släpa
ciągnąć · nudziarz
Släp oor Pools
Släp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Tren
Släpet är fem meter - längst i världen.
Tren ma długość ponad pięciu metrów i jest najdłuższy na świecie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
släp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przyczepa
Dessa maskiner kan vara monterade på lastbilar, släp eller specialfordon.
Maszyny te mogą być montowane na samochodach, przyczepach lub specjalnych pojazdach.
tren
Vem som helst kan gå, men kan du gå med släp?
Każdy potrafi chodzić, ale czy potrafisz chodzić z trenem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rubrik 3: Indikatorerna för Säkerhet och medborgarskap visar på två program med goda framsteg, ett där framstegen är måttliga och ett som släpar efter
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejEurlex2019 Eurlex2019
Delar till cyklar, nämligen, ramar, styren, styrstammar, avledare, växlar, sadlar, vojlockar, sadelväskor, sadelstolpar, pedaler, vevslängar, hjul, ekrar, pumpar, gafflar, frakt och lastbärare, cykelstänkskärmar, kedjor, kedjeskydd, hjulnav, bromsar, kontrollhandtag för styren, växlingshandtag, tåremmar och -klämmor, basgagehållare anpassade för cyklar, cykelringklockor, cykelparkeringsställ, backspeglar, lagningslappar, barnvagnar, flaskhållare till cyklar, cykelhållare för fordon, väskor anpassade för cyklar, greppöverdrag för cykelstyren, släp, korgar anpassade för cyklar, skyddshjul för cyklar, hjulskydd, stötdämpare för cyklar, cykelfälgar, körriktningsvisare för cyklar
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to onitmClass tmClass
Den uppdaterade Europa 2020-strategin bör kopplas till Förenta nationernas agenda 2030. Den bör inbegripa de nya målen för hållbar utveckling, och de ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekterna bör betraktas som oskiljbara och ömsesidigt beroende komponenter, och det bör göras nya ansträngningar för att uppfylla de sociala mål som EU släpar efter med.
Moja siostra bardzo cię lubiEurLex-2 EurLex-2
Släpandet!
Jeśli ma być po połowie...... to proponuję, żebyś sam wyłożył na opłatę za startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni kan lika gärna ta oss pa släp
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja Budżetowaopensubtitles2 opensubtitles2
Antal burar på släp
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąEurLex-2 EurLex-2
Procentandel av fordon, släp och lastutrustning som uppfyller PIEK-standarderna för buller, eller motsvarande standarder som möjliggör nattleveranser.
Kupiony za pieniądze z wygranych?EurLex-2 EurLex-2
Konkurrenskraften får inte ersätta sammanhållningen i de medlemsstater och regioner som släpar efter i sin socioekonomiska utveckling, och sammanhållningspolitiken och dess finansiella resurser får inte underordnas konkurrenskraften och den liberalisering som förespråkas i Lissabonstrategin.
Jest katatonikiem.Ma mózgEuroparl8 Europarl8
Fordon som används för godstransporter inom en radie av 50 km från den plats där företaget är beläget och som drivs med hjälp av naturgas, flytande gas eller el vars högsta tillåtna vikt, inklusive släp eller påhängsvagn, inte överstiger 7,5 ton.
Jeśli być może nie zauważyła, ja mam również swojeEurLex-2 EurLex-2
Revisionsrätten noterar vidare att bedömningen av ansökningar om likvärdighet från tredjeländer släpar efter betydligt.
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaEurLex-2 EurLex-2
Ange om motorfordonet är avsett att bogsera släp och om släpet är en påhängsvagn, släpvagn eller släpkärra.
Nie może się obudzićEurLex-2 EurLex-2
Senare när pojken hade somnat gick han till huset och släpade ut en del av möblerna på gräsmattan.
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyLiterature Literature
De ska syfta till att minska de ekonomiska, sociala och regionala skillnader som har uppstått framför allt i de länder och regioner som släpar efter i utvecklingen och i samband med den allt snabbare ekonomiska och sociala omstruktureringen och den åldrande befolkningen.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
att stödja integrationen inom den inre marknaden med hjälp av Sammanhållningsfonden för regioner som släpar efter i utvecklingen
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą Umowąoj4 oj4
Regionerna vid de yttre gränserna släpar efter ännu mer vad gäller ekonomisk utveckling och BNP per capita (tabell 3).
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoEurLex-2 EurLex-2
Ett släp försett med ett antilåsningssystem av kategori B ska uppfylla alla gällande krav i denna bilaga, förutom punkt 6.3.2.
W imieniu Rady Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Betänkande om regioner som släpar efter i EU [2017/2208(INI)] – Utskottet för regional utveckling.
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
TV-tittare över hela jorden fick bevittna fasansfulla scener, när räddningsarbetare släpade fram söndersargade kroppar ur ruinerna av en federal kontorsbyggnad som just totalförstörts i ett sprängattentat.
Rozlałaś trochę najw2019 jw2019
Framdrivnings-, manövrerings- och/eller avvägningsmekanismer och elmotordrivna framdrivnings- och/eller avvägningsmekanismer för husvagnar och släp
Żal mu się rozstać z gównemtmClass tmClass
Du kan berätta här eller i fängelset när jag har släpat dit dig.
jakość i bezpieczeństwo żywnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) skall ha en längd av minst tre meter utom när det är infogat i redskap som släpas av fartyg med lägre motoreffekt än 112 kW, då det skall ha en längd av minst två meter,
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mnieEurLex-2 EurLex-2
Detta får till resultat att utbildningen i många isolerade regioner (bergs- och öregioner) släpar efter tekniskt, och likaså påverkas investeringarna på flera håll.
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanejflotynot-set not-set
Tillsammans köpte de nästan trehundra sprayburkar och släpade med sig tunga kassar på färjan hem.
mając na uwadze, że prezydent republiki Filipin Gloria Macapagal-Arroyo powołała powyżej wspomnianą komisję Melo oraz oddziały specjalne policji na szczeblu krajowym w celu niezwłocznego zbadania sprawy zabójstw i pociągnięcia do odpowiedzialności sprawców tych czynówLiterature Literature
Att, utgående från de första stegen i denna riktning, främja tilldelningen av offentliga medel till universitet på grundval av forsknings- och undervisningsresultat skulle både bidra till att förbättra universitetens kvalitet och eventuellt öka landets forsknings- och innovationskapacitet på de områden där denna fortfarande släpar efter.
Wypowiedz inne życzenieEurLex-2 EurLex-2
Sökande till en behörighet för bogsering av släp ska ha genomfört
Domowej robotyEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.