ta tjuren vid hornen oor Pools
ta tjuren vid hornen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
złapać byka za rogi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta tjuren vid hornen och fortsätt framåt.
DziewczynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Det är inte helt lätt ... – Ta tjuren vid hornen nu, för fan, sa Berger.
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściLiterature Literature
Så fick han en ingivelse, det var i upphetsningen under jakten på Kentuckymördaren, att ta tjuren vid hornen.
Steve.- Steve?Literature Literature
Ta itu med problem direkt – ta tjuren vid hornen.
Około # miesięcyjw2019 jw2019
Att ta tjuren vid hornen i dag betyder att radikalt omstrukturera Europas finansindustri.
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rrEuroparl8 Europarl8
Lika bra att ta tjuren vid hornen direkt.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UELiterature Literature
Jag tänkte också vara den tuffaste tjejen och ta tjuren vid hornen.
Trzymam się zdala od dupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är dags för Europa att ta tjuren vid hornen, innan vi har matuppror på våra gator!
Pośliń tych niegrzecznych chłopcówEuroparl8 Europarl8
Vi måste ta tjuren vid hornen och behålla balansen i medlemsstaterna, i EU och i världen.
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymEuroparl8 Europarl8
Ta tjuren vid hornen.
Dziennik kapitana.Gwiezdna dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ska bara ta tjuren vid hornen.
Bujasz się w tej babceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var bara att ta tjuren vid hornen.
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejskiLiterature Literature
Det var dags att ta tjuren vid hornen och infinna sig hos polismästaren.
Może przyprowadzi synową żeby mi pomogłaLiterature Literature
Ta tjuren vid hornen, stumpan
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoopensubtitles2 opensubtitles2
Det viktigaste är därför att ha modet att ta tjuren vid hornen.
Mówiłaś, że masz mi coś do pokazaniaEuroparl8 Europarl8
Bäst att ta tjuren vid hornen på en gång.
Jak gulasz, Chance?Literature Literature
Får dom tag på fler gevär, måste du ta tjuren vid hornen.
Zadzwoń do mnie jak ktoś przyjedzie z AlbuqerkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag bestämde mig för att ta tjuren vid hornen.
Dlaczego nie pójdziesz obejrzeć Wieży Eifla?Literature Literature
– Lika bra att ta tjuren vid hornen
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npLiterature Literature
Ukraina måste ta tjuren vid hornen - och från bägge håll - hur besvärligt det än kan tyckas i dagsläget.
A to przebija pracę u ciebieEuroparl8 Europarl8
Och det han måste göra, var att ta tjuren vid hornen, stoppa fienden, att vara en modig, liten soldat.
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?Literature Literature
Ingen vill ta tjuren vid hornen och verka för en rättvis fördelning av det mervärde som alstras i produktionskedjan.
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialeEuroparl8 Europarl8
Vi går från att erkänna våra brister till att ta ansvar, ta tjuren vid hornen, och bli mer modiga.
All Spark?Co to?ted2019 ted2019
Han hade bett henne komma in för ett samtal och det var lika bra att ta tjuren vid hornen.
ilość ziemniaków przeznaczonych do wyrobu skrobi ziemniaczanej, uzyskanych z powierzchni zadeklarowanej w umowie kontraktacyjnej, o której mowa w art. # ustLiterature Literature
Återigen fick vi ta tjuren vid hornen och lära oss ett nytt språk – den här gången det lokala pidginspråket.
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskajw2019 jw2019
35 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.