Midas oor Pools
Midas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Midas
Förmögenheter som skulle göra Midas avundsjuk bärs till dina skepp.
Pieniądze godne wzbudzić zazdrość Midasa są dostarczane do twoich statków.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
midas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
midas
Förmögenheter som skulle göra Midas avundsjuk bärs till dina skepp.
Pieniądze godne wzbudzić zazdrość Midasa są dostarczane do twoich statków.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Användningen av ESP ska förbehållas de myndigheter i medlemsstaterna och de unionsbyråer som har åtkomst till åtminstone ett av EU-informationssystemen i enlighet med de rättsliga instrument som reglerar dessa EU-informationssystem, till CIR och MID i enlighet med denna förordning, till Europoluppgifter i enlighet med förordning (EU) 2016/794 eller till Interpols databaser i enlighet med unionsrätten eller nationell rätt avseende sådan åtkomst.
Posiadacze i chcący posiadać więcejnot-set not-set
MID har de senaste åren arbetat med att utveckla de mobila interkontinentala ballistiska robotarna KN-08.
Nie potrzebujecie naseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
eu-Lisa har förklarat att ett övergripande test av MID, vilket ska utföras av eu-Lisa i samarbete med medlemsstaternas myndigheter och Etias centralenhet, har slutförts på ett framgångsrikt sätt.
Potrzebują dowódcyEurlex2019 Eurlex2019
Det ska inrättas en gemensam biometrisk matchningstjänst för lagring av biometriska mallar som erhållits från de biometriska uppgifter som avses i artikel 13, vilka är lagrade i CIR och SIS, och för möjliggörande av sökningar med biometriska uppgifter i flera EU-informationssystem för att stödja CIR och MID och målen för in- och utresesystemet, VIS, Eurodac, SIS och Ecris-TCN.
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiEuroParl2021 EuroParl2021
Rätt till åtkomst till, rättelse och radering av samt begränsning av behandlingen av personuppgifter som lagras i MID
To nasza szansaEuroParl2021 EuroParl2021
Aster Corps främsta aktieägare vill höra killen med Midas touch.
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I enlighet med överenskommelsen vid Mid-Term Review att statliga stödåtgärder, direkta eller indirekta, för främjande av jordbruks- och landsbygdsutveckling utgör en integrerad del av utvecklingsprogram i utvecklingsländer, skall investeringsstöd som är allmänt tillgängliga för jordbruket hos u-landsmedlemmar och stöd för jordbruksinsatsvaror som är allmänt tillgängliga för låginkomst- eller resurssvaga producenter hos u-landsmedlemmar vara undantagna från åtaganden om neddragningar av internt stöd som annars skulle vara tillämpliga på sådana åtgärder, på samma sätt som internt stöd till producenter hos en u-landsmedlem vilket syftar till att främja omläggning från odlandet av illegala narkotiska grödor.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuEurLex-2 EurLex-2
Grundläggande krav i MID (bilaga I, den gemensamma delen i MI-009 samt kapitel III)
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?EurLex-2 EurLex-2
med beaktande av Europarådets parlamentariska församlings dokument 11372 och rekommendation 1817 (2007), båda med titeln ”Parliaments united in combating domestic violence against women, mid term assessment of the Campaign”,
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwaEurLex-2 EurLex-2
Kluster Rumänien-Serbien mellan Resita och Pancevo [nu kallat ’Mid Continental East Corridor’]; omfattar följande projekt av gemensamt intresse:
Znacznie gorszeEurLex-2 EurLex-2
(65) Om en sökning i MID genom ESP resulterar i en gul länk eller upptäcker en röd länk, bör gränskontrolltjänstemannen söka i CIR eller SIS eller båda för att bedöma informationen om den person som kontrolleras, för att manuellt verifiera personens identitetsuppgifter och vid behov anpassa länkens färg.
Marzenia Dr Lenninganot-set not-set
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande
Znasz już prawdęoj4 oj4
När det gäller behandling av personuppgifter i den gemensamma biometriska matchningstjänsten, CIR och MID ska EU-LISA ▌vara personuppgiftsbiträde i den mening som avses i artikel 3.12 i förordning (EU) nr 2018/1725.
Nie jesteś moją matkąnot-set not-set
MID har de senaste åren arbetat med att utveckla de mobila interkontinentala ballistiska robotarna KN-08.
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MID bör omfatta skyddsåtgärder mot potentiell diskriminering och ogynnsamma beslut mot personer som lagligen har multipla identiteter.
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?Eurlex2019 Eurlex2019
Två år efter idrifttagande av MID i enlighet med artikel 72.4 ska kommissionen göra en granskning av hur MID påverkar rätten till icke-diskriminering.
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinynot-set not-set
MID ansvarar för övervakning av utvecklingen av Nordkoreas ballistiska robotar, däribland Taepo Dong-2, vapentillverkning och program för forskning och utveckling.
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeEuroParl2021 EuroParl2021
En säker kommunikationsinfrastruktur för att ansluta CRRS till in- och utresesystemet, VIS, Etias och SIS samt de centrala infrastrukturerna för den gemensamma biometriska matchningstjänsten, CIR och MID.
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościEurlex2019 Eurlex2019
Om en sökning görs i CIR eller SIS och om det finns en grön länk mellan två eller fler av EU-informationssystemen, ska MID ange att identitetsuppgifterna i de länkade uppgifterna inte gäller samma person.
Oczywiście, że rozumiemEuroParl2021 EuroParl2021
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 66 ska EU-LISA inte ha tillgång till några av de personuppgifter som behandlas i ESP, den gemensamma biometriska matchningstjänsten, CIR och MID.
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?Eurlex2019 Eurlex2019
När en röd länk skapas ska MID automatiskt underrätta de myndigheter som ansvarar för de länkade uppgifterna.
Badania rakotwórczości przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały możliwość wywoływania przez typranawir guzów u tych gatunków, ocenianą jako nieistotną klinicznienot-set not-set
Grundläggande krav i MID (bilaga I, den gemensamma delen i MI-006 samt kapitel V)
Duffy wysadzonyEurLex-2 EurLex-2
Femte grunden: Tribunalens slutsats att den enda och fortlöpande överträdelse som denna identifierat i sin dom hade ett enda syfte bygger på felaktig rättstillämpning i följande två avseenden: i) uppenbart oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna och av bevisningen, vad avser de diskussioner som ägde rum den 27 mars 2007, och ii) slutsatsen att de två diskussionerna om ”mids” hade det enda syfte som tribunalen angett bygger på felaktig rättstillämpning.
To pestki słonecznikaEuroParl2021 EuroParl2021
Minns ni Midas?
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sydliga delen av Mid Atlantic Ridge (MAR):
Organy te,wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.