ta ställning oor Pools
ta ställning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zająć stanowisko
Innan presidiet fattar sitt beslut skall det ge stödmottagaren möjlighet att ta ställning till de oegentligheter som konstaterats.
Przed podjęciem decyzji Prezydium umożliwia beneficjentowi zajęcie stanowiska w sprawie stwierdzonych nieprawidłowości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I mars bad Albanien Venedigkommissionen att ta ställning till två omgångar med ändringar av civilprocess- och straffprocesslagarna.
Każdorazowo opakowania zbiorcze, o których mowa w ustEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet skulle ta ställning till denna begäran om brådskande förfarande i början av nästa dags sammanträde.
Pomóż zatrzymać krwawienienot-set not-set
Arbetsgruppen för endosulfan avslutade sin skrivelse med att förelägga kommissionen att inom 60 dagar ta ställning.
Nic nie mogę zrobićEurLex-2 EurLex-2
Innan presidiet fattar sitt beslut ska det ge stödmottagaren möjlighet att ta ställning till de oegentligheter som konstaterats.
Więc nie powinnam była uciekać?EurLex-2 EurLex-2
Enligt min mening är det emellertid inte nödvändigt att radikalt och slutgiltigt ta ställning till denna fråga.
Narysować ci to?EurLex-2 EurLex-2
Här är det lämpligt att ta ställning till om en eller flera av följande situationer föreligger:
To nie jest gra!EurLex-2 EurLex-2
Tillsättningsmyndigheten ska innan den tillsätter en ledig tjänst vid en institution först ta ställning till
Nie teraz.Chciałem powiedzieć, że przez kilka dni nie będę mógł tu pracowaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Personaldomstolens ordförande eller, om målet redan har tilldelats en avdelning, ordföranden skall ta ställning till rättshjälpsansökan genom beslut.
Gdy weszliśmy do tego śmierdzącego teatruEurLex-2 EurLex-2
Företag och företagssammanslutningar måste nu själva ta ställning till om deras avtal är förenliga med artikel 81.
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # rokEurLex-2 EurLex-2
I skrivelse av den 14 juli 2008 anmodade personaldomstolen kommissionen att ta ställning till huruvida målen skulle förenas.
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąEurLex-2 EurLex-2
Innan jag gör denna prövning ska jag ta ställning till två invändningar om rättegångshinder som kommissionen gjort.
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymEurLex-2 EurLex-2
Byrån bör genom tekniska yttranden ta ställning till tillämpningen av de olika versionerna av ERTMS.
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćnot-set not-set
Vi måste därför ta ställning till verkligheten.
Mamgdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówEuroparl8 Europarl8
70 Överklagandenämnden är inte skyldig att ta ställning till alla argument som parterna har framfört.
Przejęliśmy Niemiecki okopEurLex-2 EurLex-2
Med utgångspunkt i medlemsstaternas uppgifter kommer kommissionen att ta ställning till om det finns behov för eventuella åtgärder
Pomyśl o tymoj4 oj4
Delegationerna ska i princip ta ställning till förslaget inom 21 kalenderdagar räknat från den dag då förslaget skickades.
Komuchy każą im to robić.../ gdy ich wsadzamy?EurLex-2 EurLex-2
e) Gruppen får ta ställning till rekommendationerna enligt punkterna c och d genom poströstning enligt regel 1.h.
A jak poproszę?EurLex-2 EurLex-2
Organisationen bör ta ställning till följande punkter när den bedömer miljöaspektens betydelse:
Ale to nie konieceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är i detta sammanhang jag i det följande kommer att ta ställning till sakfrågan.
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "EurLex-2 EurLex-2
Om tribunalen hade gjort detta hade den varit tvungen att ta ställning till tillförlitligheten av motpartens uttalanden.
Pozwolilam sobie sprawdzic jej stan, rana jest czystaEurlex2019 Eurlex2019
Ärendet ligger just nu hos åklagaren som ska ta ställning till ett eventuellt åtal.
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?Literature Literature
Skam till sägandes uppmanade missionärerna sina afrikanska hjordar att ta ställning i kriget.
MOTYL I SKAFANDERjw2019 jw2019
Det är frågan som domstolen måste ta ställning till vid bedömningen av den andra grunden.
Jocelyn nie zyjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är frågor som kommissionen och EU:s inrikesministrar ska ta ställning till.
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...Consilium EU Consilium EU
6566 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.