Tabaco oor Pools
Tabaco
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Tabaco
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 21 januari 2005 av Compañía Española de Tabaco en Rama, S.A.
Skarga wniesiona w dniu 21 stycznia 2005 r. przez Compañía Española de Tabaco en Rama, S.A. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— På portugisiska: ”produto destinado às indústrias de manufactura de produtos de tabaco”
Sporządził listę wszystkich, którzy ukrywają kosztownościEurLex-2 EurLex-2
3 Av artikel 1.1 och 1.2 i lag 13/1998 om organisationen av tobaksmarknaden och bestämmelser om skatt (Ley 13/1998 de Ordenación del Mercado de Tabacos y Normativa Tributaria) av den 4 maj 1998 (BOE nr 107, 5.5.1998, s. 14871), i dess ändrade lydelse (nedan kallad lag 13/1998), framgår följande:
I co odpowiedział?EurLex-2 EurLex-2
2 De tre övriga spanska beredningsföretagen är Compañia española de tabaco en rama, SA (nedan kallat Cetarsa), Tabacos Españoles, SL (nedan kallat Taes) och World Wide Tobacco España, SA (nedan kallat WWTE).
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?EurLex-2 EurLex-2
7 Kommissionen företog även undersökningar i lokaler tillhöriga Maison des métiers du tabac (Tobaksindustrins hus) och Fédération européenne des transformateurs de tabac (Europeiska sammanslutningen för tobaksberedningsföretag) den 3 oktober 2001 samt i lokaler tillhöriga Federación nacional de cultivadores de tabaco (nationell sammanslutning för tobaksodlare) (nedan kallad FNCT) den 5 oktober 2001.
Z tego powodu oraz dlatego, iż nie zgadzam się z dużą częścią przedmiotowego sprawozdania, głosowałem przeciwko jego przyjęciu.EurLex-2 EurLex-2
6 Den 3 och den 4 oktober 2001 företog Europeiska gemenskapernas kommission, på grundval av upplysningar om att beredningsföretagen och de spanska råtobaksproducenterna hade gjort sig skyldiga till överträdelser av artikel 81 EG, undersökningar enligt artikel 14 i rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, första förordningen om tillämpning av artiklarna [81 EG] och [82 EG] (EGT 1962, 13, s. 204; svensk specialutgåva, område 8, volym 1, s. 8). Undersökningarna ägde rum i lokaler tillhörande tre av dessa beredningsföretag, nämligen sökanden, Cetarsa och WWTE, samt även i lokaler tillhörande Asociación Nacional de Empresas Transformadoras de Tabaco (nationell sammanslutning för tobaksberedningsföretag) (nedan kallad Anetab).
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
2 Begäran har framställts i ett mål mellan Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT) och Administración del Estado angående nationella bestämmelser om förbud för innehavare av försäljningsställen för tobak och frimärken (nedan kallade innehavare av försäljningsställen för tobak) att importera tobaksvaror från andra medlemsstater.
Gdzie byłeś?EurLex-2 EurLex-2
TABACO‐CAMPOFRIO SA Tulcea (huvudverksamhet 6.4 a)
W celu dokonania wstępnych ustaleń odnośnie tego, czy istnieje związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy, Komisja w pierwszej kolejności zbadała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wpływ przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie na sytuację tego przemysłuEurLex-2 EurLex-2
(Agroexpansión), World Wide Tobacco España (WWTE) samt Tabacos españoles S.L. (Taes) (nedan kallade ”beredningsföretagen”) och Deltafina SpA (Deltafina, ett italienskt beredningsföretag), antingen direkt eller, från och med 1999, genom sammanslutningen ANETAB.
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiaEurLex-2 EurLex-2
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 21 januari 2005 av Compañía Española de Tabaco en Rama, S.A.
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?EurLex-2 EurLex-2
Motpart vid överklagandenämnden: Tabacos de Centroamérica S.L. (Pozuelo de Alarcón, Spanien)
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłaEurLex-2 EurLex-2
5 Kommissionen företog även undersökningar i lokaler tillhöriga Maison des métiers du tabac (Tobaksindustrins hus) och Fédération européenne des transformateurs de tabac (Europeiska sammanslutningen för tobaksberedningsföretag) den 3 oktober 2001 samt i lokaler tillhöriga Federación nacional de cultivadores de tabaco (nedan kallad FNCT) den 5 oktober 2001.
Zapomniałem, w którym rokuEurLex-2 EurLex-2
På den spanska marknaden för råtobak finns det fyra företag som utför den första beredningen av råtobak (så kallade beredningsföretag): World Wide Tobacco España SA (WWTE), Compañia española de tabaco en rama SA (Cetarsa), Agroexpansión SA och Tabacos Españoles SL (Taes).
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweEurLex-2 EurLex-2
7 Kommissionen företog även undersökningar i lokaler tillhöriga Maison des métiers du tabac (Tobaksindustrins hus) och Fédération européenne des transformateurs de tabac (Europeiska sammanslutningen för tobaksberedningsföretag) den 3 oktober 2001 samt i lokaler tillhöriga Federación nacional de cultivadores de tabaco (nedan kallad FNCT) den 5 oktober 2001.
które organy krajowe w państwach członkowskich są odpowiedzialne w tym zakresie?EurLex-2 EurLex-2
Tribunalens dom av den 18 maj 2011 — Habanos mot harmoniseringsbyrån — Tabacos de Centroamérica (KIOWA)
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteEurLex-2 EurLex-2
På portugisiska: ”produto destinado às indústrias de manufactura de produtos de tabaco”
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowaniaEurLex-2 EurLex-2
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 18 maj 2011 – Habanos mot harmoniseringsbyrån – Tabacos de Centroamérica (KIOWA)
Nie daj się zabićEurLex-2 EurLex-2
8). Undersökningarna ägde rum i lokaler tillhörande tre av dessa beredningsföretag, nämligen Agroexpansión, Cetarsa och WWTE, samt även i lokaler tillhörande Asociación Nacional de Empresas Transformadoras de Tabaco (nationell sammanslutning för tobaksberedningsföretag) (nedan kallad Anetab).
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPAREurLex-2 EurLex-2
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den # januari # av Compañía Española de Tabaco en Rama, S.A
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegooj4 oj4
Sökande av gemenskapsvarumärke: Tabacos de Centroamérica S.L.
Zwłaszcza dziewczynyEurLex-2 EurLex-2
— På portugisiska: ”produto destinado às indústrias de manufactura de produtos de tabaco”
PowiedziałemEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.