Måndag hela veckan
Dzień Świstaka
Måndag oor Pools
Måndag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Poniedziałek
Måndag börjar på söndag.
Poniedziałek zaczyna się w sobotę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
måndag
sv
Den första dagen i veckan i Europa och i system som använder ISO 8601-normen; den andra dagen i veckan i USA.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
poniedziałek
pl
pierwszy dzień tygodnia;
Jag vill åka till ett land utan måndagar.
Chciałbym wyjechać do jakiegoś kraju, w którym nie ma poniedziałków.
w poniedziałek
Ansökningar om importlicens skall lämnas in måndag och tisdag varje vecka.
Wniosek o pozwolenie na przywóz musi być złożony w poniedziałki i wtorki każdego tygodnia.
poniedziałek
poniedziałek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sommar 2018: från och med måndagen den 16 juli 2018 till och med fredagen den 31 augusti 2018.
Nie myśl o mnie jak o kobiecieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flyget skall landa på ARN måndag-fredag senast kl
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnioneoj4 oj4
Minst två flygningar tur och retur dagligen från måndag till fredag.
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?EurLex-2 EurLex-2
minst sex dagliga tur-och-retur-flygningar måndag–fredag och minst sju tur-och-retur-flygningar lördag–söndag sammantaget
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratoj4 oj4
BILAGA TILL SAMMANTRÄDET MÅNDAGEN DEN # APRIL
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościaoj4 oj4
i båda riktningarna ska det erbjudas minst 150 platser måndag–fredag sammantaget och minst 15 platser på söndagar,
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawyszkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychEurLex-2 EurLex-2
På måndagen den 17 september grävde vi fram kropparna av några brandmän som hade rusat in i byggnaden föregående tisdag.
Ma gadać z namijw2019 jw2019
Senast måndag varje vecka före kl. 15.00 (lokal tid i Bryssel) skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om de kvantiteter skummjölkspulver som under föregående vecka:
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice PortugalskiejEurLex-2 EurLex-2
Innan de öppnar sin på måndag så gör vi det i helgen.
Tabletki można podawać z pokarmem lub oddzielnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att begå mord på en måndag är ett allvarligt misstag.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansökningarna om importlicens skall lämnas in till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna varje vecka, senast på måndagen kl. #.# (lokal tid i Bryssel
Takiebyły jego słowa, kiedy umierałoj4 oj4
Klockan är sex och det är måndag
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jednoopensubtitles2 opensubtitles2
I måndags hade jag tillfälle att besöka ett certifieringsinstitut, se mig omkring och fråga om vilka problem som finns.
Zawsze wychodzi mi inna liczbaEuroparl8 Europarl8
a) De ansökningar om exportlicenser enligt artikel 1 som lämnats in från och med måndag till och med fredag samma vecka, med angivande av om dessa omfattas av artikel 4 eller inte.
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażuEurLex-2 EurLex-2
I båda riktningarna skall minst 250 platser erbjudas från måndag till fredag sammanlagt och minst 65 platser från lördag till söndag sammanlagt.
Jill./ Carrie?EurLex-2 EurLex-2
Om ett förfarande införs för instrumentinflygning (IFR) till Værøy ska kravet på minst två dagliga flygningar tur och retur måndag–fredag samt en på lördagar och en på söndagar gälla året runt
Powiedzieli, że to najwierniej oddający rzeczywistość film o Wietnamie... jaki widzielioj4 oj4
Måndag den tjugosjunde oktober Tidig morgon.
Teraz też i twójLiterature Literature
° ° ° Talmannen hälsade den franske statssekreteraren med ansvar för Europafrågor, Jean-Pierre Jouyet, välkommen och gladde sig åt att rådets tjänstgörande ordförande var närvarande för första gången vid måndagens sammanträde.
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofertnot-set not-set
i) vecka: tidsperiod mellan 00.00 på måndag och 24.00 på söndag.
Wliczone w cenę pokojuEurLex-2 EurLex-2
Måndag till torsdag kl. 14.30–17.30 och, med undantag för de rättsferier som föreskrivs i artikel 34.1 i rättegångsreglerna, fredag kl. 14.30–16.30.
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie doskładaniawniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz IslandiiEurLex-2 EurLex-2
309 Kommissionen angav dessutom att den – även om de berörda företagen inte hade bestritt konstaterandet i meddelandet om invändningar att informationsutbyten regelbundet ägde rum i början av varje vecka (från måndag till onsdag morgon) (fotnot nr 179 i det angripna beslutet) –, mot bakgrund av de argument som parterna hade anfört som svar på meddelandet om invändningar, hade bedömt att de bevis som den hade i sin besittning inte ledde till slutsatsen att informationsutbytet avseende de kvantiteter som behandlades hade ett konkurrensbegränsande syfte eller att de utgjorde en del av överträdelsen (skäl 272 i det angripna beslutet).
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się StronyEurLex-2 EurLex-2
Hon erinrade sig att det var måndag och hoppades att Hemmets Journal låg därute och väntade på henne.
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszLiterature Literature
Trevlig måndag.
Kocham cię, dzikuskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
° ° ° Måndag I överenskommelse med de politiska grupperna föreslog talmannen att den kortfattade redogörelsen för Isabelle Thomas betänkande om hur fiskerikontrollerna i Europa kan göras enhetliga (A8-0234/2016) (punkt 26 i PDOJ) skulle flyttas till sammanträdesperioden oktober II.
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?not-set not-set
”Sista måndagen i Guernica” är den viktigaste jordbruksmarknaden i Baskien med 100 000 besökare den sista måndagen i oktober.
Chcesz się postawić rodzicom?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.