ta sig samman oor Pools
ta sig samman
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zmobilizować się
Jag uppmanar därför Europeiska unionen att ta sig samman.
Dlatego wzywam Unię Europejską do zmobilizowania się.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han behöver en minut för att ta sig samman.
Pogoda była pięknaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För barnens skull måste hon ta sig samman och göra det hon var tvungen till.
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?Literature Literature
Polismästaren verkade nervös, men lyckades ta sig samman.
Ściganie przestępstwLiterature Literature
Ni förstör allt hopp familjen har om att ta sig samman.
Przyprowadzę wózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dags att ta sig samman.
Włóż to z powrotem do torbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James ansträngde sig att ta sig samman.
Skrzeczę.Jak papugaLiterature Literature
Furstarna måste ta sig samman!
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychjw2019 jw2019
Han försökte ta sig samman. ”Hur länge tänker vi oss att vi är där?”
Mam złą wiadomość.Modular Health zatrudnia # pracowników z całego krajuLiterature Literature
Hon hade inget val – hon måste ta sig samman.
Nie możemy go tak zostawićLiterature Literature
Jag tror att man alltid kan ta sig samman.
W niektórych przypadkach włączono nazwy zwyczajowe lub powszechneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personligen beklagar jag detta och hoppas att vår institution kommer att ta sig samman.
Pieprzony Hoffman!Europarl8 Europarl8
Han satte sig ner och försökte ta sig samman
Zanim nie jest za późnoLiterature Literature
Han visste att han måste ta sig samman.
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaLiterature Literature
Nu var tid att ta sig samman och börja återuppbyggnaden och den ville han att Johannes skulle leda.
Lewa, lewa, lewa, prawa, lewaLiterature Literature
Säg åt din flickvän att ta sig samman, Danny.
Przynajmniej fizycznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag trodde han försökte- vad säger han- ta sig samman, men
Numer pomocyopensubtitles2 opensubtitles2
Jag uppmanar därför Europeiska unionen att ta sig samman.
Zakrzep z zatorami (w tym zator t tnicy płucnej oraz zakrzepica ył gł bokichEuroparl8 Europarl8
Seja tvingade sig själv att ta sig samman: kvinnan var ett nervvrak, men hon ville ju berätta.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachLiterature Literature
Detta är tidpunkten att ta sig samman, inte att fega ur.
Powinieneś pozostać do Modlitwy SpokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han måste ta sig samman också när det gällde den saken så att allt var gjort när Albie kom hem.
Wez duzy lykLiterature Literature
Hon kommer att se sin mamma gå sönder och sen kommer hon att se sin mamma ta sig samman igen.
Obiecuję że nie wrócę na ulicęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katrine måste ta sig samman för att inte fnysa eller på annat sätt visa sitt förakt. ”Vad gjorde han ute?”
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąLiterature Literature
Säger att han måste ta sig samman så han kan hjälpa Jarnebring att hitta den man som mördat hans dotter.
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwyLiterature Literature
Hon kände hur hjärtat galopperade, men nu var det bara att ta sig samman och spela den här pjäsen till slut
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, BelgiaLiterature Literature
Nu vill jag be kommissionen och rådet att ta sig samman och börja betrakta skattebetalarnas pengar som om de var deras egna.
TEKSTY PRZYJĘTEEuroparl8 Europarl8
80 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.