ta inte ut segern i förskott
nie dziel skóry na niedźwiedziu
ta ut oor Pools
ta ut
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
podejmować
Följaktligen är min fru inte längre tillåten att ta ut pengar på banken.
W konsekwencji moja żona nie może podejmować pieniędzy z banku.
wyciągać
Hur ska vi kunna spara någonting om du fortsätter ta ut pengar?
Jak mamy coś zaoszczędzić, jeśli ty ciągle wyciągasz pieniądze z niego?
o patencie: wykupywać
o paszporcie: wyrabiać sobie
wyjmować, wyciągać, wybierać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta ut det.
Siedzisz taka pewna siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du någon semester att ta ut?
Brzydko tak mówić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Första stycket ska inte påverka rätten hos dem som tillhandahåller telekommunikationstjänster att ta ut avgifter för sådana samtal.
Konsekwencje braku współpracy określono w pkt # poniżejEuroParl2021 EuroParl2021
ta ut kontanter från ett betalkonto,
Blimey, chłopie...... obudzisz cała cholerną Niemiecką Armię!not-set not-set
Att ta ut en avgift kan vara meningsfullt om man vill förhindra ständigt återkommande okynnesförfrågningar.
Połówki lub ćwiartkiEurLex-2 EurLex-2
Du måste ta ut den.
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemsstaterna skall ta ut en harmoniserad punktskatt på mineraloljor i enlighet med detta direktiv.
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # rEurLex-2 EurLex-2
Betalningsombudet skall ta ut källskatt enligt följande:
Kurs wymiany walut i odsetkiEurLex-2 EurLex-2
Ta ut den och ställ den där.
Ale to nie ma znaczenia, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så du vill ta ut henne med Anna G runt hamnen?
Pieprzony Hoffman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ackrediterings- och licensieringsorganen får inte ta ut diskriminerande avgifter för anmälning och tillsyn.
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemEurlex2019 Eurlex2019
Om målet visas vi kommer att ta ut honom.
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemsstaterna bör få ta ut en administrativ avgift för att täcka sina kostnader för tillämpningen av förfarandet.
Nie jest taki wymyślny jak ten FBI, ale jest równie skutecznyEurLex-2 EurLex-2
Ta ut sprutan ur förpackningen utan att vidröra sprutspetsen
Unieś w górę tę zabawkęEMEA0.3 EMEA0.3
Om ansökan lämnas in elektroniskt får immaterialrättsmyndigheten tillåta den internationella byrån att ta ut avgiften på dess vägnar.
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJAEurLex-2 EurLex-2
Ta ut honom, och du banar väg för Nathan.
Owszem.Poruszaliśmy tematy filozoficzneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ska vi ta ut dem?
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemopensubtitles2 opensubtitles2
Ta ut den gråmärkta injektionsnålen ur dess förpackning
A jak zarabiasz pieniądze?EMEA0.3 EMEA0.3
Avlägsna extraheringsbehållaren efter extrahering och avkylning, ta ut filterdegeln och avlägsna det porösa mellanlägget.
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne procedurynot-set not-set
Ta ut dem härifrån.
Liverpool.- Jestem fryzjeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill att du ska ta ut ett mål där.
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den avgörande frågan är snarare om staten har beslutat att OeMAG ska ta ut och förvalta en avgift.
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegoEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall inte ta ut avgifter för certifieringsarbete ens då de utför sådant arbete för byråns räkning.
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?EurLex-2 EurLex-2
John, ta ut den andra vagnen.
Idziesz do góryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▐ Det mottagande PEPP-sparinstitutet får endast ta ut de faktiska kostnaderna för bytet.
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część Umowynot-set not-set
17719 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.