Skapa-läge oor Pools
Skapa-läge
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
tryb tworzenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi gör detta för att skapa ett läge att fånga in Marwan.
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steve hade skapat två läger:
Mój Führerze mogę na słówko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Det krävs hundra man för att skapa ett läger, men en enda kvinna kan skapa ett hem”, sade en amerikansk politiker som levde på 1800-talet.
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychjw2019 jw2019
En förändring i förhållanden som skulle skapa ett läge där subventionering skulle förorsaka skada måste klart kunna förutses och vara överhängande.
Chciałam usłyszeć każde twoje słowoEurLex-2 EurLex-2
Den förändring i förhållanden som skulle skapa ett läge där dumpning skulle förorsaka skada måste klart kunna förutses och vara överhängande (10).
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąEurLex-2 EurLex-2
Detta skapar ett läge där det inte råder lika villkor för lantbrukare respektive bekämpningsmedelsindustrin, vilket kan innebära illojal konkurrens för ekonomiska aktörer i olika medlemsstater.
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieEurLex-2 EurLex-2
Politisk splittring utefter sekteristiska demarkationslinjer i kombination med en instabil regional situation har dock skapat ett läge med svåra följder för demokratin och samhällsstyrningen på flera områden.
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśEurLex-2 EurLex-2
Rysslands förändrade inställning till Världshandelsorganisationen har skapat ett nytt läge som vi håller på att analysera.
Dziękuję ci, TomEuroparl8 Europarl8
Tillsammans kommer dessa båda dokument att skapa ett lägligt tillfälle att säkerställa att moderniseringen av universiteten prioriteras tillräckligt i EU:s finansiella och politiska instrument under perioden 2007-2013.
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający renifera z czekolady, zgłoszony dla towarów z klasy # (zgłoszenie nrEurLex-2 EurLex-2
Tekniskt sett har vi frångått de integrerade uppläggning som skulle ha varit viktig för att skapa ett läge där alla bidrar till att minska koldioxidutsläppen, inte bara biltillverkarna utan också tillverkarna av andra fordonskomponenter.
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciaEuroparl8 Europarl8
Detta geografiska läge skapar tillsammans med passadvindarna och den kalla Kanarieströmmen ett fuktigt subtropiskt klimat, som kännetecknas av milda temperaturer och låg nederbörd.
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotuEurLex-2 EurLex-2
En jordbävning, som framkallades av Gud och som Sauls väktare såg effekterna av, skapade förvirring i filistéernas läger.
Uczniowie nie są na to przygotowanijw2019 jw2019
Ni vill skapa ett eget under- läger
Nie wiem... zszokowanyopensubtitles2 opensubtitles2
Det skapar ett osäkert juridiskt läge i medlemsstaterna och behov av ett förtydligande av situationen i detta hänseende.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Dessutom skulle fortsatta ansträngningar att förbättra den finansiella tillsynen, både inom banksektorn och icke-banksektorn, spela en viktig roll för att stärka det finansiella systemet och skapa ett läge där det kan stödja den begynnande makroekonomiska återhämtningen.
PowiedziałeśEurLex-2 EurLex-2
Tillskottet av hjälp och ytterligare resurser i särskilt svåra lägen har skapat en positiv bild av EU hos allmänheten.
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięEurLex-2 EurLex-2
Den gemensamma strategiska ramen skulle kunna skapa ett tydligare läge när det gäller potentiella konflikter mellan EU:s politikområden, exempelvis ramdirektivet för vatten och bestämmelser om djurhygien.
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłaEurLex-2 EurLex-2
Så de här intressanta upplysningarna om vår Skapare kunde inte ha kommit lägligare.
Babcia ci go wydziergała?jw2019 jw2019
Jag anser således det möjligt att de som medverkat till sådana begränsningar kan använda sig av bestämmelserna i den internationella privaträtten för att skapa ett läge där de civilrättsliga följderna av en enda, allvarlig överträdelse av unionens konkurrensregler ska avgöras i en rad utspridda förfaranden i de olika medlemsstaterna.
Nazwisko i stanowisko przedstawiciela spółki, które wystawiła fakturę handlowąEurLex-2 EurLex-2
”Man tyckte att det var lägligt att skapa en gemensam grafisk symbol för de mest avlägsna regionerna i gemenskapen för att främja jordbruksprodukterna från dessa regioner
A więc zaczęło sięoj4 oj4
(2) Om [Verfassungsgerichtshof (Författningsdomstolen)] bifaller ett överklagande ska domstolarna och förvaltningsmyndigheterna, utan dröjsmål och med samtliga rättsliga medel som de förfogar över, skapa ett rättsligt läge i det aktuella målet som motsvarar Verfassungsgerichtshofs (Författningsdomstolen) rättsregel.
Wbiegła tu.Widziałam!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Även om det kan stämma att när staten ger en identifierbar grupp av företag en fördel kan detta vid första anblicken förefalla som statligt stöd, så är detta inte fallet när staten skapar ett ogynnsamt läge
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówoj4 oj4
För de övriga medlemsstaterna är det av avgörande betydelse att vidta de nödvändiga åtgärderna för att uppnå de medelfristiga målen för de offentliga finanserna, i synnerhet när de ekonomiska villkoren förbättras, för att på så sätt undvika en konjunkturförstärkande politik och skapa ett läge där de automatiska stabilisatorerna får tillräckligt spelrum före nästa konjunkturavmattning.
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówEurLex-2 EurLex-2
För de övriga medlemsstaterna är det av avgörande betydelse att vidta alla de korrigerande åtgärder som krävs för att uppnå de medelfristiga budgetmålen, i synnerhet om de ekonomiska villkoren förbättras, för att undvika en konjunkturförstärkande politik och i stället skapa ett läge där de automatiska stabilisatorerna under konjunkturcykeln får tillräckligt spelrum före nästa konjunkturavmattning.
Zna pan jakieś dobre sklepy?EurLex-2 EurLex-2
227 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.