ta över oor Pools
ta över
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przejęcie
Rekonstruktionsmyndigheterna bör kunna välja mellan att ta över kontroll genom en direkt intervention i institutet eller genom föreskrifter.
Organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji powinny mieć wybór między przejęciem kontroli w drodze bezpośredniej interwencji w danej instytucji a przejęciem kontroli w drodze zarządzenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som att ta över ett annat hyreshus?
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni anar inte hur mycket jag kämpade för att ta över Silver Blaze i mitt äktenskapsförord med markisen.
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är inget vi kan ta över telefon.
O kim siostra mówi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ska ta över funktionerna från Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (Enisa).
I křber nowe jutroEurLex-2 EurLex-2
Ingen förstod... att Dan hade hjälpt mig att ta över ett fast anspråk.
Byłeś kiedyś zakochany?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan ta över här.
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tänker inte låta slampan med muterade lungor ta över!
Zajmę się łazienkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var vänlig låt inte vargarna ta över i det här läget.
Każdy wie, kim jest?Europarl8 Europarl8
Alex hade rätt men hon var inte redo att stödja förslaget att Erik skulle ta över
Ale musi pani iść ze mnąLiterature Literature
Den gav dig styrkan att ta över efter Prue
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURIopensubtitles2 opensubtitles2
Europaparlamentet, som även agerade som budgetmyndighet, beslutade att be kommittéerna att ta över detta kontrakt
Spokojnie Randall, rób co ci każeoj4 oj4
Alla möjliga små syndikat tror att de kan tränga sig in och ta över.
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låt nördarna ta över.
Przymierz mojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är bra att veta att när superhjälten är upptagen, kan medhjälparen ta över
Dobra, koniec tego, teraz ja prowadzęopensubtitles2 opensubtitles2
Han tror att han kan ta över.
Miło pana widzieć, panie SoamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calle von Post kom till mig och... tja, erbjöd sig att ta över förundersökningen.
Richard, nie zmienisz sięLiterature Literature
Christian ska ta över skeppet!
Poradzimy sobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han förlorade till stor del talförmågan, och därför fick jag ta över ansvaret för den nya butiken.
Przypominał mi...- Wiemjw2019 jw2019
Man använder strategi för att utvidga territorier och ta över världen.
Próbujemy, ale jest za szybkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starten blev besvärlig, särskilt på grund av den oordning som kännetecknade de ärenden den fick ta över.
Prawda Melman?EurLex-2 EurLex-2
Du kanske ville ta över DiNozzos jobb att reta mig... när han är sjukledig.
W sklepie z butamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annars skulle konkurrenterna ha kunnat ta över åtminstone en del av marknadsandelen.
Mimo tego jest pięknyEurLex-2 EurLex-2
Han får gärna ta över zombieutplånaruppdraget.
Lukrowany guziczek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jag kan ta över.
Jest zbyt psycho- absolut- Płeć przestępca przestępca- knettergekke...Ten plasterek tutaj rondrent i głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låt mig ta över utredningen.
morderstwa w Chicago pasujące do profiluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12370 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.