetare, såväl chefer som anställda (till exempel slottsförvaltare), i syfte att utbyta erfarenheter och bästa praxis.
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Jag heter Daniel Grim, jag är kurator på Birgittagården.
Podglądałeś mnie?Literature Literature
Paul Spector, en 32-årig kurator från södra Belfast, står åtalad för fyra mord och ska ställas inför rätta idag.
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego GraalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vill du tala med en kurator här?”
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.Literature Literature
Wilhelm Peters var assistent till Johannes Peter Müller och senare kurator vid Humboldtmuseet i Berlin.
Towar opisany w kolumnie # tabeli zamieszczonej w Załączniku musi być klasyfikowany w Nomenklaturze Scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnieWikiMatrix WikiMatrix
– Finns det någon psykolog eller kurator som känner henne bättre än du?
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąLiterature Literature
Familjen har vanligtvis tillgång till ett vårdteam, som kan innefatta en läkare, sjuksköterskor, vårdbiträden och en kurator.
Zrozumianojw2019 jw2019
Hon ville veta om hon gjort något graviditetstest, när hon hade mens senast och om hon hade träffat en kurator.
Nic się tu nie dziejeLiterature Literature
Tacka din kurator, mr Rowe.
Jeszcze razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var kurator på min skola.
To nie mój dzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan bekräfta att det rör sig om Paul Spector, även känd som Peter Baldwin, en 32-årig kurator från södra Belfast.
Że jest przejebane?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NÄR femtonåriga Marta upptäckte att hon var med barn, talade hon med en kurator på abortmottagningen.
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonajw2019 jw2019
□ Om du så önskar, kan du be att få tala med en kurator som kan hjälpa dig igenom de medicinska och juridiska procedurerna.
Chcę wiedzieć, co się stałojw2019 jw2019
Tydligen var även ett samtal med kurator obligatoriskt vid självmordsförsök. ”Sebastian?
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieLiterature Literature
" Du träffar kurator Sandra Lindblad och doktor Arne Hatt. "
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har gjort denna domstol vänta innan, kurator.
Dobrze skoro chcesz odpowiedzi, to brzmi onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hade hetat Göran, hade gått i sandaler utan strumpor och vikarierat som kurator under en hösttermin.
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkuLiterature Literature
– Varför skulle en kurator vilja göra en utställning?
Jest już w środku?Literature Literature
Hon är sköterska, sekreterare, kurator och psykolog på en gång.
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.Literature Literature
Jag, kurator, är roligt.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów # do #- # osoby wstrzymały się od głosu- przyjął następującą opinięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det framkom även att utställningens kurator hade blivit tillsagd av samma enhetschef att ta bort begreppen ”ockupation” och ”turkisk invasion”.
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artEuroparl8 Europarl8
– Är du en kurator eller vad är du?
WskakujcieLiterature Literature
40 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.